-
1 ata
------------------------------------------------------------[Swahili Word] -ata[English Word] abandon[Part of Speech] verb[Dialect] Kiamu------------------------------------------------------------[Swahili Word] -ata[English Word] acquit[Part of Speech] verb[Dialect] Kiamu------------------------------------------------------------[Swahili Word] -ata[English Word] allow[Part of Speech] verb[Dialect] Kiamu------------------------------------------------------------[Swahili Word] -ata[English Word] cease[Part of Speech] verb[Dialect] Kiamu------------------------------------------------------------[Swahili Word] -ata[English Word] desert[Part of Speech] verb[Dialect] Kiamu------------------------------------------------------------[Swahili Word] -ata[English Word] discontinue[Part of Speech] verb[Dialect] Kiamu------------------------------------------------------------[Swahili Word] -ata[English Word] divorce (someone)[Part of Speech] verb[Dialect] Kiamu[Swahili Example] Fulani amemwata mkewe.[English Example] X is divorced from his wife.------------------------------------------------------------[Swahili Word] -ata[English Word] fail to do[Part of Speech] verb[Dialect] Kiamu------------------------------------------------------------[Swahili Word] -ata[English Word] leave behind[Part of Speech] verb[Derived Word] dialect of '-acha[Swahili Example] Amwata mkewe na watoto wakwenda kwa miguu [Nabhany, Masomo 294][English Example] He left his wife and children going on foot.[Note] Kiamu, cf. Kuacha------------------------------------------------------------[Swahili Word] -ata[English Word] neglect[Part of Speech] verb[Dialect] Kiamu------------------------------------------------------------[Swahili Word] -ata[English Word] pardon[Part of Speech] verb[Dialect] Kiamu------------------------------------------------------------[Swahili Word] -ata[English Word] permit[Part of Speech] verb[Dialect] Kiamu------------------------------------------------------------[Swahili Word] -ata[English Word] release[Part of Speech] verb[Dialect] Kiamu------------------------------------------------------------[Swahili Word] -ata[English Word] stop[Part of Speech] verb[Dialect] Kiamu------------------------------------------------------------ -
2 bi
------------------------------------------------------------[Swahili Word] bi[English Word] by[Part of Speech] preposition[Dialect] archaic[Derived Language] Arabic[Related Words] bila, bilashi, binafsi, bismillahi------------------------------------------------------------[Swahili Word] bi[English Word] in[Part of Speech] preposition[Dialect] archaic[Derived Language] Arabic[Related Words] bila, bilashi, binafsi, bismillahi------------------------------------------------------------[Swahili Word] bi[English Word] with[Part of Speech] preposition[Dialect] archaic[Derived Language] Arabic[Related Words] bila, bilashi, binafsi, bismillahi------------------------------------------------------------[Swahili Word] bi[English Word] by means of[Part of Speech] preposition[Dialect] archaic[Derived Language] Arabic[Related Words] bila, bilashi, binafsi, bismillahi------------------------------------------------------------ -
3 kema
------------------------------------------------------------[Swahili Word] -kema[English Word] peel (fruit)[Part of Speech] verb------------------------------------------------------------[Swahili Word] -kema[English Word] take off[Part of Speech] verb------------------------------------------------------------[Swahili Word] kema[English Word] roar[English Plural] roars[Part of Speech] noun[Dialect] dialectical------------------------------------------------------------[Swahili Word] kema[English Word] scream[Part of Speech] noun[Dialect] dialectical------------------------------------------------------------[Swahili Word] kema[English Word] shout[Part of Speech] noun[Dialect] dialectical------------------------------------------------------------[Swahili Word] kema[English Word] yell[Part of Speech] noun[Dialect] dialectical------------------------------------------------------------ -
4 kwangu
------------------------------------------------------------[Swahili Word] kwangu[Swahili Plural] kwangu[English Word] surge wrasse[Taxonomy] Thalassoma purpureum[Part of Speech] noun[Class] 9/10an[Dialect] Kimvita[Terminology] marine------------------------------------------------------------[Swahili Word] kwangu[Swahili Plural] kwangu[English Word] moon wrasse[Taxonomy] Thalassoma lunare[Part of Speech] noun[Class] 9/10an[Dialect] Kimvita[Terminology] marine------------------------------------------------------------[Swahili Word] kwangu[Swahili Plural] kwangu[English Word] Klunzinger's wrasse[Taxonomy] Thalassoma klunzingeri[Part of Speech] noun[Class] 9/10an[Dialect] Kimvita[Terminology] marine------------------------------------------------------------[Swahili Word] kwangu[Swahili Plural] kwangu[English Word] parrotfish (larger)[Taxonomy] Scarus[Part of Speech] noun[Class] 9/10an[Dialect] Kimvita[Terminology] marine------------------------------------------------------------[Swahili Word] kwangu[English Word] to me[Part of Speech] pronoun------------------------------------------------------------[Swahili Word] kwangu[English Word] mine[Part of Speech] pronoun[Derived Word] -angu noun class 15,17[Swahili Example] karibu kwangu[English Example] welcome to my place[Note] See Swahili Noun Class Guide at www.yale.edu/swahili/nounclassguide.html------------------------------------------------------------[Swahili Word] kwangu[English Word] my place[Part of Speech] pronoun[Derived Word] -angu, noun classes 15, 17[Swahili Example] karibu kwangu[English Example] welcome to my place[Note] See Swahili Noun Class Guide at www.yale.edu/swahili/nounclassguide.html------------------------------------------------------------ -
5 limatia
------------------------------------------------------------[Swahili Word] -limatia[English Word] delay[Part of Speech] verb[Dialect] dialectical------------------------------------------------------------[Swahili Word] -limatia[English Word] hesitate[Part of Speech] verb[Dialect] dialectical------------------------------------------------------------[Swahili Word] -limatia[English Word] be late[Part of Speech] verb[Dialect] dialectical------------------------------------------------------------[Swahili Word] -limatia[English Word] stay behind[Part of Speech] verb[Dialect] dialectical------------------------------------------------------------ -
6 adi
------------------------------------------------------------[Swahili Word] -adi[English Word] accompany[Part of Speech] verb[Dialect] archaic------------------------------------------------------------[Swahili Word] -adi[English Word] escort[Part of Speech] verb[Dialect] archaic------------------------------------------------------------[Swahili Word] -adi[English Word] go part of the way with someone (e.g., a guest)[Part of Speech] verb[Dialect] archaic------------------------------------------------------------ -
7 adua
------------------------------------------------------------[Swahili Word] -adua[English Word] prepare magical charms (against the evil eye)[Part of Speech] verb[Dialect] archaic------------------------------------------------------------[Swahili Word] -adua[English Word] make offerings[Part of Speech] verb[Dialect] archaic------------------------------------------------------------[Swahili Word] -adua[English Word] make sacrifices[Part of Speech] verb[Dialect] archaic------------------------------------------------------------ -
8 bereu
------------------------------------------------------------[Swahili Word] bereu[Swahili Plural] maberu[English Word] asphalt[Part of Speech] noun[Dialect] recent------------------------------------------------------------[Swahili Word] bereu[Swahili Plural] maberu[English Word] mixture of oil and lime for caulking boats[Part of Speech] noun[Note] orig.------------------------------------------------------------[Swahili Word] bereu[Swahili Plural] maberu[English Word] pitch[English Plural] pitches[Part of Speech] noun[Class] 5/6[Dialect] recent------------------------------------------------------------[Swahili Word] bereu[Swahili Plural] maberu[English Word] tar[Part of Speech] noun[Dialect] recent------------------------------------------------------------ -
9 bombom
------------------------------------------------------------[Swahili Word] bombom[Swahili Plural] bombom[English Word] bomb[English Plural] bombs[Part of Speech] noun[Class] 9/10[Derived Language] English[Derived Word] bomb[Terminology] military------------------------------------------------------------[Swahili Word] bombom[Swahili Plural] bombom[English Word] shell[English Plural] shells[Part of Speech] noun[Class] 9/10[Derived Language] English[Derived Word] bomb[Terminology] military------------------------------------------------------------[Swahili Word] bombom[Swahili Plural] mabombom[English Word] influenza[Part of Speech] noun[Class] 5/6[Dialect] dialectical[Derived Language] Arabic[Swahili Example] homa ya bombom[English Example] viral fever[Terminology] medical------------------------------------------------------------[Swahili Word] bombom[Swahili Plural] mabombom[English Word] grippe[Part of Speech] noun[Class] 5/6[Dialect] dialectical[Derived Language] Arabic[Swahili Example] homa ya bombom[English Example] viral fever[Terminology] medical------------------------------------------------------------[Swahili Word] bombom[Swahili Plural] mabombom[English Word] pneumonia[Part of Speech] noun[Class] 5/6[Dialect] dialectical[Derived Language] Arabic[Swahili Example] homa ya bombom[English Example] viral fever[Terminology] medical------------------------------------------------------------ -
10 chanaba
------------------------------------------------------------[Swahili Word] chanaba[English Word] ritual impurity (after sexual intercourse)[Part of Speech] noun[Dialect] archaic[Terminology] Islamic------------------------------------------------------------[Swahili Word] chanaba[English Word] ritual pollution (after sexual intercourse)[Part of Speech] noun[Dialect] archaic[Terminology] Islamic------------------------------------------------------------[Swahili Word] chanaba[English Word] ritual uncleanliness (after sexual intercourse)[Part of Speech] noun[Dialect] archaic[Terminology] Islamic------------------------------------------------------------ -
11 fita
------------------------------------------------------------[Swahili Word] -fita[English Word] conceal[Part of Speech] verb[Dialect] dialectical------------------------------------------------------------[Swahili Word] -fita[English Word] hide[Part of Speech] verb[Dialect] dialectical------------------------------------------------------------[Swahili Word] -fita[English Word] put aside[Part of Speech] verb[Dialect] dialectical------------------------------------------------------------[Swahili Word] -fita[English Word] keep secret[Part of Speech] verb------------------------------------------------------------ -
12 hutubu
------------------------------------------------------------[Swahili Word] -hutubu[English Word] give an address[Part of Speech] verb[Derived Word] Arabic------------------------------------------------------------[Swahili Word] -hutubu[English Word] give a speech[Part of Speech] verb[Derived Word] hatibu n------------------------------------------------------------[Swahili Word] -hutubu[English Word] give a lecture[Part of Speech] verb[Dialect] recent[Derived Word] hatiba, hutuba------------------------------------------------------------[Swahili Word] -hutubu[English Word] preach[Part of Speech] verb[Derived Word] (Islamic) hatiba, hutuba------------------------------------------------------------[Swahili Word] -hutubu[English Word] read the Koran[Part of Speech] verb[Derived Word] (Islamic) hatiba, hutuba------------------------------------------------------------[Swahili Word] -hutubu[English Word] make a report[Part of Speech] verb[Dialect] recent[Derived Word] hatiba, hutuba------------------------------------------------------------[Swahili Word] -hutubu[English Word] give a speech[Part of Speech] verb[Dialect] recent[Derived Word] hatiba, hutuba------------------------------------------------------------[Swahili Word] -hutubu[English Word] preach[Part of Speech] verb[Derived Word] hatibu n[Swahili Example] "Nimemwita bwana huyu aje huku juu kusudi mumwone", Aziza alihutubu. [Abd]------------------------------------------------------------ -
13 jodari
------------------------------------------------------------[Swahili Word] jodari[Swahili Plural] jodari[English Word] dried fish (kind of)[Part of Speech] noun[Class] 9/10[Terminology] marine------------------------------------------------------------[Swahili Word] jodari[Swahili Plural] jodari[English Word] tuna[Part of Speech] noun[Class] 9/10an[Dialect] Kimvita[Terminology] marine[Note] refers to Euthynnus affinis (Eastern little tuna), Katsuwonus pelamis (skipjack tuna) and others in the tuna family------------------------------------------------------------[Swahili Word] jodari[Swahili Plural] jodari[English Word] eastern little tuna[Taxonomy] Euthynnus affinis[Part of Speech] noun[Class] 9/10an[Dialect] Kimvita[Terminology] marine------------------------------------------------------------[Swahili Word] jodari[Swahili Plural] jodari[English Word] skipjack tuna[Taxonomy] Katsuwonus pelamis[Part of Speech] noun[Class] 9/10an[Dialect] Kimvita[Terminology] marine------------------------------------------------------------ -
14 kasa
------------------------------------------------------------[Swahili Word] kasa[English Word] less[Part of Speech] adjective------------------------------------------------------------[Swahili Word] kasa[English Word] less (than)[Part of Speech] adverb[Swahili Example] saa sita kasa robo[English Example] A quarter till noon[Note] a quarter to twelve.------------------------------------------------------------[Swahili Word] kasa[English Word] shorter (than)[Part of Speech] adverb[Swahili Example] saa sita kasa robo[English Example] A quarter till noon[Note] a quarter to twelve.------------------------------------------------------------[Swahili Word] kasa[Swahili Plural] kasa[English Word] sea turtle[English Plural] sea turtles[Taxonomy] Chelonioidae[Part of Speech] noun[Class] 9/10an[Terminology] marine------------------------------------------------------------[Swahili Word] kasa kikoshi[Swahili Plural] kasa kikoshi[English Word] Olive Ridley turtle[English Plural] Olive Ridley turtles[Taxonomy] Lepidochelys olivacea[Part of Speech] noun[Class] 9/10an[Dialect] Kimvita[Terminology] marine------------------------------------------------------------[Swahili Word] kasa mtumbi[Swahili Plural] kasa mtumbi[English Word] loggerhead turtle[English Plural] loggerhead turtles[Taxonomy] Caretta caretta[Part of Speech] noun[Class] 9/10an[Terminology] marine------------------------------------------------------------[Swahili Word] kasa mwamba[Swahili Plural] kasa mwamba[English Word] hawksbill turtle[English Plural] hawksbill turtles[Taxonomy] Eretmochelys imbricata[Part of Speech] noun[Class] 9/10an[Dialect] Kimvita[Terminology] marine------------------------------------------------------------[Swahili Word] kasa ngozi[Swahili Plural] kasa ngozi[English Word] leatherback turtle[English Plural] leatherback turtles[Taxonomy] Dermochelys coriacea[Part of Speech] noun[Class] 9/10an[Terminology] marine------------------------------------------------------------[Swahili Word] kasa uziwa[Swahili Plural] kasa uziwa[English Word] green sea turtle[English Plural] green sea turtles[Taxonomy] Chelonia mydas[Part of Speech] noun[Class] 9/10an[Dialect] Kimvita[Terminology] marine------------------------------------------------------------ -
15 kasheshe
------------------------------------------------------------[Swahili Word] kasheshe[Swahili Plural] kasheshe[English Word] misfortune[English Plural] misfortunes[Part of Speech] noun[Class] 9/10[Dialect] recent[Swahili Example] kulikuwa na kasheshe jana[English Example] there was a misfortune yesterday[Note] Used in taraab since mid 1990's------------------------------------------------------------[Swahili Word] kasheshe[Swahili Plural] kasheshe[English Word] accident[English Plural] accidents[Part of Speech] noun[Class] 9/10[Dialect] recent[English Example] there was an accident yesterday------------------------------------------------------------[Swahili Word] kasheshe[Swahili Plural] kasheshe[English Word] embarassment[English Plural] embarassments[Part of Speech] noun[Class] 9/10[Dialect] recent[English Example] there was an embarassment yesterday------------------------------------------------------------ -
16 kitendea kazi
------------------------------------------------------------[Swahili Word] kitendea kazi[Swahili Plural] vitendea kazi[English Word] implement[English Plural] implements[Part of Speech] noun[Class] 7/8[Dialect] recent[Swahili Definition] kifaa, chombo[Swahili Example] Anatengeneza vitendea kazi kama mashine za kuranda pamoja na vipuri vyake, mashine kwa ajili ya kutengeneza zana mbalimbali za kutendea kazi na ubunifu wa mashine za aina nyingi tu.[www.sengerema.or.tz]------------------------------------------------------------[Swahili Word] kitendea kazi[Swahili Plural] vitendea kazi[English Word] instrument[English Plural] instruments[Part of Speech] noun[Class] 7/8[Dialect] recent[Swahili Definition] kifaa, chombo[Swahili Example] Anatengeneza vitendea kazi kama mashine za kuranda pamoja na vipuri vyake, mashine kwa ajili ya kutengeneza zana mbalimbali za kutendea kazi na ubunifu wa mashine za aina nyingi tu.[www.sengerema.or.tz]------------------------------------------------------------[Swahili Word] kitendea kazi[Swahili Plural] vitendea kazi[English Word] tool[English Plural] tools[Part of Speech] noun[Class] 7/8[Dialect] recent[Swahili Definition] kifaa, chombo[Swahili Example] Anatengeneza vitendea kazi kama mashine za kuranda pamoja na vipuri vyake, mashine kwa ajili ya kutengeneza zana mbalimbali za kutendea kazi na ubunifu wa mashine za aina nyingi tu.[www.sengerema.or.tz]------------------------------------------------------------ -
17 kivumbi
------------------------------------------------------------[Swahili Word] kivumbi[Swahili Plural] vivumbi[English Word] commotion[English Plural] commotions[Part of Speech] noun[Class] 7/8[Derived Word] vumbi N------------------------------------------------------------[Swahili Word] kivumbi[Swahili Plural] vivumbi[English Word] confusion[English Plural] confusion[Part of Speech] noun[Class] 7/8[Dialect] colloquial[Derived Word] vumbi N[Swahili Example] mjini kulikuwa na kivumbi[Note] figurative------------------------------------------------------------[Swahili Word] kivumbi[Swahili Plural] vivumbi[English Word] crowd[English Plural] crowds[Part of Speech] noun[Class] 7/8[Dialect] colloquial[Derived Word] vumbi N[Swahili Example] mjini kulikuwa na kivumbi[Note] figurative------------------------------------------------------------[Swahili Word] kivumbi[Swahili Plural] vivumbi[English Word] dust[English Plural] dust[Part of Speech] noun[Class] 7/8[Derived Word] vumbi N------------------------------------------------------------[Swahili Word] kivumbi[Swahili Plural] vivumbi[English Word] dustcloud[English Plural] dustclouds[Part of Speech] noun[Class] 7/8[Derived Word] vumbi N------------------------------------------------------------[Swahili Word] kivumbi[Swahili Plural] vivumbi[English Word] haze[English Plural] hazes[Part of Speech] noun[Class] 7/8[Derived Word] vumbi N------------------------------------------------------------[Swahili Word] kivumbi[Swahili Plural] vivumbi[English Word] noise[English Plural] noise[Part of Speech] noun[Class] 7/8[Dialect] colloquial[Derived Word] vumbi N[Swahili Example] mjini kulikuwa na kivumbi[Note] figurative------------------------------------------------------------[Swahili Word] kivumbi[Swahili Plural] vivumbi[English Word] large number[English Plural] large numbers[Part of Speech] noun[Class] 7/8[Derived Word] vumbi N[Note] figurative------------------------------------------------------------[Swahili Word] kivumbi[Swahili Plural] vivumbi[English Word] great quantity[English Plural] great quantities[Part of Speech] noun[Class] 7/8[Derived Word] vumbi N[Note] figurative------------------------------------------------------------[Swahili Word] kivumbi[Swahili Plural] vivumbi[English Word] sandstorm[English Plural] sandstorms[Part of Speech] noun[Class] 7/8[Derived Word] vumbi N------------------------------------------------------------[Swahili Word] kivumbi[Swahili Plural] vivumbi[English Word] vapor[English Plural] vapors[Part of Speech] noun[Class] 7/8[Derived Word] vumbi N------------------------------------------------------------ -
18 kolekole
------------------------------------------------------------[Swahili Word] kolekole[Swahili Plural] kolekole[English Word] kingfish[English Plural] kingfish[Taxonomy] Caranx[Part of Speech] noun[Class] 9/10an[Dialect] Kimvita[Terminology] marine------------------------------------------------------------[Swahili Word] kolekole[Swahili Plural] kolekole[English Word] blue kingfish[English Plural] kingfish[Taxonomy] Carangoides ferdan[Part of Speech] noun[Class] 9/10an[Dialect] Kimvita[Terminology] marine------------------------------------------------------------[Swahili Word] kolekole[Swahili Plural] kolekole[English Word] yellow spotted kingfish[English Plural] kingfish[Taxonomy] Carangoides fulvoguttatus[Part of Speech] noun[Class] 9/10an[Dialect] Kimvita[Terminology] marine------------------------------------------------------------ -
19 nyavu
------------------------------------------------------------[Swahili Word] nyavu[Swahili Plural] nyavu[English Word] gill net[English Plural] gill nets[Part of Speech] noun[Class] 9/10[Dialect] Kimvita[Terminology] marine------------------------------------------------------------[Swahili Word] nyavu ya mkano[Swahili Plural] nyavu za mkano[English Word] expensive, long-lasting fishing net made entirely from fishing line[English Plural] nets[Part of Speech] noun[Class] 9/10[Dialect] Kimvita[Terminology] marine------------------------------------------------------------[Swahili Word] nyavu ya simu[Swahili Plural] nyavu za simu[English Word] small mesh net to capture sardines[English Plural] nets[Part of Speech] noun[Class] 9/10[Dialect] Kimvita[Terminology] marine------------------------------------------------------------ -
20 yu
------------------------------------------------------------[Swahili Word] yu[English Word] he[Part of Speech] verb subject[Note] northern dialect only------------------------------------------------------------[Swahili Word] yu[English Word] she[Part of Speech] verb subject[Note] northern dialect only------------------------------------------------------------[Swahili Word] yu[English Word] it (animal)[Part of Speech] verb subject[Note] northern dialect only------------------------------------------------------------
См. также в других словарях:
dialect — DIALÉCT, dialecte, s.n. 1. Ramificaţie teritorială a unei limbi, cuprinzând adesea mai multe graiuri. 2. (impr.) Grai. 3. (impr.) Limbă. [pr.: di a ] – Din fr. dialecte, lat. dialectus. Trimis de romac, 03.03.2004. Sursa: DEX 98 DIALÉCT s. ( … Dicționar Român
dialect — n 1 Dialect, vernacular, patois, lingo, jargon, cant, argot, slang denote a form of language or a style of speech which varies from that accepted as the literary standard. Dialect (see also LANGUAGE 1) is applied ordinarily to a form of a… … New Dictionary of Synonyms
dialect — is the language form of a region, and varies from the standard language in matters of vocabulary, grammar, and pronunciation. Some dialects are also related to social class and ethnic origin. The dialects of the United Kingdom are recorded in… … Modern English usage
dialect — [dī′ə lekt΄] n. [L dialectus < Gr dialektos, discourse, discussion, dialect < dialegesthai, to discourse, talk < dia, between (see DIA ) + legein, to choose, talk (see LOGIC)] 1. the sum total of local characteristics of speech 2. Rare… … English World dictionary
Dialect — Di a*lect, n. [F. dialecte, L. dialectus, fr. Gr. ?, fr. ? to converse, discourse. See {Dialogue}.] 1. Means or mode of expressing thoughts; language; tongue; form of speech. [1913 Webster] This book is writ in such a dialect As may the minds of… … The Collaborative International Dictionary of English
dialect — Dialect identifies groups within a language. Some people’s speech displays features differentiating it from that used by members of other groups, although those belonging to either group can communicate with each other without excessive… … Encyclopedia of contemporary British culture
dialect — dialect; in·ter·dialect; trans·dialect; … English syllables
dialect — (n.) 1570s, form of speech of a region or group, from M.Fr. dialecte, from L. dialectus local language, way of speaking, conversation, from Gk. dialektos talk, conversation, speech; also the language of a country, dialect, from dialegesthai… … Etymology dictionary
dialect — index language, phraseology, speech Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
dialect — [n] local speech accent, argot, cant, idiom, jargon, language, lingo, localism, patois, patter, pronunciation, provincialism, regionalism, slang, terminology, tongue, vernacular, vocabulary; concept 276 … New thesaurus
dialect — ► NOUN ▪ a form of a language which is peculiar to a specific region or social group. DERIVATIVES dialectal adjective. ORIGIN originally in the sense «dialectic»: from Greek dialektos discourse, way of speaking … English terms dictionary