-
1 pàrte
f 1) част, дял: ti darт una pàrte della mela ще ти дам част от ябълката; la pàrte superiore горната част; le parti del corpo части на тялото; dividere in parti разделям на части; 2) страна, край: dall'altra pàrte del ponte от другата страна на моста; da ogni pàrte отвсякъде; da queste parti по този край, по тия места; 3) страна, аспект: d'altra pàrte от друга страна; 4) роля, партия (в представление и под.): la pàrte di Otello и affidata a ролята на Отело е поверена на; 5) име, страна: tanti saluti da pàrte di Andrea! много поздрави от името на Андреа!; Ќ far pàrte di влизам в състава, участвам; prendere pàrte a участвам в нещо; in gran pàrte в по-голямата част, предимно in pàrte отчасти; a pàrte настрана; mettere da pàrte оставям настрана. -
2 comùnque
avv 1) както и да: comùnque sia, questo non и vero както и да е, това не е вярно; 2) все пак: comùnque non raccontarmi delle bugie un'altra volta все пак, друг път не ме лъжи. -
3 esìstere
v 1) съществувам; 2) съществува, има: esiste anche un'altra possibilitа съществува още една възможност. -
4 finalità
f цел, намерение: il presente progetto si pone anche un'altra finalità настоящият проект си поставя и друга цел. -
5 indirizzàre
1. v 1) направлявам, насочвам: indirizzàre l'energia verso un'altra attivitа насочвам енергията си към друга дейност; 2) адресирам: indirizzàre una lettera адресирам писмо; 3) отправям: indirizzàre il mio quesito a отправям въпроса си към; 2. v rifl indirizzàresi отправям се; обръщам се към някого. -
6 possibilità
f възможност: dammi solo un'altra possibilità! дай ми само още една възможност! -
7 sède
f 1) местожителство, местонахождение; 2) седалище, център, средище: dove si trova la sède della societа? къде се намира седалището на фирмата?; la sède centrale и a Milano централното седалище е в Милано; 3) прен. път, ред: di questo discuteremo in un'altra sède за това ще говорим друг път; in sède legale по законен ред. -
8 traslocàre
v премествам: traslocàre in un'altra cittа премествам се в друг град. -
9 altri
-
10 oltre
oltre [ˈoltre]I. avv1. (di tempo) още2. (di luogo) напред, по-нататъкandare oltre отивам по-нататъкII. prep1. (dall'altra parte di) оттатък, отвъд2. (in più) повече отoltre a освен -
11 volta
volta [ˈvɔlta]sost f1. (momento, circostanza) път мuna volta веднъж, едно времеuna volta tanto поне веднъжuna volta per tutte веднъж завинагиun'altra volta следващия пътun po' alla volta по малкоuno per volta един по един
См. также в других словарях:
Altra — College is a school for mentally retarded children, located in Amsterdam, the Netherlands … Wikipedia
Altra Automotive — Liste de marques fictives Une marque fictive est une marque créée pour les besoins d une fiction : tournage (film, sketch), roman, etc. La recherche de ces marques n est pas simple dans la mesure où leurs auteurs cherchent à être tellement… … Wikipédia en Français
Nissan Altra — The Nissan Altra was a electric car produced by Nissan Motors between 1998 and 2002. The Nissan Altra was introduced at the Los Angeles International Auto Show on 29 December, 1997.cite web|url=http://www.theautochannel.com/news/press/date/1997122… … Wikipedia
Un’altra te — «Un altra te» Сингл Эроса Рамаццотти из альбома T … Википедия
Un'altra direzione — Studio album by Nek Released 30 January 2009 … Wikipedia
Un'altra Come Te — Infobox Single Name = Un altra Come Te Artist = Bloom 06 Album = Crash Test 02 A side = B side = Released = May 2, 2008 (Italy) Format = Digital download Recorded = 2007 2008 Genre = Dance Length = Label = Blue Boys/Universal Writer = Producer =… … Wikipedia
Una Altra Cosa — Título Una altra cosa Género Late show Creado por El Terrat Presentado por Andreu Buenafuente Reparto Andreu Buenafuente Fermí Fernández José Corbacho … Wikipedia Español
L' Altra Modica — (Модика,Италия) Категория отеля: Адрес: Corso Vittorio Emanuele 347, 97015 Модик … Каталог отелей
Villa Altra — (Крница,Хорватия) Категория отеля: 4 звездочный отель Адрес: Pavicini 10c, 52208 Крница … Каталог отелей
L'Altra Sicilia — is an association primarily involved in international rights, with its center in Brussels (Belgium), at the service of Sicilian emigrants.The president and founder is Francesco Paolo Catania.The association publishes the bimonthly review L Isola … Wikipedia
L'Altra — was formed in 1999 in Chicago with original members Ken Dyber, Eben English, Lindsay Anderson, and Joseph Desler Costa. Marc Hellner was also a regular contributor. The band released an EP and 2 records with Aesthetics Records before English and… … Wikipedia
