Перевод: со всех языков на немецкий

с немецкого на все языки

di+utensile

  • 1 utensile

    utensile
    utensile [uten'si:le]
     aggettivo
    Werkzeug-
     II sostantivo Maskulin
    Werkzeug neutro; utensile-i da cucina Küchengeräte neutro plurale

    Dizionario italiano-tedesco > utensile

  • 2 utensile-i da cucina

    utensile-i da cucina
  • 3 cutting tool

    deutsch: Schneidwerkzeug n
    español: herramienta de corte; cuchilla f
    français: outil de coupe
    italiano: utensile di taglio
    中文: 切割工具
    русский: режущий инструмент m; резец m

    Multilingual plastics terminology dictionary > cutting tool

  • 4 machine, to

    deutsch: bearbeiten
    español: mecanizar
    français: usiner
    italiano: lavorare all'utensile
    中文: 机械加工
    русский: обрабатывать

    Multilingual plastics terminology dictionary > machine, to

  • 5 affare

    affare
    affare [af'fa:re]
      sostantivo Maskulin
     1 (faccenda) Angelegenheit Feminin, Sache Feminin; affare da nulla Kleinigkeit Feminin; bell'affare hai combinato! da hast du was Schönes angerichtet!; non è affare tuo! das geht dich nichts an!; sono affare-i miei das ist meine Sache
     2  commercio Geschäft neutro; uomo d'affare-i Geschäftsmann Maskulin; fare un affare d'oro ein Bombengeschäft machen; affari del mercato aperto Offenmarktgeschäfte Feminin plurale
     3  giurisprudenza Prozess Maskulin, Sache Feminin; affare giudiziario Rechtsangelegenheit Feminin, Rechtssache Feminin; Ministero degli Affari esteri Auswärtiges Amt
     4 (familiare: cosa, utensile) Ding neutro, Dings(da) neutro
     5 plurale Angelegenheiten Feminin plurale; affare-i di stato Staatsangelegenheiten Feminin plurale
     6 (loc): casa di mal affare Freudenhaus neutro; donna di mal affare Freudenmädchen neutro

    Dizionario italiano-tedesco > affare

  • 6 maschio

    maschio
    maschio ['maskio] <- schi>
      sostantivo Maskulin
     1  biologia Männchen neutro
     2 (uomo) Mann Maskulin; (ragazzo) Junge Maskulin, Knabe Maskulin
     3 tecnica, tecnologia Zapfen Maskulin; (utensile) Gewindebohrer Maskulin

    Dizionario italiano-tedesco > maschio

  • 7 padella

    padella
    padella [pa'dεlla]
      sostantivo Feminin
     1 (utensile) (Brat)pfanne Feminin, Stielpfanne Feminin; padella antiaderente beschichtete Pfanne; cadere dalla padella nella brace figurato vom Regen in die Traufe kommen
     2 (per malati) Bettpfanne Feminin

    Dizionario italiano-tedesco > padella

  • 8 pratico

    pratico
    pratico , -a ['pra:tiko]
      <-ci, -che> aggettivo
     1 (metodo, problema, consiglio) praktisch
     2 (carattere, persona) praktisch (veranlagt), geschickt; essere pratico di qualcosa in etwas dativo erfahren sein; non sono pratico del posto ich kenne mich hier nicht aus
     3 (macchina, utensile) zweckmäßig, praktisch; (comodo a usarsi) handlich

    Dizionario italiano-tedesco > pratico

  • 9 scalpello

    scalpello
    scalpello [skal'pεllo]
      sostantivo Maskulin
    (utensile) Meißel Maskulin; (per legno) Stechbeitel Maskulin; medicina Skalpell neutro

    Dizionario italiano-tedesco > scalpello

  • 10 sega

    sega
    sega ['se:ga] <- ghe>
      sostantivo Feminin
     1 (utensile) Säge Feminin; sega circolare Kreissäge Feminin; sega da traforo Laubsäge Feminin
     2 volgare Wichsen neutro; farsi una sega sich dativo einen runterholen

    Dizionario italiano-tedesco > sega

  • 11 utensileria

    utensileria
    utensileria [utensile'ri:a] <- ie>
      sostantivo Feminin
     1 (complesso di utensili) Geräte neutro plurale Werkzeug neutro
     2 (reparto di officina) Werkzeugschlosserei Feminin

    Dizionario italiano-tedesco > utensileria

См. также в других словарях:

  • utensile — /uten sile/, meno com. /u tɛnsile/ s.m. [uso sost. dell agg. utensile : già in latino esisteva il plur. neutro sost. utensilia cose utili spec. per la vita domestica, utensili e su esso è fondata l accentazione piana]. 1. [qualsiasi oggetto che… …   Enciclopedia Italiana

  • utensile — Utensile, toute chose necessaire à nostre usage, Vtensile vtensilis. Utensiles et instrumens servans à quelque chose que ce soit, principalement à navires, Armamenta. Le lieu où on serre toutes sortes d utensiles et garnitures, Armamentaþrium.… …   Thresor de la langue françoyse

  • utensile — 1u·ten·sì·le, u·tèn·si·le s.m. 1. CO ogni semplice attrezzo atto alla lavorazione di legno, metalli e sim. (come ad es. il martello, le pinze, le tenaglie, le forbici, ecc.) | arnese impiegato in vari usi domestici, spec. in cucina: il mestolo,… …   Dizionario italiano

  • utensile — {{hw}}{{utensile}}{{/hw}}spec. come sost., utensile spec. come agg. A agg. Che serve, che è utile | Macchine utensili, famiglia di macchine alla quale appartengono il tornio, il trapano, la limatrice e la piallatrice. B s. m. 1 Ogni attrezzo per… …   Enciclopedia di italiano

  • utensile — utensile1 pl.m. utensili utensile2 pl.m. e f. utensili …   Dizionario dei sinonimi e contrari

  • utensile — utensi/le o ute/nsile A agg. che serve, utile, strumentale B s. m. attrezzo, arnese, strumento, congegno, ordigno, aggeggio, apparecchio, macchina, meccanismo, mezzo, utensileria (pl.) …   Sinonimi e Contrari. Terza edizione

  • ustensile — [ ystɑ̃sil ] n. m. • 1639; ustencile 1439; utensile 1351; lat. utensilia, de uti « se servir de »; s d apr. user ♦ Objet ou accessoire d usage domestique sans mécanisme, ou muni d un mécanisme simple. Ustensiles de ménage. Ustensiles de cuisine …   Encyclopédie Universelle

  • ustensile — (u stan si l ) s. m. 1°   Toute espèce de petit meuble servant au ménage, et principalement à la cuisine. •   Mais demain, du matin, il vous faut être habile à vider de céans jusqu au moindre ustensile, MOL. Tart. v, 4. •   Une petite cuisine… …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

  • Utensil — U*ten sil (?; 277), n. [F. utensile, ustensile, L. utensile, fr. utensilis that may be used, fit for use, fr. uti, p. p. usus, to use. See {Use}, v. t.] That which is used; an instrument; an implement; especially, an instrument or vessel used in… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • alimentazione — a·li·men·ta·zió·ne s.f. 1. AU l alimentare, l alimentarsi e il loro risultato: scienza dell alimentazione, provvedere all alimentazione del malato | regime, dieta alimentare: alimentazione povera di grassi Sinonimi: nutrimento, nutrizione |… …   Dizionario italiano

  • chiavetta — chia·vét·ta s.f. 1. dim. → chiave 2a. CO piccolo utensile di metallo costituito da un cannello pieno con un estremità forata usato per aprire le scatolette di carne, ecc. 2b. CO piccolo utensile per caricare meccanismi a molla 3a. CO rubinetto… …   Dizionario italiano

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»