-
41 recitare
recitare v. ( rècito) I. tr. 1. (rif. a versi e sim.) réciter, déclamer: recitare una poesia réciter une poésie. 2. (Teat,Cin) jouer: ha recitato la parte di Desdemona elle a joué le rôle de Desdémone. 3. ( fig) ( fingere) jouer: recitare la parte della gran signora jouer le rôle de la grande dame, faire la grande dame; recitare la parte dell'ingenuo faire l'ingénu, jouer les ingénus; recitare la commedia jouer la comédie. II. intr. (aus. avere) 1. ( essere attore) jouer. 2. ( sostenere un ruolo) jouer: ieri ha recitato con più sentimento hier, il a joué avec plus de cœur. 3. (fig,spreg) ( fingere) faire semblant, feindre. 4. (rif. a norme, leggi: affermare) énoncer tr., stipuler tr. -
42 rivelazione
rivelazione s.f. 1. ( il rivelare) révélation, divulgation: rivelazione di segreti révélation de secrets. 2. ( notizia rivelata) révélation: l'articolo contiene molte rivelazioni interessanti l'article contient de nombreuses révélations intéressantes. 3. ( Rel) révélation. 4. ( fig) révélation: quell'attore è la rivelazione dell'anno cet acteur est la révélation de l'année. 5. ( Fis) détection. -
43 sconosciuto
sconosciuto I. agg. (p.p. di Vedere sconoscere) 1. ( ignoto) inconnu: un viso sconosciuto un visage inconnu; un argomento sconosciuto un argument inconnu. 2. ( inesplorato) inconnu, inexploré: paesi sconosciuti pays inconnus, pays inexplorés. 3. (rif. a persona: privo di fama) inconnu: un attore sconosciuto un acteur inconnu. 4. ( non identificato) inconnu: l'assassino è ancora sconosciuto l'assassin est encore inconnu. 5. ( fig) ( mai provato prima) inconnu: una sensazione sconosciuta une sensation inconnue. II. s.m. (f. -a) inconnu, étranger. -
44 spersonalizzare
spersonalizzare v. ( spersonalìzzo) I. tr. 1. ( togliere un'impronta eccessivamente personale) dépersonnaliser. 2. ( Psic) ( privare della personalità) dépersonnaliser. II. prnl. spersonalizzarsi se dépersonnaliser: l'attore deve cercare di spersonalizzarsi un acteur doit essayer de se dépersonnaliser. -
45 truccare
truccare v. ( trùcco, trùcchi) I. tr. 1. maquiller: truccare un attore maquiller un acteur. 2. ( travestire) déguiser. 3. ( manipolare) truquer: truccare una partita truquer une partie; truccare i risultati di una votazione truquer les résultats d'une élection; truccare un'asta truquer une vente aux enchères. 4. ( modificare per trarre in inganno) maquiller, truquer: truccare un mobile per farlo sembrare antico maquiller un meuble pour le faire paraître ancien, truquer un meuble pour le faire paraître ancien. 5. (Aut,Mot) suralimenter, ( colloq) gonfler: truccare il motore di una macchina gonfler le moteur d'une voiture. II. prnl. truccarsi 1. se maquiller: truccarsi il viso se maquiller le visage; si trucca troppo elle se maquille trop; non sa truccarsi elle ne sait pas se maquiller. 2. ( modificarsi per ingannare) se déguiser: si era truccato per sfuggire alla polizia il s'était déguisé pour échapper à la police. 3. ( modificare il proprio aspetto) se grimer: il baritono si truccò da Rigoletto le baryton se grima pour jouer le rôle de Rigoletto.
См. также в других словарях:
attore — /a t:ore/ s.m. [dal lat. actor oris, der. di agĕre agire ] (f. trice ). 1. (prof.) [chi recita una parte in uno spettacolo] ▶◀ ↓ guitto. ⇑ artista, interprete. ⇓ caratterista, comico, commediante, teatrante. ● Espressioni: primo attore… … Enciclopedia Italiana
attore — at·tó·re s.m. 1. FO interprete di rappresentazioni teatrali, cinematografiche, televisive e sim.: attore comico, drammatico; attore di prosa, della televisione Sinonimi: interprete, teatrante. 2a. CO persona che finge abilmente sentimenti diversi … Dizionario italiano
attore — {{hw}}{{attore}}{{/hw}}s. m. (f. trice ) 1 Chi recita, interpreta una parte in uno spettacolo. 2 (fig.) Chi partecipa attivamente a una vicenda reale. 3 (dir.) Colui che agisce in giudizio promuovendo un azione privata. ETIMOLOGIA: dal lat.… … Enciclopedia di italiano
attore — pl.m. attori sing.f. attrice pl.f. attrici … Dizionario dei sinonimi e contrari
attore — s. m. (f. trice) 1. interprete, commediante, teatrante, artista, performer (ingl.) □ divo, stella, star (ingl.) □ (al pl.) cast (ingl.) CONTR. spettatore 2. (est.) simulatore … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
L'attore scomparso — Infobox Film name = L attore scomparso image size = caption = director = Luigi Zampa producer = Raimondo Perretta writer = Theo Lingen Guglielmo Usellini Luigi Zampa narrator = starring = Vivi Gioi music = cinematography = Domenico Scala editing … Wikipedia
Sylvano Bussotti — (Florencia, 1 de octubre de 1931) es un artista italiano, especialmente conocido como compositor, aunque ha cultivado otras ramas del arte como la pintura, la poesía, la novela, la dirección teatral y cinematográfica, el canto o la escenografía.… … Wikipedia Español
Paudge Behan — Infobox actor name = Paudge Behan caption = birthname = birthdate = Birth year and age|1965|01 birthplace = deathdate = deathplace = restingplace = restingplacecoordinates = othername = occupation = Actor and writercitation|author=Frank… … Wikipedia
Comuna Baires — La Comuna Baires es una comunidad de teatro independiente argentino fundada el 5 de mayo de 1969 en la Cortada de San Lorenzo, San Telmo, Buenos Aires. Actualmente tiene su sede principal en Milán Contenido 1 Poética 2 Actividades 3 O … Wikipedia Español
Francesco De Gregori — (born April 4, 1951) is a renowned Italian singer songwriter and maker of organic olive oil called Le Palombe .1970sDe Gregori was born in Rome to a middle class family, and spent some of his youth in Pescara before returning to the capital. His… … Wikipedia
Luigi Zampa — Données clés Naissance 2 janvier 1905 Rome, Latium Italie Nationalité Italienne Décès … Wikipédia en Français