Перевод: с итальянского на немецкий

с немецкого на итальянский

di+spessore

  • 1 spessore

    spessore
    spessore [spes'so:re]
      sostantivo Maskulin
    Dicke Feminin, Stärke Feminin

    Dizionario italiano-tedesco > spessore

  • 2 spessore del foglio

    Spessore m del foglio
    Foliendicke f

    Il dizionario italiano-tedesco per macchinari e attrezzature per l'imballaggio > spessore del foglio

  • 3 grosso

    grosso
    grosso ['grlucida sans unicodeɔfontsso]
      sostantivo Maskulin
    Hauptteil Maskulin, Großteil Maskulin
    ————————
    grosso
    grosso , -a
      aggettivo
     1 (grande) groß; dito grosso familiare Daumen maschile, femminile; (del piede) großer Zeh; il pesce grosso mangia il piccolo proverbiale, proverbio die großen Fische fressen die kleinen
     2 (di notevole spessore) dick; (sale) grob(körnig)
     3 (robusto) kräftig
     4 (figurato: persona) groß, wichtig; un pezzo grosso ein hohes Tier familiare; un grosso industriale ein Großindustrieller
     5 (com:somma, guadagno) hoch; (affare) groß, wichtig
     6 (rozzo) grob, roh
     7 (loc): mare grosso bewegte See; sbagliarsi di grosso familiare sich gewaltig irren; questa sì che è grosso-a! familiare das ist ja ein starkes Stück!; dirle grosso-e familiare Stuss verzapfen; farle grosso-e familiare Dummheiten machen

    Dizionario italiano-tedesco > grosso

  • 4 sottigliezza

    sottigliezza
    sottigliezza [sottiλ'λettsa]
      sostantivo Feminin
     1 (di spessore) Dünne Feminin, Dünnheit Feminin
     2 figurato Feinheit Feminin, Subtilität Feminin; (acutezza) Schärfe Feminin
     3 plurale (pedanteria) Spitzfindigkeiten Feminin plurale Haarspaltereien Feminin plurale

    Dizionario italiano-tedesco > sottigliezza

См. также в других словарях:

  • spessore — /spe s:ore/ s.m. [der. di spesso ]. 1. [distanza tra le due superfici maggiori di un oggetto: lo s. di una tavola, di un muro ] ▶◀ spessezza, [di un piano, un vetro e sim.] altezza. 2. (fig.) [con riferimento a valori non materiali, l essere… …   Enciclopedia Italiana

  • spessore — spes·só·re s.m. AU 1. distanza fra due superfici opposte che delimitano esternamente un corpo; grossezza: lo spessore del muro, di un libro, una tavola dello spessore di due centimetri Contrari: sottigliezza. 2. fig., consistenza, rilievo, spec.… …   Dizionario italiano

  • spessore — {{hw}}{{spessore}}{{/hw}}s. m. 1 Dimensione di un corpo secondo una direzione quando le altre due sono prevalenti. 2 (fig.) Profondità, consistenza: una proposta culturale di notevole –s …   Enciclopedia di italiano

  • spessore — pl.m. spessori …   Dizionario dei sinonimi e contrari

  • spessore — s. m. 1. grossezza, larghezza, altezza 2. (fig.) consistenza, profondità, densità CONTR. finezza □ pochezza …   Sinonimi e Contrari. Terza edizione

  • strato — s.m. [dal lat. stratum, neutro sost. di stratus, part. pass. di sternĕre distendere ]. 1. a. [quantità di materia di vario spessore, che ricopre uniformemente una superficie: sopra i mobili c era uno s. di polvere alto un dito ] ▶◀ patina, velo,… …   Enciclopedia Italiana

  • sottigliezza — sot·ti·glièz·za s.f. 1a. CO ridotto spessore di un oggetto, di un corpo: la sottigliezza di un foglio Sinonimi: finezza. Contrari: spessore. 1b. OB levità e scarsa densità dell aria o del fuoco Contrari: spessore. 2. CO fig., acutezza, finezza:… …   Dizionario italiano

  • sovraspessore — so·vra·spes·só·re s.m. BU spessore che si sovrappone a uno spessore preesistente {{line}} {{/line}} DATA: sec. XX. ETIMO: der. di spessore con sovra …   Dizionario italiano

  • corpo — còr·po s.m. 1. FO oggetto materiale che ha una forma e certe proprietà fisiche: un corpo di forma sferica, allungata; volume, spessore di un corpo | TS fis., chim. insieme materiale esteso: corpo solido, liquido, gassoso Sinonimi: cosa, oggetto | …   Dizionario italiano

  • lamina — 1là·mi·na s.f. 1. CO lastra metallica molto sottile, anche lavorata a rilievo o incisa: lamina d acciaio, d oro | estens. scaglia sottile di materiale non metallico: lamina d ardesia, di vetro, di compensato 2. TS sport striscia metallica fissata …   Dizionario italiano

  • minimetro — mi·nì·me·tro s.m. TS tecn., metrol. strumento di grande precisione per misurare spessori minimi, costituito da una punta mobile che, scorrendo su un piano di spessore non uniforme, subisce spostamenti verticali che vengono amplificati e trasmessi …   Dizionario italiano

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»