-
1 operazione
-
2 operaziòne
f 1) действие, дело; 2) мед. операция; 3) икон. операция; 4) мат. действие. -
3 comportàre
1. v 1) понасям, търпя: non posso comportàre parole di questo tipo не мога да търпя думи от този род; 2) крие, влече след себе си: l'operazione non comporta nessun rischio операцията не крие никакъв риск; 2. v rifl comportàresi държа се, отнасям се. -
4 finanziàrio
agg финансов: operazione finanziaria финансова операция. -
5 fìne2
m цел, замисъл, намерение: con questa operazione abbiamo anche un altro fìne2 с тази операция имаме и друга цел; qual и il fìne2 di tutto questo каква е целта на всичко това; Ќ secondo fìne2 задни мисли; fìne2 a se stesso самоцел. -
6 muòvere
1. v движа, мърдам (и прен.): il vento muove le foglie вятърът мърда листата; non muoverт un dito per aiutarti няма да си мръдна пръста, за да ти помогна; 2. v rifl muòveresi 1) движа се, раздвижвам се, мърдам: non mi sono mosso da qui не съм мърдал оттук; 2) задвижвам се, започвам: mi sono mosso per l'operazione finanziaria задвижих се за финансовата операция; 3) разбързвам се, побързвам: muoviti che non c'и tempo! размърдай се, че няма време! -
7 perfettaménte
avv напълно, съвсем, съвършено: l'operazione и perfettaménte riuscita операцията е напълно успешна. -
8 ruòlo
m 1) роля: lui non ha avuto nessun ruòlo in questa operazione той не е имал никаква роля в тази операция; nello spattacolo il mio ruòlo и particolare в спектакъла моята роля е особена; 2) списък, регистър.
См. также в других словарях:
Operazione San Pietro — Soundtrack album by The Swingle Singers Length … Wikipedia
Operazione San Gennaro — Directed by Dino Risi Produced by Turi Vasile … Wikipedia
Operazione Mitra — Release date(s) 1951 Country Italy Language Italian Operazione Mitra is a 1951 Italian film … Wikipedia
Operazione White Crane — Operazione White Crane[1] (Operation White Crane) is Italy s military relief operation for Haiti, following the 12 January 2010 earthquake.[2] Contents 1 Force composition … Wikipedia
operazione — /opera tsjone/ s.f. [dal lat. operatio onis, der. di operari operare ]. 1. [atto dell operare, attività di chi opera: un o. complicata ; le o. dell intelletto ] ▶◀ attività, azione, lavoro, opera, procedimento. 2. [complesso di azioni coordinate… … Enciclopedia Italiana
operazione — o·pe·ra·zió·ne s.f. FO 1. l operare e il suo risultato, azione, procedimento: infilare un ago non è un operazione facilissima Sinonimi: 1atto, 1azione. 2. insieme di atti volti a un fine: un abile operazione di marketing, operazione finanziaria,… … Dizionario italiano
operazione — {{hw}}{{operazione}}{{/hw}}s. f. 1 (lett.) Realizzazione: operazione manuale. 2 Azione che si prefigge uno scopo, che tende a produrre un effetto preciso: operazione bancaria. 3 Intervento chirurgico. 4 (mil.) Insieme di attività e avvenimenti… … Enciclopedia di italiano
Operazione Goldman — Filmdaten Deutscher Titel: Gemini 13 – Todesstrahlen auf Kap Canaveral Originaltitel: Operazione Goldman Produktionsland: Italien, Spanien Erscheinungsjahr: 1966 Länge: 94 Minuten Originalsprache … Deutsch Wikipedia
Operazione paura — … Википедия
operazione — pl.f. operazioni … Dizionario dei sinonimi e contrari
operazione — s. f. 1. pratica, procedimento, processo, tecnica 2. atto, azione, attività, lavoro, opera 3. (chir.) intervento □ (milit.) manovra, spedizione, impresa, campagna 4. (mat.) calcolo, conto … Sinonimi e Contrari. Terza edizione