-
1 ветер
vento м., aria ж.попутный ветер — vento in poppa, vento favorevole
••ищи ветра в поле — chi s'è visto, s'è visto
* * *м.1) ventoпо́ ве́тру — sottovento
против ве́тра — contro vento
стоять на ве́тру — essere esposto ai venti
скорость ве́тра физ. — velocità del vento
2) (перен. тенденция) ventoве́тер обновления — il vento del rinnovamento
••каким ве́тром занесло? — qual buon vento (ti / vi porta)? Toh, chi si vede!
держать нос по́ ве́тру — fiutare il vento
ищи ве́тра в поле — e chi si è visto, si è visto; vattelapesca
откуда (куда) ве́тер дует разг. — dove tira / spira / soffia il vento
бросать слова на ве́тер — gettare le parole al vento; parlare a vanvera
бросать деньги на ве́тер — gettare soldi al vento; spendere e spandere
ве́тер в голове у кого — testa sventata
как ве́тром сдуло — sparito < in un baleno come d'incanto>
кто сеет ве́тер пожнёт бурю — chi semina vento raccoglie tempesta
* * *ngener. veno, vento -
2 встречный ветер
vento contrario; суд. vento di prua -
3 попутный ветер
vento favorevole; суд. vento in poppa -
4 акустический ветер
-
5 анабатический ветер
-
6 антициклонный ветер
-
7 баллистический ветер
-
8 боковой ветер
vento di fianco [di traverso] -
9 ветер в тропосфере
-
10 восточный ветер
-
11 геострофический ветер
Dictionnaire technique russo-italien > геострофический ветер
-
12 горный ветер
-
13 горячее дутьё
-
14 господствующий ветер
-
15 градиентный ветер
-
16 долинный ветер
-
17 доменное дутьё
-
18 западный ветер
-
19 звуковой ветер
-
20 изаллобарический ветер
Dictionnaire technique russo-italien > изаллобарический ветер
См. также в других словарях:
vento — / vɛnto/ s.m. [lat. ventus ]. 1. (meteor.) [movimento di masse d aria dovuto a differenze di pressione e temperatura fra due zone atmosferiche] ▶◀ ⇓ corrente (d aria), [lieve] (lett.) aura, [lieve] brezza, [forte e fastidioso] ventaccio, [lieve]… … Enciclopedia Italiana
Vento — is a motorcycle, scooter and ATV manufacturer from the USA. The name of the company is Italian for wind . The company was originally founded in Mexico in 1996. Parts come from Italy, China, Japan and Taiwan, with some of its suppliers also… … Wikipedia
Vento Chiaro — is a woodwind quintet founded in 1997 at the Peabody Conservatory of Music in Baltimore, Maryland.HistoryVento Chiaro held the position of Ensemble In Residence at The Longy School of Music in Cambridge, Massachusetts from 1999 to 2006, where… … Wikipedia
vento — s. m. 1. Ar atmosférico que se desloca, seguindo determinada direção. 2. Movimento do ar assim deslocado. 3. Ar agitado, por qualquer meio. 4. Ar em geral. 5. Falha ou defeito em obra fundida, proveniente de algum ar, que entrou no metal durante… … Dicionário da Língua Portuguesa
Vento Del Sud — (Chiaramonte Gulfi,Италия) Категория отеля: Адрес: C/Da Costa Spina N 5, 97012 Chiara … Каталог отелей
Vento di Salento — (Torricella,Италия) Категория отеля: 3 звездочный отель Адрес: 74020 Torricella, Ит … Каталог отелей
Vento di Ponente — (Донналуката,Италия) Категория отеля: Адрес: Via Lentini 21, 97018 Донналуката, Ит … Каталог отелей
Vento D' Argento — (Borghetto Santo Spirito,Италия) Категория отеля: Адрес: Via Toirano 2, 17052 B … Каталог отелей
Vento Luce — (Онна,Япония) Категория отеля: 3 звездочный отель Адрес: 904 0401 Окинава, Онна, Nakama 2 … Каталог отелей
Vento Norte Cama & Café — (Жуан Песоа,Бразилия) Категория отеля: Адрес: Rua Dr. Rui Pereira, 115, Жуа … Каталог отелей
Vento Del Sud — (Сан Вито Ло Капо,Италия) Категория отеля: 2 звездочный отель Адрес: Via Duca Degli Abruzzi 18 … Каталог отелей