-
1 strada
stradastrada ['stra:da]sostantivo FemininStraße Feminin; (cammino) Weg Maskulin; strada ferrata Schienenweg Maskulin, Schienenstrecke Feminin; strada traversa Querstraße Feminin; strada a senso unico Einbahnstraße Feminin; strada senza uscita Sackgasse Feminin; codice della strada Straßenverkehrsordnung Feminin; donna di strada peggiorativo Hure Feminin, Strichmädchen neutro; vittima della strada Verkehrsopfer neutro; andare per la propria strada seine eigenen Wege gehen; farsi strada Karriere machen, sich vorwärtskämpfen; mettere [oder buttare] qualcuno in mezzo alla [oder sulla] strada jdn auf die Straße setzen; essere su una cattiva strada auf eine schlechte Bahn geraten sein; tagliare la strada a qualcuno jdm den Weg abschneiden; strada facendo unterwegs; non c'è molta strada es ist nicht weit; il paese è a molti chilometri di strada der Ort liegt viele Kilometer von hier entfernt; tutte le strada-e portano a Roma proverbiale, proverbio alle Wege führen nach RomDizionario italiano-tedesco > strada
2 strada ferrata
strada ferrataSchienenstrang Maskulin, Eisenbahn Feminin————————strada ferrataSchienenwegDizionario italiano-tedesco > strada ferrata
3 strada a senso unico
strada a senso unicoEinbahnstraßeDizionario italiano-tedesco > strada a senso unico
4 strada defilata rispetto al traffico
strada defilata rispetto al trafficoNebenstraßeDizionario italiano-tedesco > strada defilata rispetto al traffico
5 strada di scorrimento
strada di scorrimentoSchnellstraßeDizionario italiano-tedesco > strada di scorrimento
6 strada facendo
strada facendounterwegsDizionario italiano-tedesco > strada facendo
7 strada fuorimano
strada fuorimanoabseits gelegene StraßeDizionario italiano-tedesco > strada fuorimano
8 strada maestra
strada maestraHauptstraßeDizionario italiano-tedesco > strada maestra
9 strada provinciale
strada provincialeLandstraßeDizionario italiano-tedesco > strada provinciale
10 strada senza sbocco
strada senza sboccoSackgasseDizionario italiano-tedesco > strada senza sbocco
11 strada senza uscita
strada senza uscitaSackgasseDizionario italiano-tedesco > strada senza uscita
12 strada sopr(a)elevata
strada sopr(a)elevataHochstraßeDizionario italiano-tedesco > strada sopr(a)elevata
13 strada traversa
strada traversaQuerstraßeDizionario italiano-tedesco > strada traversa
14 donna di strada
donna di stradaStrichmädchen————————donna di stradapeggiorativo HureDizionario italiano-tedesco > donna di strada
15 farsi strada
farsi stradaKarriere machen, sich vorwärtskämpfen————————farsi stradaseinen Weg machenDizionario italiano-tedesco > farsi strada
16 a metà strada
a metà stradaauf halbem WegeDizionario italiano-tedesco > a metà strada
17 allungare la strada
allungare la stradaeinen Umweg machenDizionario italiano-tedesco > allungare la strada
18 andare per la propria strada
andare per la propria stradaseine eigenen Wege gehenDizionario italiano-tedesco > andare per la propria strada
19 c'è ancora parea strada
c'è ancora parea stradadas ist noch eine ziemliche StreckeDizionario italiano-tedesco > c'è ancora parea strada
20 codice della strada
codice della strada