Перевод: со всех языков на каталанский

с каталанского на все языки

di+terra

  • 1 terra rossa

    s terra rossa
    Def. del Termcat: Argila molt vermella formada sobre roca calcària per descarbonatació i rubefacció, que es concentra en cavitats de morfologia càrstica, especialment en els climes mediterranis.
    Nota: L'adjectiu rossa procedeix de l'italià rosso -a ("vermell").

    English-Catalan dictionary > terra rossa

  • 2 Terra

    s INTERNET nom d'un portal que ofereix diversos serveis i recursos d'Internet.

    English-Catalan dictionary > Terra

  • 3 ground

    s terra | terreny, camp | àrea, terme | raó, motiu, fonament, causa
    s pl terrenys | pòsit, sediment | ART fons, primera capa
    v NÀUT encallar, fer encallar |AVIA obligar a quedar-se a terra | ELECT connectar amb terra | basar, fonamentar| ensenyar les bases | NÀUT encallar-se | AVIA quedar-se a terra | ELECT connectar-se amb terra | basar-se, fonamentar-se

    English-Catalan dictionary > ground

  • 4 onshore

    adj que bufa cap a terra (vent) | en terra ferma
    adv cap a terra | en terra ferma

    English-Catalan dictionary > onshore

  • 5 diatomaceous earth

    s terra de diatomees
    Def. del Termcat: Dipòsit terrós calcari format essencialment per frústuls de diatomees, que s'utilitza com a suport sòlid en cromatografia de gasos.
    s terra de diatomees, terra d'infusoris
    Def. del Termcat: Substància terrosa calcària formada essencialment per frústuls de diatomees, que s'utilitza per la seva porositat com a filtre en la depuració d'aigües residuals.

    English-Catalan dictionary > diatomaceous earth

  • 6 fair-catch

    s parada al vol
    Esports: Rugbi
    Def. del Termcat: Acció defensiva consistent a interceptar, un jugador, la pilota provinent del xut d'un adversari, a la zona de 22 m o a la zona d'assaig, mantenint almenys un peu a terra alhora que crida: mark!.
    Nota: Tot i que actualment és obsolet el fet de fer una marca a terra per tal d'assegurar que el jugador ha mantingut un peu a terra, en el cas que calgués una denominació per a aquesta acció, es considera adequada la denominació marca i es recomana d'evitar el manlleu anglès mark en aquest cas.

    English-Catalan dictionary > fair-catch

  • 7 floor

    s terra, sòl | fons (mar) | paviment
    v posar el terra | tombar, tirar a terra | fig tombar, vèncer | fig desconcertar
    Ground floor planta baixa

    English-Catalan dictionary > floor

  • 8 land

    s terra, sòl, terreny, tros, terra conreada | terra, país, nació, pàtria
    v aterrar, desembarcar | agafar, pescar | aconseguir, obtenir | aterrar, desembarcar, baixar | posar-se, anar a parar, caure
    To land up arribar, anar a parar

    English-Catalan dictionary > land

  • 9 mark

    s parada al vol
    Esports: Rugbi
    Def. del Termcat: Acció defensiva consistent a interceptar, un jugador, la pilota provinent del xut d'un adversari, a la zona de 22 m o a la zona d'assaig, mantenint almenys un peu a terra alhora que crida: mark!.
    Nota: Tot i que actualment és obsolet el fet de fer una marca a terra per tal d'assegurar que el jugador ha mantingut un peu a terra, en el cas que calgués una denominació per a aquesta acció, es considera adequada la denominació marca i es recomana d'evitar el manlleu anglès mark en aquest cas.

    English-Catalan dictionary > mark

  • 10 albedo

    s albedo
    Def. del Termcat: Reflectància de la Terra, de superfícies de la Terra i de l'atmosfera, expressada normalment pel quocient entre l'energia reflectida pel cos i l'energia que hi incideix.

    English-Catalan dictionary > albedo

  • 11 arable

    s conreu, terra de conreu, terreny cultivable
    adj ( terra) de conreu, cultivable

    English-Catalan dictionary > arable

  • 12 flooring

    s paviment, sòl, enrajolat, terra, material per fer el terra

    English-Catalan dictionary > flooring

  • 13 foid

    s feldspatoide, foide
    Def. del Termcat: Grup de minerals format per aluminosilicats de sodi, potassi, calci i liti que apareixen en el lloc dels feldspats quan un magma amb abundància d'àlcalis té un defecte de sílice.
    adj feldspatoídic -a, foídic -a
    Def. del Termcat: Que conté entre un 10% i un 60% de feldspatoides.
    Formes desestimades: foidític -a

    English-Catalan dictionary > foid

  • 14 inland

    adj interior, de l'interior, de terra endins
    adv terra endins, a l'interior
    s interior

    English-Catalan dictionary > inland

  • 15 kieselguhr

    s terra de diatomees, terra d'infusoris
    Def. del Termcat: Dipòsit terrós calcari format essencialment per frústuls de diatomees, que s'utilitza com a suport sòlid en cromatografia de gasos.
    Substància terrosa calcària formada essencialment per frústuls de diatomees, que s'utilitza per la seva porositat com a filtre en la depuració d'aigües residuals.

    English-Catalan dictionary > kieselguhr

  • 16 soil science

    s ciència del sòl
    Def. del Termcat: Ciència que tracta dels sòls com a recurs natural de la superfície de la Terra, i que inclou l'estudi de la formació, la classificació i la cartografia del sòl i de les seves propietats físiques, químiques, biològiques i de fertilitat, i també d'aquestes propietats en relació amb la producció de cultius.

    English-Catalan dictionary > soil science

  • 17 abate

    v disminuir, reduir | abaixar, rebaixar, abandonar | deduir | abatre, fer caure a terra | esmussar | suavitzar, debilitar, apaivagar | disminuir, reduir-se, minvar, baixar | encalmar-se, afluixar-se (el vent, etc.).

    English-Catalan dictionary > abate

  • 18 anastomose

    v anastomosar-se
    Def. del Termcat: Formar anastomosi.

    English-Catalan dictionary > anastomose

  • 19 anastomosed

    adj anastomosat -ada
    Def. del Termcat: Dit d'un corrent d'aigua establert sobre dipòsits al·luvials, amb un llit ample i poc profund, i constituït per una xarxa de canals entrellaçats separats per barres.

    English-Catalan dictionary > anastomosed

  • 20 angular blocky structure

    s estructura de blocs angulars
    Def. del Termcat: Estructura d'un sòl formada per blocs d'angles aguts.

    English-Catalan dictionary > angular blocky structure

Страницы

См. также в других словарях:

  • Terra Nova (TV series) — Terra Nova Genre Drama Science fiction Action Adventure Adventure fiction Family saga …   Wikipedia

  • Terra Preta de Indio — Terra preta L oxisol (à gauche) et la Terra Preta (à droite) La terre noire (terra preta en portugais) est un sol anthropogénique (c est à dire d origine humaine) d une fertilité exceptionnelle due à des concentrations particulièrement élevées en …   Wikipédia en Français

  • Terra preta — (“dark soil” in Portuguese) refers to expanses of very dark, fertile anthropogenic soils found in the Amazon Basin. It owes its name to its very high charcoal content. It is also known as “Amazonian dark earth” or “Indian black earth”. In… …   Wikipedia

  • Terra Securities scandal — [ Terra Securities] The Terra Securities scandal was a scandal that became public in November 2007 and involved highly speculative investments by eight municipalities of Norway in various hedge funds in the United States bond market.Mark Landler …   Wikipedia

  • Terra Networks — S.A. fue la filial dedicada a contenidos de Internet y portales de Internet del Grupo Telefónica de España. Fue fundada en 1999. A mediados del 2004, Terra Networks, en su junta de accionistas, decidió integrar todos sus activos y filiales dentro …   Wikipedia Español

  • Terra (cómic) — Terra Personaje de DC Comics Primera aparición (Tara Markov) New Teen Titans #26 (1982) (Doppelgänger) New Titans #79 (1991) (Atlee) Supergirl #12 (2007) Información Nombre …   Wikipedia Español

  • terra — / tɛr:a/ [dal lat. terra ]. ■ s.f. 1. a. (con iniziale maiusc.) (astron.) [il pianeta abitato dall uomo, il terzo dei pianeti in ordine di distanza dal Sole: la T. gira intorno al Sole e intorno al proprio asse ; la superficie, il centro della… …   Enciclopedia Italiana

  • Terra Branford — Personaje de Final Fantasy Primera aparición Final Fantasy VI Información Edad 18 Estatura …   Wikipedia Español

  • Terra — may refer to:In astronomy: *The Latin, Catalan and Portuguese name for the planet Earth *Terra (satellite), a research satellite launched by NASA in 1999 *In planetary nomenclature, terrae are extensive land masses found on various solar system… …   Wikipedia

  • Terra nullius — (English pronunciation IPAEng|ˈtɛrə nəˈlaɪəs, Latin pronunciation IPA2|ˈtɛrːa nʊlːˈiʊs) is a Latin expression deriving from Roman Law meaning land belonging to no one , nobody s land i.e. empty land , applying the general principle of res nullius …   Wikipedia

  • Terra Nova — or Terranova means new land or new earth in Latin, Galician and Portuguese. It can refer to: In geography: Newfoundland (island), the island portion of the province of Newfoundland and Labrador, Canada Terra Nova, Newfoundland and Labrador, a… …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»