Перевод: со всех языков на чешский

с чешского на все языки

di+shakespeare

  • 1 Shakespeare

    • Shakespeare
    • anglický dramatik

    English-Czech dictionary > Shakespeare

  • 2 On l'égale à Shakespeare.

    On l'égale à Shakespeare.
    Kladou ho na výši Shakespeara.

    Dictionnaire français-tchèque > On l'égale à Shakespeare.

  • 3 quote

    [kwəut]
    1) (to repeat the exact words of a person as they were said or written: to quote Shakespeare / Shakespeare's words / from Shakespeare, `Is this a dagger which I see before me?') citovat
    2) (to name (a price).) zaznamenat cenu
    3) (to mention or state in support of an argument: to quote an example.) uvést
    - quotation marks
    * * *
    • udat
    • uvést
    • uvozovka
    • nabídnout
    • citovat

    English-Czech dictionary > quote

  • 4 acquaintance

    1) (a person whom one knows slightly.) známý (člověk)
    2) ((with with) knowledge: My acquaintance with the works of Shakespeare is slight.) znalost
    * * *
    • známý
    • známá

    English-Czech dictionary > acquaintance

  • 5 attribute

    1. [ə'tribjut] verb
    1) (to think of as being written, made etc by: The play is attributed to Shakespeare.) přisuzovat
    2) (to think of as being caused by: He attributed his illness to the cold weather.) přisuzovat
    2. noun
    (a quality that is a particular part of a person or thing: Intelligence is not one of his attributes.) (charakteristický) rys, vlastnost
    * * *
    • vlastnost
    • znak
    • přičíst

    English-Czech dictionary > attribute

  • 6 birthplace

    noun (the place where a person etc was born: Shakespeare's birthplace.) rodiště
    * * *
    • rodiště
    • místo narození

    English-Czech dictionary > birthplace

  • 7 book

    [buk] 1. noun
    1) (a number of sheets of paper (especially printed) bound together: an exercise book.) sešit
    2) (a piece of writing, bound and covered: I've written a book on Shakespeare.) kniha
    3) (a record of bets.) úhrn sázek
    2. verb
    1) (to buy or reserve (a ticket, seat etc) for a play etc: I've booked four seats for Friday's concert.) zarezervovat
    2) (to hire in advance: We've booked the hall for Saturday.) zajistit si
    - booking
    - booklet
    - bookbinding
    - bookbinder
    - bookcase
    - booking-office
    - bookmaker
    - bookmark
    - bookseller
    - bookshelf
    - bookshop
    - bookworm
    - booked up
    - book in
    - by the book
    * * *
    • zamluvit
    • předplatit si
    • rezervovat
    • knížka
    • kniha
    • objednávat
    • objednat
    • blok

    English-Czech dictionary > book

  • 8 canon

    ['kænən]
    1) (a rule (especially of the church).) církevní zákon
    2) (a clergyman belonging to a cathedral.) kanovník
    3) (a list of saints.) seznam světců
    4) (a musical composition in which one part enters after another in imitation.) kánon
    5) (all the writings of an author that are accepted as genuine: the Shakespeare canon.) kánon
    - canonize
    - canonise
    - canonization
    - canonisation
    * * *
    • kanon
    • kanonický
    • kánon
    • kanovník

    English-Czech dictionary > canon

  • 9 character

    ['kærəktə] 1. noun
    1) (the set of qualities that make someone or something different from others; type: You can tell a man's character from his handwriting; Publicity of this character is not good for the firm.) povaha, charakter
    2) (a set of qualities that are considered admirable in some way: He showed great character in dealing with the danger.) charakter
    3) (reputation: They tried to damage his character.) pověst
    4) (a person in a play, novel etc: Rosencrantz is a minor character in Shakespeare's `Hamlet'.) postava (ve hře)
    5) (an odd or amusing person: This fellow's quite a character!) podivín; číslo
    6) (a letter used in typing etc: Some characters on this typewriter are broken.) písmeno, znak
    2. noun
    (a typical quality: It is one of his characteristics to be obstinate.) vlastnost, charakteristický rys
    - characterize
    - characterise
    - characterization
    - characterisation
    * * *
    • znak
    • písmeno
    • postava
    • literární postava
    • charakter

    English-Czech dictionary > character

  • 10 complete

    [kəm'pli:t] 1. adjective
    1) (whole; with nothing missing: a complete set of Shakespeare's plays.) úplný
    2) (thorough: My car needs a complete overhaul; a complete surprise.) celkový; naprostý
    3) (finished: My picture will soon be complete.) dokončený
    2. verb
    (to finish; to make complete: When will he complete the job?; This stamp completes my collection.) dokončit; zkompletovat
    - completeness
    - completion
    * * *
    • úplný
    • ukončit
    • vyplnit
    • zakončit
    • plný
    • skončit
    • splnit
    • končit
    • kompletní
    • naprostý
    • celý
    • dohotovit
    • doplnit
    • dokonalý
    • dokončit
    • dokončovat
    • dodělat

    English-Czech dictionary > complete

  • 11 critical

    1) (judging and analysing: He has written several critical works on Shakespeare.) kritický
    2) (fault-finding: He tends to be critical of his children.) kritický
    3) (of, at or having the nature of, a crisis; very serious: a critical shortage of food; After the accident, his condition was critical.) kritický
    * * *
    • kritický

    English-Czech dictionary > critical

  • 12 familiar

    [fə'miljə]
    1) (well-known: The house was familiar to him; She looks very familiar (to me).) (důvěrně) známý, důvěrný
    2) ((with with) knowing about: Are you familiar with the plays of Shakespeare?) obeznámený
    3) (too friendly: You are much too familiar with my wife!) intimní
    - familiarity
    - familiarize
    - familiarise
    - familiarization
    - familiarisation
    * * *
    • známý
    • důvěrný
    • dobře známý

    English-Czech dictionary > familiar

  • 13 folio

    ['fouliou]
    plural - folios; noun
    1) (a sheet of paper folded once.) list
    2) (a book in which the pages are made of sheets of paper folded once: Shakespeare's plays were first printed in folio.) folio
    * * *
    • folio

    English-Czech dictionary > folio

  • 14 from

    [from]
    1) (used before the place, thing, person, time etc that is the point at which an action, journey, period of time etc begins: from Europe to Asia; from Monday to Friday; a letter from her father.) z, od
    2) (used to indicate that from which something or someone comes: a quotation from Shakespeare.) z(e)
    3) (used to indicate separation: Take it from him.) od
    4) (used to indicate a cause or reason: He is suffering from a cold.) z
    * * *
    • z
    • ze
    • se
    • ode
    • od

    English-Czech dictionary > from

  • 15 glossary

    [-səri]
    - plural glossaries - noun (a list of words etc with their meanings: a glossary of technical terms; a Shakespeare glossary.) slovníček
    * * *
    • slovníček
    • glosář

    English-Czech dictionary > glossary

  • 16 historical

    [-'sto-]
    1) (of or about history; of or about people or events from history: historical research; historical novels.) historický
    2) (that actually happened or existed, not legendary or mythical: Was Shakespeare's character Macbeth a historical person?) historický
    * * *
    • historický
    • dějinný

    English-Czech dictionary > historical

  • 17 immortal

    [i'mo:tl]
    (living for ever and never dying: A person's soul is said to be immortal; the immortal works of Shakespeare.) nesmrtelný
    - immortalize
    - immortalise
    * * *
    • nesmrtelný

    English-Czech dictionary > immortal

  • 18 man of letters

    (a writer and/or scholar: Shakespeare was perhaps Britain's greatest man of letters.) spisovatel; vědec
    * * *
    • učenec

    English-Czech dictionary > man of letters

  • 19 metre

    I ['mi:tə] noun
    ((often abbreviated m when written) the chief unit of length in the metric system, equal to 39.37 inches: This table is one metre broad.) metr
    - the metric system II ['mi:tə] noun
    ((in poetry) the regular arrangement of syllables that are stressed or unstressed, long or short: The metre of this passage is typical of Shakespeare.) metrum
    * * *
    • metr

    English-Czech dictionary > metre

  • 20 of

    [əv]
    1) (belonging to: a friend of mine.) (patřící k)
    2) (away from (a place etc); after (a given time): within five miles of London; within a year of his death.) od
    3) (written etc by: the plays of Shakespeare.) od
    4) (belonging to or forming a group: He is one of my friends.) z
    5) (showing: a picture of my father.) (zobrazující)
    6) (made from; consisting of: a dress of silk; a collection of pictures.) (vytvořený) z
    7) (used to show an amount, measurement of something: a gallon of petrol; five bags of coal.) (množství, míra)
    8) (about: an account of his work.) o
    9) (containing: a box of chocolates.) (obsah)
    10) (used to show a cause: She died of hunger.) (příčina)
    11) (used to show a loss or removal: She was robbed of her jewels.) o
    12) (used to show the connection between an action and its object: the smoking of a cigarette.) (předmět, činnost)
    13) (used to show character, qualities etc: a man of courage.) (vlastnost)
    14) ((American) (of time) a certain number of minutes before (the hour): It's ten minutes of three.) za
    * * *
    • vyjádření druhého pádu
    • z
    • ze
    • od
    • na

    English-Czech dictionary > of

См. также в других словарях:

  • Shakespeare's sonnets —   …   Wikipedia

  • Shakespeare's style — borrowed from the conventions of the day, while at the same time adapting them to his needs.OverviewShakespeare s first plays were written in the conventional style of the day. He wrote them in a stylised language that does not always spring… …   Wikipedia

  • SHAKESPEARE (W.) — Il serait passionnant de tracer la courbe de la réputation de Shakespeare, car aucune œuvre, la Bible mise à part, n’a suscité autant de commentaires, sollicité autant de chercheurs, donné lieu à autant de controverses. Mais le consensus sur la… …   Encyclopédie Universelle

  • Shakespeare's Politics (book) — Shakespeare s Politics (1964), by Allan Bloom with Harry V. Jaffa, is an analysis of four Shakespeare plays guided by the premise that political philosophy provides a necessary perspective on the problems of Shakespeare’s heroes. Its methods and… …   Wikipedia

  • Shakespeare's sonnets — (dt. Shakespeares Sonette) ist ein Gedichtband mit 154 Sonetten des Dichters William Shakespeare. Im Anschluss an die Sonette enthält das Buch das lange Gedicht A Lover s Complaint (dt. Einer Liebenden Klage). Gemeint sind hier nicht die… …   Deutsch Wikipedia

  • Shakespeare-Sonnett — Shakespeare s Sonnets (dt. Shakespeares Sonette) ist ein Gedichtband mit 154 Sonetten des Dichters William Shakespeare. Im Anschluss an die Sonette enthält das Buch das lange Gedicht A Lover s Complaint (dt. Einer Liebenden Klage). Gemeint sind… …   Deutsch Wikipedia

  • Shakespeare —   [ ʃeːkspiːr, englisch ʃeɪkspɪə], William, englischer Dramatiker, Schauspieler und Dichter, * Stratford upon Avon 23. 4. (getauft 26. 4.) 1564, ✝ ebenda 23. 4. 1616. Shakespeare selbst unterschrieb mit Shak(e)spere oder Shak(e)speare; die… …   Universal-Lexikon

  • SHAKESPEARE, WILLIAM° — (1564–1616), English playwright and poet. The Merchant of Venice (1596) has been claimed as the play in which Shakespeare found himself in the fullest sense. As with other major comedies of his so called second period, the main emphasis was to… …   Encyclopedia of Judaism

  • Shakespeare (disambiguation) — Shakespeare may refer to the following people: * William Shakespeare, the playwright * John Shakespeare, father of William * Susanna Shakespeare, daughter of William * Judith Shakespeare, younger daughter of William * Hamnet Shakespeare, son of… …   Wikipedia

  • Shakespeare's editors — were essential in the development of the modern practice of producing printed books and the evolution of textual criticism.The 17th century folio collections of the plays of William Shakespeare did not have editors in the modern sense of the term …   Wikipedia

  • Shakespeare in Delaware Park — is an outdoor FREE Shakespeare festival that takes place during the summer months in Delaware Park located in the city of Buffalo, NY. It is the second most successful free outdoor Shakespeare festival in the United States, topped only by New… …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»