Перевод: с итальянского на немецкий

с немецкого на итальянский

di+senno

  • 1 senno

    senno
    senno ['senno]
      sostantivo Maskulin
    Verstand Maskulin; uscire di senno, perdere il senno den Verstand verlieren

    Dizionario italiano-tedesco > senno

  • 2 sennò

    sennò
    sennò [sen'nlucida sans unicodeɔfont]
      avverbio

  • 3 uscire di senno, perdere il senno

    uscire di senno, perdere il senno

  • 4 cacasenno

    cacasenno
    cacasenno [kaka'senno] <->
      sostantivo Maskulin Feminin
    peggiorativo Klugscheißer(in) Maskulin(Feminin)familiare

    Dizionario italiano-tedesco > cacasenno

  • 5 cervello

    cervello
    cervello [t∫er'vεllo] <plurale anche : cervella femminile >
      sostantivo Maskulin
     1  anatomia Gehirn neutro; lavaggio del cervello Gehirnwäsche Feminin; avere il cervello di una gallina [oder di una formica] figurato ein Spatzenhirn haben familiare
     2  informatica Rechner Maskulin; cervello elettronico Elektronenhirn neutro, -rechner Maskulin
     3 (figurato: intelletto) Verstand Maskulin; (senno) Vernunft Feminin; (intelligenza) Intelligenz Feminin; (spirito) Geist Maskulin; (testa) Kopf Maskulin; è un cervello er [oder sie] ist ein kluger Kopf; agire senza cervello unvernünftig handeln; usare il cervello nachdenken; uscire di cervello figurato den Verstand verlieren; dare di volta il cervello figurato durchdrehen familiare; bruciarsi [oder farsi saltare] le cervella sich dativo eine Kugel durch den Kopf jagen; mi si spacca il cervello mir platzt der Kopf; arrovellarsi [oder lambiccarsi] il cervello figurato sich dativo den Kopf zerbrechen

    Dizionario italiano-tedesco > cervello

  • 6 criterio

    criterio
    criterio [kri'tε:rio] <-i>
      sostantivo Maskulin
     1 (norma) Kriterium neutro
     2 (senno) Vernunft Feminin, Verstand Maskulin; una persona di criterio ein vernünftiger Mensch; fare qualcosa con criterio etw mit Vernunft tun

    Dizionario italiano-tedesco > criterio

  • 7 sale

    sale1
    sale1 ['sa:le]
      sostantivo Maskulin
     1 gastronomia, chimica Salz neutro; sale comune [oder da cucina] bFONT Kochsalz neutro; sale iodato Jodsalz neutro; sale marino Meersalz neutro; un pizzico di sale eine Prise Salz; sale-i da bagno Badesalz neutro; sotto sale gastronomia in Salz eingelegt
     2 (figurato: senno) Verstand Maskulin, Geist Maskulin; avere poco sale in zucca familiare wenig Grips im Kopf haben
    ————————
    sale2
    sale2 ['seil] < sales>
      sostantivo Maskulin
    Absatz-, Verkaufs-; sale analysis Absatzanalyse Feminin; sale budget Absatzbudget neutro

    Dizionario italiano-tedesco > sale

  • 8 sennonché

    sennonché
    sennonché [sennoŋ'ke]
      Konjunktion

См. также в других словарях:

  • Senno Salzwedel — beim Umsetzen …   Deutsch Wikipedia

  • senno — / sen:o/ s.m. [dal franco sinn, per il tramite del provenz. e fr. ant. sen senno ]. 1. [facoltà di intendere, giudicare e operare con prudenza, saviezza e sim.: una ragazza priva di s. ] ▶◀ accortezza, assennatezza, avvedutezza, criterio,… …   Enciclopedia Italiana

  • Senno — (Sjenno, Sennoi, Sennoje), 1) Kreis des russischen Gouvernements Mohilew, der nordwestlichste der Provinz, mit Seen angefüllt, worunter der Dolgoje u. Sennoje die größten, voller Moräste, arm am Flüssen (Rudniza u. Usweja, Nebenflüsse der Ula,… …   Pierer's Universal-Lexikon

  • sennò — (o se no) avv. [grafia unita di se no ]. [procedendo in altro modo: sbrigati, s. fai tardi ] ▶◀ altrimenti, diversamente, in caso contrario …   Enciclopedia Italiana

  • senno — sén·no s.m. CO 1. attitudine a pensare e ad agire con prudenza e avvedutezza; capacità di discernere quanto è ragionevole e opportuno e di agire di conseguenza: agire con senno, senza senno Sinonimi: assennatezza, buonsenso, discernimento,… …   Dizionario italiano

  • sennò — sen·nò avv. AU altrimenti, in caso contrario: sennò, come facciamo?; anche con valore di cong.: vieni alle cinque, sennò telefonami, corri sennò farai tardi Sinonimi: contrariamente, diversamente, oppure. {{line}} {{/line}} DATA: sec. XIII. ETIMO …   Dizionario italiano

  • senno — {{hw}}{{senno}}{{/hw}}s. m. Facoltà di discernere, giudicare, agire e sim. con sensatezza, prudenza, avvedutezza | Il senno di poi, il dare consigli riguardo a qlco. che, ormai risolta e conclusa, rende inutile ogni commento; SIN. Criterio,… …   Enciclopedia di italiano

  • senno — s. m. ragione, intelletto, mente, cervello, testa □ criterio, discernimento, assennatezza, sensatezza, giudizio, buonsenso, prudenza, ragionevolezza, raziocinio, intelligenza, saggezza, equilibrio, consiglio CONTR. insania, follia, demenza,… …   Sinonimi e Contrari. Terza edizione

  • Senno — Sp Sianò nkt. Ap Сянно/Syanno baltarusiškai (gudiškai) Ap Сенно/Senno rusiškai L ež. ir g tė R Baltarusijoje …   Pasaulio vietovardžiai. Internetinė duomenų bazė

  • senno — pl.m. senni …   Dizionario dei sinonimi e contrari

  • sennò — V. se no …   Sinonimi e Contrari. Terza edizione

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»