-
41 dial
1. noun1) (of clock or watch) Zifferblatt, das3) (Teleph.) Wählscheibe, die2. transitive verb,3. intransitive verb,dial [London] direct — [nach London] durchwählen
* * *1. noun1) (the face of a watch or clock: My watch has a dial you can see in the dark.) das Zifferblatt2) (the turning disc over the numbers on a telephone.) die Wählscheibe3) (any disc etc bearing numbers etc used to give information: the dial on a radio.) die Skala2. verb(to turn a telephone dial to get a number: She dialled the wrong number.) wählen* * *[daɪəl, AM daɪ(ə)l]I. n1. of clock Zifferblatt; of gauge, instrument Skala f, Skale f fachspr; of telephone Wählscheibe f, Nummernscheibe f; RADIO, TV [Einstell]skala f\dial illumination Skalenbeleuchtung fII. viwählento \dial direct durchwählenIII. vtto \dial a number eine Nummer wählenyou've just \dialled the wrong number Sie haben sich soeben verwählthe \dialled the doctor's office er rief in der Arztpraxis an* * *['daIəl]1. n1) (of clock) Zifferblatt nt; (of speedometer, pressure gauge) Skala f; (TELEC) Wähl- or Nummernscheibe f; (on radio etc) (Frequenzbereich-)Einstellskala f2. vt (TELEC)wählenyou can dial London direct — man kann nach London durchwählen
to dial 999 — den Notruf wählen
to dial a wrong number — eine falsche Nummer wählen, sich verwählen
3. vi (TELEC)wählen* * *dial [ˈdaıəl]A sdial ga(u)ge Messuhr f;3. TEL Wähl-, Nummernscheibe f5. Br umg Visage f pej (Gesicht)B v/t prät und pperf -aled, besonders Br -alleddial a wrong number sich verwählen;the number you have just dialled is not available Br kein Anschluss unter dieser Nummer;dial London London anwählen2. einen Sender etc einstellen3. mit einer Skala bestimmen oder messenC v/i TEL wählen:* * *1. noun1) (of clock or watch) Zifferblatt, das2) (of gauge, meter, etc.; on radio or television) Skala, die3) (Teleph.) Wählscheibe, die2. transitive verb,3. intransitive verb,dial [London] direct — [nach London] durchwählen
* * *n.Nummernscheibe (Telefon) f.Skala Skalen f.Ziffernblatt n. -
42 instrument
1. n орудие; инструмент; прибор; аппаратinstrument board — распределительный щит; приборная доска
instrument room — аппаратная, аппаратный зал
2. n орудие, средство3. n музыкальный инструмент4. n юр. документ; акт; грамота5. v муз. инструментовать, оркестровать6. v юр. составить договор, актconstituent instrument — учредительный акт, документ
7. v юр. подавать прошениеСинонимический ряд:1. implement (noun) implement; utensil2. means (noun) agency; agent; channel; instrumentality; instrumentation; intermediary; means; medium; method; ministry; organ; vehicle3. tool (noun) device; gadget; implement; mechanism; pawn; puppet; stooge; tool; utensil -
43 dial
круговая шкала (лимб)
-
[IEV number 314-01-03]EN
dial
part of the indicating device carrying the scale or scales
NOTE – In general the dial also carries other information characterizing the instrument.
Source: ≈ VIM 4.27
[IEV number 314-01-03]FR
cadran
partie fixe ou mobile du dispositif indicateur portant la ou les échelles
NOTE – En général le cadran porte également d'autres inscriptions caractérisant l'appareil.
Source: ≈ VIM 4.27
[IEV number 314-01-03]Тематики
- измерение электр. величин в целом
Синонимы
EN
DE
FR
круговой конус
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
EN
номеронабиратель
Устройство телефонного аппарата, посредством которого абоненты осуществляют передачу адресной информации на коммутационную станцию.
[ ГОСТ 19472-88]Тематики
EN
327. Номеронабиратель
Dial
Устройство телефонного аппарата, посредством которого абоненты осуществляют передачу адресной информации на коммутационную станцию
Источник: ГОСТ 19472-88: Система автоматизированной телефонной связи общегосударственная. Термины и определения оригинал документа
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > dial
-
44 dial
[daɪəl, Am daɪ(ə)l] n1) of clock Zifferblatt; of gauge, instrument Skala f, Skale f fachspr; of telephone Wählscheibe f, Nummernscheibe f; radio, tv [Einstell]skala f;\dial illumination Skalenbeleuchtung fto \dial direct durchwählen vtto \dial a number eine Nummer wählen;you've just \dialed the wrong number Sie haben sich soeben verwählt;he \dialed the doctor's office er rief in der Arztpraxis an; -
45 instrument dial
English-Russian dictionary of Information technology > instrument dial
-
46 dial
<tech.gen> (adjustment, setting) ■ Einstellscheibe f<tech.gen> (e.g. of telephone, lock) ■ Wählscheibe fUS.GB <i&c> (plate, disk on a clock, watch, meas. instrument; w/ figures, markings) ■ Zifferblatt n<i&c> ■ Rundskale f ; Rundskala f A< tele> ■ Nummernschalter mvt <tech.gen> (adjust, set by means of a dial) ■ einstellen vt -
47 dial operation
<tech.gen> (e.g. measuring instrument) ■ Skalenscheibeneinstellung f -
48 dial illumination
English-Russian big polytechnic dictionary > dial illumination
-
49 dial lamp
printing lamp — лампа для копирования, копировальная лампа
-
50 dial-type instrument
Космонавтика: прибор с круглой шкалой -
51 instrument dial
1) Телекоммуникации: шкала прибора2) Авиационная медицина: приборная шкала -
52 instrument dial
Англо-русский словарь по гражданской авиации > instrument dial
-
53 instrument dial
Англо-русский словарь по авиационной медицине > instrument dial
-
54 instrument dial
Англо-русский словарь по электроэнергетике > instrument dial
-
55 instrument dial
English-Russian dictionary of modern telecommunications > instrument dial
-
56 instrument dial
nINSTR cuadrante instrumental m -
57 instrument dial
Englsh-Russian aviation and space dictionary > instrument dial
-
58 dial type instrument
n прилад з круглою шкалоюEnglish-Ukrainian military dictionary > dial type instrument
-
59 instrument dial
English-Ukrainian dictionary of aviation terms > instrument dial
-
60 circular-scale instrument
измерительный прибор с круговой шкалой
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.]Тематики
- электротехника, основные понятия
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > circular-scale instrument
См. также в других словарях:
Dial — Di al, n. [LL. dialis daily, fr. L. dies day. See {Deity}.] 1. An instrument, formerly much used for showing the time of day from the shadow of a style or gnomon on a graduated arc or surface; esp., a sundial; but there are lunar and astral dials … The Collaborative International Dictionary of English
Dial bird — Dial Di al, n. [LL. dialis daily, fr. L. dies day. See {Deity}.] 1. An instrument, formerly much used for showing the time of day from the shadow of a style or gnomon on a graduated arc or surface; esp., a sundial; but there are lunar and astral… … The Collaborative International Dictionary of English
Dial lock — Dial Di al, n. [LL. dialis daily, fr. L. dies day. See {Deity}.] 1. An instrument, formerly much used for showing the time of day from the shadow of a style or gnomon on a graduated arc or surface; esp., a sundial; but there are lunar and astral… … The Collaborative International Dictionary of English
Dial plate — Dial Di al, n. [LL. dialis daily, fr. L. dies day. See {Deity}.] 1. An instrument, formerly much used for showing the time of day from the shadow of a style or gnomon on a graduated arc or surface; esp., a sundial; but there are lunar and astral… … The Collaborative International Dictionary of English
dial — /duy euhl, duyl/, n., v., dialed, dialing or (esp. Brit.) dialled, dialling, adj. n. 1. a plate, disk, face, or other surface containing markings or figures upon which the time of day is indicated by hands, pointers, or shadows, as of a clock or… … Universalium
Dial (measurement) — A wall clock, with three dials A dial is generally a flat surface, circular or rectangular, with numbers or similar markings on it, used for displaying the setting or output of a timepiece, radio, clock, watch, or measuring instrument. See also… … Wikipedia
dial — [[t]da͟ɪ͟əl[/t]] dials, dialling, dialled (in AM, use dialing, dialed) 1) N COUNT A dial is the part of a machine or instrument such as a clock or watch which shows you the time or a measurement that has been recorded. The luminous dial on the… … English dictionary
dial — I UK [ˈdaɪəl] / US verb [intransitive/transitive] Word forms dial : present tense I/you/we/they dial he/she/it dials present participle dialling past tense dialled past participle dialled * to press the buttons, or to turn the dial, on a… … English dictionary
Dial telegraph — Telegraph Tel e*graph, n. [Gr. ? far, far off (cf. Lith. toli) + graph: cf. F. t[ e]l[ e]graphe. See {Graphic}.] An apparatus, or a process, for communicating intelligence rapidly between distant points, especially by means of preconcerted… … The Collaborative International Dictionary of English
dial — di|al1 [ daıəl ] (present participle di|al|ing or di|all|ing; past tense and past participle di|aled or di|alled) verb intransitive or transitive * to press the buttons or turn the dial on a telephone in order to call someone: In an emergency… … Usage of the words and phrases in modern English
instrument — noun 1) a wound made with a sharp instrument Syn: implement, tool, utensil; device, apparatus, contrivance, gadget See note at tool 2) check all the cockpit instruments Syn … Thesaurus of popular words