Перевод: с английского на португальский

с португальского на английский

di+un+comico

  • 1 comic

    cômico, comediante

    English-Brazilian Portuguese dictionary > comic

  • 2 comic

    ['komik] 1. adjective
    1) (of comedy: a comic actor; comic opera.) cómico
    2) (causing amusement: comic remarks.) cómico
    2. noun
    1) (an amusing person, especially a professional comedian.) cómico
    2) (a children's periodical containing funny stories, adventures etc in the form of comic strips.) banda desenhada
    - comic strip
    * * *
    com.ic
    [k'ɔmik] n 1 comicidade. 2 coll livro de histórias em quadrinhos. 3 cômico, comediante. • adj 1 cômico, relativo a comédia. 2 engraçado.

    English-Portuguese dictionary > comic

  • 3 comic

    ['komik] 1. adjective
    1) (of comedy: a comic actor; comic opera.) cômico
    2) (causing amusement: comic remarks.) cômico
    2. noun
    1) (an amusing person, especially a professional comedian.) cômico
    2) (a children's periodical containing funny stories, adventures etc in the form of comic strips.) história em quadrinhos
    - comic strip

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > comic

  • 4 comedian

    [kə'mi:diən]
    - feminine comedienne - noun (a performer who tells jokes or acts in comedies.) cómico
    * * *
    co.me.di.an
    [kəm'i:diən] n 1 comediante. 2 comediógrafo. 3 pessoa engraçada, cômico.

    English-Portuguese dictionary > comedian

  • 5 mock-heroic

    mock-he.ro.ic
    [mɔk hər'ouik] n obra, ação ou acontecimento heróico-cômico. • adj heróico-cômico.

    English-Portuguese dictionary > mock-heroic

  • 6 burlesque show

    bur.lesque show
    [b'ə:lesk ʃou] n espetáculo cômico de variedades.

    English-Portuguese dictionary > burlesque show

  • 7 burlesque

    bur.lesque
    [bə:l'esk] n farsa, representação burlesca, paródia. • vt ridicularizar, parodiar. • adj burlesco, ridículo, cômico.

    English-Portuguese dictionary > burlesque

  • 8 comedy

    ['komədi]
    plural - comedies; noun
    1) (a play of a pleasant or amusing kind: We went to see a comedy last night.) comédia
    2) (humour: They all saw the comedy of the situation.) graça
    * * *
    com.e.dy
    [k'ɔmidi] n 1 comédia. 2 acontecimento cômico. comedy of manners comédia de crítica social, comédia de costumes.

    English-Portuguese dictionary > comedy

  • 9 comical

    adjective (funny: It was comical to see the chimpanzee pouring out a cup of tea.) engraçado
    * * *
    com.i.cal
    [k'ɔmikəl] adj cômico, engraçado, divertido.

    English-Portuguese dictionary > comical

  • 10 droll

    [droul] n pessoa divertida, gracejador, brincalhão, bufão, palhaço. • vi gracejar, chacotear, bancar o palhaço. • adj divertido, cômico, jocoso, engraçado, estranho, risível, peculiar.

    English-Portuguese dictionary > droll

  • 11 farcical

    adjective (completely ridiculous, and therefore usually humorous: The whole idea was farcical.) ridículo
    * * *
    far.ci.cal
    [f'a:sikəl] adj ridículo, cômico.

    English-Portuguese dictionary > farcical

  • 12 funny

    1) (amusing; making one laugh: a funny story.) divertido
    2) (strange; peculiar: I heard a funny noise.) esquisito
    * * *
    fun.ny
    [f'∧ni] n seção humorística em quadrinhos de um jornal. • adj 1 engraçado, jocoso, risível, divertido, cômico, chistoso. 2 esquisito, singular, estranho. 3 relativo à parte cômica de um jornal.

    English-Portuguese dictionary > funny

  • 13 humour

    ['hju:mə] 1. noun
    1) (the ability to amuse people; quickness to spot a joke: He has a great sense of humour.) humor
    2) (the quality of being amusing: the humour of the situation.) cómico
    2. verb
    (to please (someone) by agreeing with him or doing as he wishes: There is no point in telling him he is wrong - just humour him instead.) fazer a vontade
    - humorous
    - humorously
    - humorousness
    - - humoured
    * * *
    hu.mour
    [hj'u:mə] n Brit 1 humor, veia cômica, graça. 2 temperamento, gênio. 3 capricho. 4 brincadeira. 5 Physiol humor: líquido orgânico. • vt condescender, ceder a, adaptar-se a. good humour bom humor. ill humour mau humor. I must humour him preciso animá-lo, preciso fazer-lhe a vontade. in the humour for disposto a. out of humour indisposto, de mau humor.

    English-Portuguese dictionary > humour

  • 14 humourous

    hu.mour.ous
    [hj'u:mərəs] adj Brit 1 humoroso. 2 caprichoso. 3 cômico.

    English-Portuguese dictionary > humourous

  • 15 jocular

    joc.u.lar
    [dʒ'ɔkjulə] adj 1 jocoso, chistoso, alegre. 2 cômico, engraçado.

    English-Portuguese dictionary > jocular

  • 16 jocularity

    joc.u.lar.i.ty
    [dʒɔkjul'æriti] n alegria, jocosidade, caráter cômico ou alegre.

    English-Portuguese dictionary > jocularity

  • 17 kangaroo court

    kan.ga.roo court
    [kæŋgər'u: kɔ:t] n coll 1 tribunal ilegal e irregular. 2 tribunal cômico.

    English-Portuguese dictionary > kangaroo court

  • 18 macaronic

    mac.a.ron.ic
    [mækər'ounik] adj relativo à mistura de línguas, com predominância de elementos latinos ou românicos, geralmente com efeito cômico.

    English-Portuguese dictionary > macaronic

  • 19 news peg

    news peg
    [nj'u:z peg] n 1 história que forma a base para um editorial cômico, político ou algo do tipo. 2 referência a esse tipo de evento em editorial.

    English-Portuguese dictionary > news peg

  • 20 quizzical

    quiz.zi.cal
    [kw'izikəl] adj 1 zombeteiro. 2 excêntrico, esquisito. 3 cômico, engraçado, gracejador, pilhérico, manhoso.

    English-Portuguese dictionary > quizzical

См. также в других словарях:

  • Comico Comics — Comico: The Comic Company Former type Comic publisher Industry Comics Founded 1982 Founder(s) Gerry Giovinco, Bill Cucinotta …   Wikipedia

  • Cómico bueno cómico muerto — es una comedia de suspense musical escrita por Ricardo Castella y Juan Diego Martín. Sinopsis Cómico bueno cómico muerto cuenta el encuentro entre una estrella de la comedia y un cómico novato. El cómico consagrado cuenta el secreto de su éxito… …   Wikipedia Español

  • cómico — cómico, ca (Del lat. comĭcus, y este del gr. κωμικός). 1. adj. Perteneciente o relativo a la comedia. 2. Dicho de un actor: Que representa papeles jocosos. U. t. c. s.) 3. Que divierte y hace reír. 4. Se decía de quien escribía comedias. U. t. c …   Diccionario de la lengua española

  • cómico — cómico, ca adjetivo 1. De la comedia: obra cómica, actor cómico, cine cómico, teatro cómico. 2. (antepuesto / pospuesto) Que divierte o produce risa: escena cómica, cara cómica, situación cómica. Tras realizar unos cómicos movimientos, se quedó… …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • comico- — ❖ ♦ Premier élément d adjectifs composés familiers, signifiant « à la fois comique et… ». Ex. : comico dramatique, comico érotique, comico policier …   Encyclopédie Universelle

  • Comicó — Comicó …   Wikipedia Español

  • comico — / kɔmiko/ [dal lat. comĭcus, gr. kōmikós comico ] (pl. m. ci ). ■ agg. 1. (crit.) [di commedia, relativo alla commedia o a composizioni di genere analogo] ▶◀ ‖ buffo, burlesco, farsesco, giocoso. ◀▶ drammatico, tragico. 2. (estens.) [che suscita… …   Enciclopedia Italiana

  • Comicó —   Municipality and village   Country  Argentina Province …   Wikipedia

  • cômico — adj. 1. Da comédia ou a ela relativo. 2. Que tem graça. 3. Que tende a despertar a hilaridade. 4. Ridículo. 5. Diz se do ator encarregado de papéis grotescos. • s. m. 6.  [Popular] Ator.   ♦ Grafia em Portugal: cómico …   Dicionário da Língua Portuguesa

  • cómico — adj. 1. Da comédia ou a ela relativo. 2. Que tem graça. 3. Que tende a despertar a hilaridade. 4. Ridículo. 5. Diz se do ator encarregado de papéis grotescos. • s. m. 6.  [Popular] Ator.   ♦ Grafia no Brasil: cômico …   Dicionário da Língua Portuguesa

  • cómico — cómico, ca adjetivo 1) divertido, gracioso, jocoso, risible, hilarante. ≠ serio. 2) bufo*, grotesco, burlesco …   Diccionario de sinónimos y antónimos

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»