-
101 tue-diable
m invar -
102 affaire du diable
1) бесовская проделка, бесовское наваждение -
103 au diable l'avarice!
что ж, придется раскошелиться; нечего скупитьсяDictionnaire français-russe des idiomes > au diable l'avarice!
-
104 banquet de diable
уст. разг. -
105 brûler une chandelle au diable
Dictionnaire français-russe des idiomes > brûler une chandelle au diable
-
106 c'est le diable à confesser
разг.2) в этом-то и трудность, это очень трудно; это то же, что черта на исповедь посылатьDictionnaire français-russe des idiomes > c'est le diable à confesser
-
107 c'est le diable qui bat sa femme et marie sa fille
идет грибной дождь; погода меняетсяDictionnaire français-russe des idiomes > c'est le diable qui bat sa femme et marie sa fille
-
108 ce qui vient du diable retourne à l'enfer
Dictionnaire français-russe des idiomes > ce qui vient du diable retourne à l'enfer
-
109 comme un diable sorti d'une boîte
совершенно неожиданно, как из-под землиDictionnaire français-russe des idiomes > comme un diable sorti d'une boîte
-
110 courir comme si le diable vous emportait
бежать, мчаться, сломя головуDictionnaire français-russe des idiomes > courir comme si le diable vous emportait
-
111 crever l'œil au diable
арго оставить с носом завистниковDictionnaire français-russe des idiomes > crever l'œil au diable
-
112 dîner avec le diable
Dictionnaire français-russe des idiomes > dîner avec le diable
-
113 dire le diable de qn
злословить о ком-либо, на чей-либо счет; наговорить гадостей о ком-либоDictionnaire français-russe des idiomes > dire le diable de qn
-
114 donner une chandelle à Dieu et une au diable
служить и Богу и черту, служить и нашим и вашимDictionnaire français-russe des idiomes > donner une chandelle à Dieu et une au diable
-
115 en diable et demi
разг. (употр. с гл. battre)порядком, здорово -
116 être battu du diable
разг.не знать покоя; не знать усталиDictionnaire français-russe des idiomes > être battu du diable
-
117 être comme le valet du diable
проявлять чрезмерную услужливость, угодничатьDictionnaire français-russe des idiomes > être comme le valet du diable
-
118 être possédé du diable
Dictionnaire français-russe des idiomes > être possédé du diable
-
119 faire la part du diable
быть снисходительным к человеческим слабостям, понимая, что бес силенDictionnaire français-russe des idiomes > faire la part du diable
-
120 faire un pacte avec le diable
войти в сделку с сатаной, продать душу дьяволуDictionnaire français-russe des idiomes > faire un pacte avec le diable
См. также в других словарях:
diable — [ djabl ] n. m. • diaule fin IXe; lat. ecclés. diabolus, gr. diabolos « qui désunit » I ♦ 1 ♦ Un, des diables. Démon, personnage représentant le mal, dans la tradition populaire chrétienne. Oreilles pointues, cornes, pieds fourchus, longue queue… … Encyclopédie Universelle
diable — DIABLE. substant. masc. Démon, Esprit malin, mauvais Ange. Diable d Enfer. Être possédé du Diable. Une tentation du Diable. Chasser les Diables. Invoquer les Diables. La puissance du Diable. f♛/b] Diable, dans tous les articles suivans et dans… … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
diable — DIABLE. s. m. Demon, esprit malin, mauvais ange. Diable d enfer. possedé du diable. tentation du diable. chasser les diables. noir comme un beau diable. invoquer les diables. la puissance du diable. cet homme là s estoit donné au diable, & le… … Dictionnaire de l'Académie française
diable — Diable, m. acut. Diabolus, Cacodaemon. Mot Grec, venu de {{t=g}}diabolos,{{/t}} par syncope. Voüer quelqu un, et le donner au diable, Deuouere aliquem. Hommes qu on donnoit anciennement aux diables, Anathemata. C est un diable deschainé, {{o=d… … Thresor de la langue françoyse
diable — m. diable. Lo diable pòrta pèira prov. : même le diable apporte sa contribution … Diccionari Personau e Evolutiu
Diable — (franz., spr. djabl ), Teufel. Diablerie, Teufelei, Teufelsstreich, Teufelsspiel. Diablesse, Teufelin, Teufelsweib. »Le diable boiteux« (»Der hinkende Teufel«), Roman von Lesage (s.d.) … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Diable — ist ein ehemaliger französischer Hersteller von Automobilen. Inhaltsverzeichnis 1 Unternehmensgeschichte 2 Fahrzeuge 3 Literatur 4 Weblinks … Deutsch Wikipedia
Diable de — ● Diable de désigne quelqu un, quelque chose de singulier, dont on peut tout attendre : Ce diable d homme me surprendra toujours … Encyclopédie Universelle
Diable — (fr., spr. Djabel), der Teufel. Daher Diablerie, Teufelei, im Mittelalter eine Art Schauspiel, worin Teufel auftraten. Zu einer großen D. gehörten wenigstens 4 Teufel. Diablesse, ein teufelsböses Weib … Pierer's Universal-Lexikon
Diable — (frz., spr. dĭabbl), Teufel; Diablerīe, Teufelei; mittelalterliche Schauspiele, worin Teufel auftraten; Diablesse (spr. éß), Teufelsweib … Kleines Konversations-Lexikon
Diable ! — ● Diable ! marque la surprise, l admiration, l inquiétude, etc … Encyclopédie Universelle
