-
1 addentare
addentareaddentare [adden'ta:re]I verbo transitivo1 (con i denti) mit den Zähnen packen2 (con tenaglie) mit der Zange packenII verbo riflessivo■ -rsi ineinander greifenDizionario italiano-tedesco > addentare
2 attanagliare
attanagliareattanagliare [attanaλ'λa:re]verbo transitivo1 (stringere forte) fest ergreifen; (con le tenaglie) mit Zangen greifen2 (figurato: assillare) peinigenDizionario italiano-tedesco > attanagliare
3 stringere
stringerestringere ['strindlucida sans unicodeʒfontere] <stringo, strinsi, stretto>I verbo transitivo1 (serrare) (zu)drücken, schließen; (tenere stretto) fest halten, fest an sich drücken; stringere la mano a qualcuno jdm die Hand drücken; stringere qualcuno fra le braccia jdn in die Arme schließen2 (tenaglie, due cose) zusammendrücken; (vite) anziehen3 (denti) zusammenbeißen; (labbra) zusammenkneifen, -pressen; (pugni) ballen4 (alleanza, amicizia) schließen5 (mot:curva) (an)schneiden6 (vestito) enger machen7 (figurato: riassumere) straffen, kurz fassen; stringi stringi letzten Endes, schließlichII verbo riflessivo■ -rsi1 (avvicinarsi) sich (zusammen)drängen2 figurato sich zusammenziehen; stringere-rsi nelle spalle die Schultern zuckenDizionario italiano-tedesco > stringere
См. также в других словарях:
Перевод: со всех языков на немецкий
с немецкого на все языки- С немецкого на:
- Все языки
- Со всех языков на:
- Все языки
- Английский
- Итальянский
- Немецкий
- Русский
- Суахили
- Французский