-
1 sempre
sempre [ˈsɛmpre]1. (in ogni tempo) винаги2. (continuamente) непрекъснато3. (ma) все пакsempre che conj стига да -
2 sèmpre
avv винаги, всякога: и stato sèmpre cosм винаги е било така; sei sèmpre molto gentile винаги си много любезен; per sèmpre завинаги; sèmpre di piщ все повече; sèmpre meno все по-малко; sèmpre meglio все по-добре. -
3 a2
prep пред думи, запoчващи с гласна, приема формата ad: a2 esempio например; 1) (на, кому): a2 te на теб; 2) на, в, у (къде): vado a2 teatro отивам на театър; vado a2 Milano отивам в Милано; rimanere a2 casa оставам у дома; 3) в (кога): parto alle quattro заминавам в четири часа; 4) с, от, на (как, по какъв начин): foglio scritto a2 mano лист, написан на ръка; a2 occhi chiusi със затворени очи; 5) с (какво, как): quadro dipinto a2 olio картина, нарисувана с маслени бои; 6) до (докъде, докога): da casa mia alla fermata sono 50 metri от нас до спирката са 50 метра; a2 stasera до довечера; 7) за: penso sempre a2 te винаги мисля за теб; bevo alla tua2 salute! пия за твое здраве! -
4 avvenìre
1. v случва се, става: quando и avvenuto questo? кога се е случило това?; 2. m бъдеще: un ragazzo di grande avvenìre момче с голямо бъдеще; l'avvenìre и sempre incerto бъдещето е винаги несигурно. -
5 bazzicàre
v навъртам се: и uno che bazzica sempre qui тоя все тука се навърта. -
6 brillànte
1. agg 1) великолепен, блестящ; 2) щедър: lui и uno brillànte, offre sempre той е щедър, винаги черпи; 2. m брилянт. -
7 canzòne
f песен: una canzòne triste (allegra) тъжна (весела) песен; canzòne d'amore любовна песен; Ќ cantare sempre la stessa canzòne старата песен на нов глас. -
8 chièdere
v 1) питам, попитам: vorrei chièdere una cosa бих искал да попитам нещо; il bambino chiede sempre della mamma детето винаги пита за майка си; 2) искам, моля: chièdere scusa искам извинение; chièdere una cortesia моля за една услуга; chièdere il conto искам сметката; Ќ chièdere di uno питам за някого. -
9 chiòcciola
f 1) охлюв; 2) прен. саможив човек; 3) маймунско а (компютър); Ќ scala a chiòcciola вита стълба; per mandare una e-mail devi sempre mettere la chiòcciola за да изпратиш съобщение по електронна поща трябва винаги да сложиш маймунското а. -
10 cuòre
m 1) сърце: nel mio cuòre ci sei sempre винаги си в сърцето ми; 2) среда, център: nel cuòre della notte посред нощ; Ќ prendere a cuòre вземам присърце; di cuòre сърдечно. -
11 dòlce
1. agg 1) сладък: marmellata dòlce сладък мармалад; 2) нежен: lui и sempre molto dòlce той винаги е много нежен; 3) приятен, мек: il clima и dòlce климатът е мек; 4) благ, кротък: carattere dòlce благ характер; 2. m сладкиш, сладко; Ќ dopo il dolce viene l'amaro няма радост без сълзи. -
12 galatèo
m добро държание, етикет; si comporta sempre secondo il galatèo винаги се държи според етикета. -
13 guinzàglio
m каишка, верижка за куче: tienilo sempre al guinzàglio! дръж го все за каишката! -
14 infinìto
1. agg безкраен, безконечен: gioia infinita безкрайна радост; 2. m безкрай: l'infinìto и sempre davanti a noi безкраят е винаги пред нас; Ќ all'infinìto до безкрай. -
15 intànto
avv 1) в това време, междувременно: tu vai, io intànto compro il giornale ти върви, аз междувременно ще купя вестник; 2) разг. и все пак: dici sempre cosм e intànto non fai un tubo все така казваш и все пак нищо не правиш. -
16 itineràrio
m маршрут: in montagna seguiamo sempre l'itineràrio на планина винаги следваме маршрута. мttico agg рибен: prodotto itineràrio рибен продукт. -
17 museruòla
f намордник: porto fuori il cane sempre con la museruòla извеждам кучето винаги с намордник. -
18 mùsica
f музика: mùsica leggera (classica) естрадна (класическа) музика; mùsica da camera камерна музика; Ќ sempre la stessa mùsica старата песен на нов глас. -
19 nèro
1. agg 1) черен: maglione nèro черен пуловер; barba nera черна брада; 2) мрачен, печален: pensieri neri мрачни мисли; umore nèro мрачно настроение; 3) прен. долен, черен: nera ingratutudine черна неблагодарност; 2. m черен цвят: Armani veste sempre di nèro Армани винаги се облича в черно; Ќ mercato nèro черна борса; cronaca nera черна хроника; pozzo nèro помийна яма; mettere nèro su bianco слагам черно на бяло; incazzato nèro страхотно ядосан. -
20 pensàre
v 1) мисля: penso sempre a te винаги мисля за теб; 2) смятам, възнамерявам: fra un'ora penso di uscire след един час смятам да изляза; 3) безпокоя се: non pensarci, tutto andrа a posto! не се безпокой, всичко ще се оправи!
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Sempre vivu — ! Sempre Vivu ! (Qui a dit que nous étions morts ?) Réalisation Robin Renucci Acteurs principaux René Jauneau Angèle Massei Wladimir Yordanoff Scénario Robin Renucci Jean Bernard Pouy Pierre Chosson Ricardo Montserrat Stéphane Gallet… … Wikipédia en Français
Sempre vivu! — Sempre vivu ! Sempre Vivu ! (Qui a dit que nous étions morts ?) Réalisation Robin Renucci Acteurs principaux René Jauneau Angèle Massei Wladimir Yordanoff Scénario Robin Renucci Jean Bernard Pouy Pierre Chosson Ricardo Montserrat… … Wikipédia en Français
Sempre vivu ! (qui a dit que nous étions morts ?) — Sempre vivu ! Sempre Vivu ! (Qui a dit que nous étions morts ?) Réalisation Robin Renucci Acteurs principaux René Jauneau Angèle Massei Wladimir Yordanoff Scénario Robin Renucci Jean Bernard Pouy Pierre Chosson Ricardo Montserrat… … Wikipédia en Français
Sempré vivu — Sempre vivu ! Sempre Vivu ! (Qui a dit que nous étions morts ?) Réalisation Robin Renucci Acteurs principaux René Jauneau Angèle Massei Wladimir Yordanoff Scénario Robin Renucci Jean Bernard Pouy Pierre Chosson Ricardo Montserrat… … Wikipédia en Français
Sempré vivu ! — Sempre vivu ! Sempre Vivu ! (Qui a dit que nous étions morts ?) Réalisation Robin Renucci Acteurs principaux René Jauneau Angèle Massei Wladimir Yordanoff Scénario Robin Renucci Jean Bernard Pouy Pierre Chosson Ricardo Montserrat… … Wikipédia en Français
Sempre vivu ! — Sempre Vivu ! (Qui a dit que nous étions morts ?) Données clés Réalisation Robin Renucci Scénario Robin Renucci Jean Bernard Pouy Pierre Chosson Ricardo Montserrat Stéphane Gallet Jean Louis Milesi Acteurs principaux René Jauneau Angèle … Wikipédia en Français
Sempre en Galiza — es un ensayo político escrito por Castelao, considerado la obra canónica del nacionalismo gallego. En el libro se incluyen artículos, ensayos, conferencias y discursos de Castelao, junto a material concebido específicamente para la obra. La… … Wikipedia Español
sempre — / sɛmpre/ avv. [lat. semper ]. 1. a. [con continuità ininterrotta, senza termine di tempo, senza fine e, talora, senza principio: Dio è s. stato e s. sarà ] ▶◀ eternamente, in eterno. b. [con continuità ininterrotta, sottintendendo un limite di… … Enciclopedia Italiana
Sempre en galiza — (Toujours en Galice) est un essai politique écrit par Alfonso Daniel Rodríguez Castelao, et considéré comme l œuvre canonique du nationalisme galicien. L ensemble de l œuvre, Adro, comprend les articles écrits depuis Badajoz, en Estrémadure, pour … Wikipédia en Français
sempre em pé — s. m. 2 núm. Objeto, geralmente um brinquedo, composto por uma base redonda, mais pesada do que o resto do corpo, que faz com que todo o boneco se endireite sempre que é tombado. ♦ Grafia em Portugal: sempre em pé … Dicionário da Língua Portuguesa
sempre-em-pé — s. m. 2 núm. Objeto, geralmente um brinquedo, composto por uma base redonda, mais pesada do que o resto do corpo, que faz com que todo o boneco se endireite sempre que é tombado. ♦ Grafia no Brasil: sempre em pé … Dicionário da Língua Portuguesa