-
1 bydlet v horoucích peklech
bydlet v horoucích peklechdemeurer au diable vertdemeurer au diable vau-vertTschechisch-Französisch Wörterbuch > bydlet v horoucích peklech
-
2 ať ho čert vezme
ať ho čert vezmeque le diable l’emporte -
3 Bídně se protlouká
Bídně se protlouká(živoří).Il tire le diable par la queue. (fam.) -
4 čert
čertdiable m -
5 Čert ho vem!
Čert ho vem!Le diable l'emporte. -
6 Čert ho vzal. Kat ho spral.
Čert ho vzal. Kat ho spral.Qu'il aille au diable.Tschechisch-Französisch Wörterbuch > Čert ho vzal. Kat ho spral.
-
7 Čerti s ním šijí. Má rtuť v těle.
Čerti s ním šijí. Má rtuť v těle.Il a le diable au corps.Il a du vif-argent dans les veines.Tschechisch-Französisch Wörterbuch > Čerti s ním šijí. Má rtuť v těle.
-
8 Čert nikdy nespí.
Čert nikdy nespí.Le diable est toujours en éveil. -
9 čertovský chlap
čertovský chlapdiable d’homme -
10 Čert v tom vězí.
Čert v tom vězí.Le diable s'en mêle. -
11 dělat co ledabyle
dělat co ledabylefaire qc. à la diable -
12 dobrák
dobrákbon bougrebon diablebon enfantbonhomme m -
13 dopravní vozík
dopravní vozíkdiable -
14 ďas
ďasdiable m -
15 ďábel
ďábelesprit du malmalin mdiable m -
16 Ďábel pokoušel Ježíše na hoře.
Ďábel pokoušel Ježíše na hoře.Le diable tenta Jésus sur la montagne.Tschechisch-Französisch Wörterbuch > Ďábel pokoušel Ježíše na hoře.
-
17 ďáblem posedlý
ďáblem posedlýpossédé du diablepossédé du démon -
18 Jděte k čertu!
Jděte k čertu!Allez au diable. -
19 Je posedlý ďáblem.
Je posedlý ďáblem.Il est possédé.Il est possédé du diable. -
20 Je to vtělený ďábel.
Je to vtělený ďábel.C'est le diable incarné.
См. также в других словарях:
diable — [ djabl ] n. m. • diaule fin IXe; lat. ecclés. diabolus, gr. diabolos « qui désunit » I ♦ 1 ♦ Un, des diables. Démon, personnage représentant le mal, dans la tradition populaire chrétienne. Oreilles pointues, cornes, pieds fourchus, longue queue… … Encyclopédie Universelle
diable — DIABLE. substant. masc. Démon, Esprit malin, mauvais Ange. Diable d Enfer. Être possédé du Diable. Une tentation du Diable. Chasser les Diables. Invoquer les Diables. La puissance du Diable. f♛/b] Diable, dans tous les articles suivans et dans… … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
diable — DIABLE. s. m. Demon, esprit malin, mauvais ange. Diable d enfer. possedé du diable. tentation du diable. chasser les diables. noir comme un beau diable. invoquer les diables. la puissance du diable. cet homme là s estoit donné au diable, & le… … Dictionnaire de l'Académie française
diable — Diable, m. acut. Diabolus, Cacodaemon. Mot Grec, venu de {{t=g}}diabolos,{{/t}} par syncope. Voüer quelqu un, et le donner au diable, Deuouere aliquem. Hommes qu on donnoit anciennement aux diables, Anathemata. C est un diable deschainé, {{o=d… … Thresor de la langue françoyse
diable — m. diable. Lo diable pòrta pèira prov. : même le diable apporte sa contribution … Diccionari Personau e Evolutiu
Diable — (franz., spr. djabl ), Teufel. Diablerie, Teufelei, Teufelsstreich, Teufelsspiel. Diablesse, Teufelin, Teufelsweib. »Le diable boiteux« (»Der hinkende Teufel«), Roman von Lesage (s.d.) … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Diable — ist ein ehemaliger französischer Hersteller von Automobilen. Inhaltsverzeichnis 1 Unternehmensgeschichte 2 Fahrzeuge 3 Literatur 4 Weblinks … Deutsch Wikipedia
Diable de — ● Diable de désigne quelqu un, quelque chose de singulier, dont on peut tout attendre : Ce diable d homme me surprendra toujours … Encyclopédie Universelle
Diable — (fr., spr. Djabel), der Teufel. Daher Diablerie, Teufelei, im Mittelalter eine Art Schauspiel, worin Teufel auftraten. Zu einer großen D. gehörten wenigstens 4 Teufel. Diablesse, ein teufelsböses Weib … Pierer's Universal-Lexikon
Diable — (frz., spr. dĭabbl), Teufel; Diablerīe, Teufelei; mittelalterliche Schauspiele, worin Teufel auftraten; Diablesse (spr. éß), Teufelsweib … Kleines Konversations-Lexikon
Diable ! — ● Diable ! marque la surprise, l admiration, l inquiétude, etc … Encyclopédie Universelle
