Перевод: со всех языков на немецкий

с немецкого на все языки

di+violino

  • 1 violino

    violino
    violino [vio'li:no]
      sostantivo Maskulin
    Geige Feminin, Violine Feminin

    Dizionario italiano-tedesco > violino

  • 2 accompagnare qualcuno al [oder con il] violino

    accompagnare qualcuno al [oder con il] violino

  • 3 essere teso come le corde di un violino

    essere teso come le corde di un violino
    figurato gespannt sein wie ein Flitzebogen

    Dizionario italiano-tedesco > essere teso come le corde di un violino

  • 4 accompagnare

    accompagnare
    accompagnare [akkompa'28D7FBEFɲ28D7FBEFa:re]
     I verbo transitivo
     1 (andare insieme) begleiten; accompagnare un morto einem Verstorbenen das letzte Geleit geben
     2 (unire) beifügen
     3  giurisprudenza vorführen
     4  musica accompagnare qualcuno al [oder con il] violino jdn auf der Violine begleiten
     II verbo riflessivo
    ■ -rsi
     1  musica sich begleiten
     2 (prendere come compagno) accompagnare-rsi a qualcuno sich zu jemandem gesellen

    Dizionario italiano-tedesco > accompagnare

  • 5 corda

    corda
    corda ['klucida sans unicodeɔfontrda]
      sostantivo Feminin
     1 (fune) Seil neutro, Schnur Feminin; Sport Seil neutro; salto della corda Seilspringen neutro; ballare [oder camminare] sulla corda seiltanzen; essere con la corda al collo figurato den Kopf in der Schlinge haben; tenere qualcuno sulla corda figurato jdn auf die Folter spannen; tirar troppo la corda figurato den Bogen überspannen; la corda troppo tesa si spezza proverbiale, proverbio man soll den Bogen nicht überspannen
     2  musica Saite Feminin; strumenti a corda Saiteninstrumente neutro plurale; essere teso come le corda-e di un violino figurato gespannt sein wie ein Flitzebogen familiare
     3 (di arco) Sehne Feminin
     4  anatomia corda-e vocali Stimmbänder neutro plurale
     5 figurato dare corda a qualcuno auf jemanden eingehen, jemanden unterstützen; essere giù di corda missgestimmt sein; tagliare la corda Reißaus nehmen, sich aus dem Staub machen

    Dizionario italiano-tedesco > corda

  • 6 custodia

    custodia
    custodia [kus'tlucida sans unicodeɔfont:dia] <- ie>
      sostantivo Feminin
     1 (cura) Bewachung Feminin, Beaufsichtigung Feminin; (conservazione) Aufbewahrung Feminin; dare qualcosa in custodia a qualcuno jdm etwas zur Aufbewahrung geben
     2  giurisprudenza custodia cautelare Sicherungshaft Feminin
     3 (astuccio per violino) Kasten Maskulin; (degli occhiali) Etui neutro

    Dizionario italiano-tedesco > custodia

См. также в других словарях:

  • Violino piccolo — engl.: + ital.: Violino piccolo Klassifikation Chordophon Streichinstrument Verwandte Instrumente Gambe, Bratsche, Violine …   Deutsch Wikipedia

  • Violino piccolo — Violino pịccolo   [v ; italienisch »kleine Violine«] der, /...ni. ..li, im 17./18. Jahrhundert eine kleine Violine, eine Quart (seltener eine Terz) höher als die normale Violine gestimmt, daher wurde sie auch Terzgeige oder Quartgeige genannt.… …   Universal-Lexikon

  • violino — s.m. [der. di viola2]. 1. (mus.) [strumento a corde e ad arco costituito da un corpo di legno su cui sono tese quattro corde: una sonata per v. e pianoforte ] ▶◀ ‖ viola, violoncello. 2. (anche f.) (estens.) [chi suona il violino] ▶◀ violinista …   Enciclopedia Italiana

  • violino — s. m. 1. Instrumento musical, composto por uma caixa de ressonância de madeira e quatro cordas, afinadas em quintas e tangidas com um arco. 2. Tocador desse instrumento. = VIOLINISTA   ‣ Etimologia: italiano violino …   Dicionário da Língua Portuguesa

  • violino piccolo — (izg. violȋno pȉkolo) m DEFINICIJA glazb. violina manjih dimenzija od normalne violine, namijenjena izvođenju najviših dionica u skupini gudaćih instrumenata ETIMOLOGIJA tal …   Hrvatski jezični portal

  • violino principale — (izg. violȋno prinčipȃle) m DEFINICIJA glazb. u orkestralnim partiturama, oznaka za glavnu violinsku dionicu, za prvu violinu koja izvodi solističke, koncertantne partije ETIMOLOGIJA tal …   Hrvatski jezični portal

  • Violīno piccŏlo — Violīno piccŏlo, so v.w. kleine Violine, welche um eine Quarte (darum Quartgeige) höher gestimmt wurde, als die Violine, u. deren sich die Tanzlehrer noch jetzt zuweilen bedienen. Sie sind so klein, daß sie m der Tasche geführt werden können;… …   Pierer's Universal-Lexikon

  • Violīno piccolo — (ital.), s. Quartgeige …   Meyers Großes Konversations-Lexikon

  • Violino di pochetto — Violīno di pochetto (ital., spr. pokké ), V. piccŏli, s.v.w. Poccetta …   Kleines Konversations-Lexikon

  • violino primo — ит. [виоли/но при/мо] violon solo фр. [виоло/н соло/] концертмейстер орк. (1 й скрипач) …   Словарь иностранных музыкальных терминов

  • violino — 1vio·lì·no s.m. 1. AD TS mus. strumento cordofono ad arco inventato nel XVI sec., che appartiene alla famiglia della viola, del violoncello e del contrabbasso, nella quale occupa il posto di soprano: concerto per violino e orchestra, il… …   Dizionario italiano

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»