Перевод: со всех языков на язык йоруба

с языка йоруба на все языки

di+un+monte

  • 1 Eure chivo Ewe monte, yerba

    Ochinchin Comida a base de camarones, acelgas, tomates, alcaparras y huevo duro

    Vocabulario Lucumí > Eure chivo Ewe monte, yerba

  • 2 Iwi Fantasma, aparecido, espiritu de otro mundo. Tambien palos del monte, los bejucos, plantas rastreras. Iworo: Santero

    Ochinchin Comida a base de camarones, acelgas, tomates, alcaparras y huevo duro

    Vocabulario Lucumí > Iwi Fantasma, aparecido, espiritu de otro mundo. Tambien palos del monte, los bejucos, plantas rastreras. Iworo: Santero

  • 3 Mayombero Sacerdote dentro de una de las vertientes de la regla de Palo Monte Mayombe: el trato di recto del hombre con el nfumbe(muerto)

    Ochinchin Comida a base de camarones, acelgas, tomates, alcaparras y huevo duro

    Vocabulario Lucumí > Mayombero Sacerdote dentro de una de las vertientes de la regla de Palo Monte Mayombe: el trato di recto del hombre con el nfumbe(muerto)

  • 4 nfumbe Muerto en congo Nkobo Concha. Son las conchas que tiran en la regla palo monte

    Ochinchin Comida a base de camarones, acelgas, tomates, alcaparras y huevo duro

    Vocabulario Lucumí > nfumbe Muerto en congo Nkobo Concha. Son las conchas que tiran en la regla palo monte

  • 5 Nlo: Va nganga: Prenda receptaculo de barro, hierro o guira que contiene las cargas magicas de los creyentes de la regla de palo monte.

    Ochinchin Comida a base de camarones, acelgas, tomates, alcaparras y huevo duro

    Vocabulario Lucumí > Nlo: Va nganga: Prenda receptaculo de barro, hierro o guira que contiene las cargas magicas de los creyentes de la regla de palo monte.

  • 6 Eledá:

    Ángel de la Guarda. El principal de los tres espíritus tutelares de todo ser humano. Los tres espíritus que lo acompañan y gobiernan a uno son santos, oríshas. Es necesario consultar a un oráculo de Ocha para saber con certeza quiénes son los oríshas tutelares de una persona. Cuando se conoce al dueño de la cabeza, al Eledá, ya es fácil conocer a los otros el camino en que se le presenta a uno. Si a uno le sale letra de asentarse el santo y así lo quiere, principia todo un proceso preparatorio para profesar. Este proceso se apura cuando hay peligro de muerte. Todo preparado, entra uno en "abboddún" desde que le ponen el Obatalá eleke aña; siete días de rituales iniciales en el ilé ocha, en la estera y ya pasan a hacerle a uno el Kari Ocha o fijación del santo en la cabeza. Esta ceremonia es muy secreta y seria: no la puede presenciar quien no tenga sacerdocio o profesión de santero o santera. Sigue el día del medio y después el de "itá", siete días más y ya puede ir uno para su casa. Todo el mundo tiene Eledá, pero son muy pocos los que tienen que sentárselo. El Eledá es el guía de uno, los otros dos orichas acompañantes son los protectores. "En, la cabeza, es sagrada, fíj ese que a ella va el Eledá, el santo principal de uno". "Eledá es lo que piensa, ve, vela, siempre está kuni kuni". "Guía y decide nuestra vida". "Lo que está en la cabeza es santo", es por eso que no se le estará tocando ni golpeando la cabeza a uno: "¿Ud. le va a pegar a su Eledá?; tampoco se debe andar sin sombrero porque el sol y el sereno dañan el aché que le da su Eledá". Cuando se lava la cabeza o se le hace rogación, a quien se le hace es a su Eledá o Ángel. "El bautismo de los curas es una rogación; ellos lo pueden hacer porque tienen, a su manera, el Eledá asentado: es igual". Desde que uno está en el vientre materno ya tiene guía y protección; "nunca y por razón alguna se separan de uno: ¡no se deje engañar, Hijo!" Cuando uno nace hay que hacerle algo al Eledá, a veces en el vientre. "Nosotros no vemos al Eledá hasta el momento en que se va a morir uno". Al día siguiente de la muerte de un olócha y al amanecer, se hace una ceremonia mortuoria en la que se ve la sombra del Eledá, la cual recibe una rogación de despido y se le mete en el ataúd para que acompañe al cadáver. "Ese es el único momento en que andamos con sombras". "El asunto de los congos es como el de los espiritistas, siempre andan con sombras": no hay brujo sin espíritu". "Los congos son espiritistas"; "nosotros somos santeros"; "ellos hablan y tratan con los muertos, siempre; nosotros con los oríshas". "El muerto interrumpe al santo". En la cabeza que se hizo kari ocha solamente puede posesionarse el santo de cabecera, ni siquiera los protectores y mucho menos los muertos, salvo que sea el Eledá un orisha que como Ochún o Yemayá son muerteras y dejan que por su "erí" pasen muertos. Para más detalles consulte a los olochas y al magnífico libro de la Srta. Lidia Cabrera titulado "El Monte". Sinónimos: Eléddá

    Vocabulario Lucumí > Eledá:

  • 7 Igg oppué:

    Palma Real, también llamada "Ilé Changó Oríssa", porque es la morada de Alafi; vivienda, trono y mirador de Changó; es su ilé olódin, el castillo cte "Alafi AIafi", Rey de Oyó y Rey de Reyes. (Para más detalles vea "El Monte", por Lydia Cabrera). La palma pertenece a Changó y Argayú. Sinónimos: Alabi, Cefidiyé, Eluwere, Oluwekón, Opé

    Vocabulario Lucumí > Igg oppué:

  • 8 Ñangaré:

    Darle gracias al Sol, al Cielo, a Oloddumare, al amanecer. Ver P. 470 Del Monte por Lydia Cabrera. Sinónimos: Ñangale, Sará, Saraekó

    Vocabulario Lucumí > Ñangaré:

  • 9 Ochobá:

    El mensajero, u onché, que está preparado por el olorisa para ir al monte a buscar yerba y pagarIe a Osaín su derecho.

    Vocabulario Lucumí > Ochobá:

  • 10 Yikán kinchébó:

    Un palo sólo no hace el monte.

    Vocabulario Lucumí > Yikán kinchébó:

См. также в других словарях:

  • Monte Ne — U.S. National Register of Historic Places …   Wikipedia

  • Monte Alban — Monte Albán mit zentraler Pyramide auf dem Hauptplatz Monte Albán (span. weißer Berg) war die Hauptstadt der Zapoteken und liegt 10 km entfernt von der Stadt Oaxaca im gleichnamigen Bundesstaat Oaxaca (Mexiko). Monte Albán liegt 2.000 m über dem… …   Deutsch Wikipedia

  • Monte Carlo methods in finance — Monte Carlo methods are used in finance and mathematical finance to value and analyze (complex) instruments, portfolios and investments by simulating the various sources of uncertainty affecting their value, and then determining their average… …   Wikipedia

  • Monte Albán — mit zentraler Pyramide auf dem Hauptplatz Monte Albán (span. weißer Berg) war die Hauptstadt der Zapoteken und liegt 10 km entfernt von der Stadt Oaxaca im gleichnamigen Bundesstaat Oaxaca (Mexiko). Monte Albán liegt 2.000 m über dem… …   Deutsch Wikipedia

  • monte mare — Bäderbetriebsges. mbH Rechtsform GmbH Gründung 1984 Sitz Rengsdorf Branche Schwimmbäder Website …   Deutsch Wikipedia

  • Monte-carlo — Pour les articles homonymes, voir Monte Carlo (homonymie). Le casino de Monte Carlo Monte Carlo (en monégasque Monte Carlu) est l un des onze quartiers d …   Wikipédia en Français

  • Monte Carlo — Pour les articles homonymes, voir Monte Carlo (homonymie). Le casino de Monte Carlo Monte Carlo (en monégasque Monte Carlu) est l un des onze quartiers d …   Wikipédia en Français

  • Monte Saint-Hilaire — El monte Saint Hilaire Ubicación Canadá  • Coordenadas …   Wikipedia Español

  • Monte Beigua — The peak of Mount Beigua Elevation 1,287 m (4,222 ft) …   Wikipedia

  • Monte Cairo — (1,669 m ) is a mountain located in Lazio (in the province of Frosinone), overshadowing both the Abbey and the town of Monte Cassino, 5 kilometres to the south. Features The ancient Mons Clarius was so called because originally a temple dedicated …   Wikipedia

  • Monte Reale — 280px Mount Reale seen from from Bric dell Aiuola Elevation 902 m (2,959 ft) Location …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»