-
1 sabato
sàbato m суббота sabato di passione -- вербная суббота sabato grasso -- последняя суббота карнавала sabato Santo -- страстная суббота sabato inglese -- сокращенный субботний рабочий день; уик-энд Dio non paga il sabato prov -- ~ Бог правду видит, да не скоро скажет chi ride il sabato, piange la domenica prov -- кто в субботу смеется, в воскресенье будет плакать( ср нет веселья без похмелья) sabato che viene! prov -- ~ (это) вилами по воде писано, бабушка надвое сказала; после дождичка в четверг -
2 sabato
sàbato ḿ суббота sabato di passione — вербная суббота sabato grasso — последняя суббота карнавала sabato Santo — страстная суббота sabato inglese — сокращённый субботний рабочий день; уик-энд¤ Dio non paga il sabato prov — ~ Бог правду видит, да не скоро скажет chi ride il sabato, piange la domenica prov — кто в субботу смеётся, в воскресенье будет плакать (ср нет веселья без похмелья) sabato che viene! prov — ~ (это) вилами по воде писано, бабушка надвое сказала; после дождичка в четверг -
3 sabato
m••chi ride il sabato; piange la domenica prov — кто в субботу смеётся, в воскресенье будет плакать (ср. нет веселья без похмелья)sabato che viene! prov — (это) вилами по воде писано, бабушка надвое сказала; после дождичка в четверг -
4 SABATO
-
5 sabato
-
6 sabato
-
7 sabato
Yid. shabos, Rus. cyбботa, Pol. sobota, Ita. sabato -
8 sabato di passione
сущ.общ. вербная суббота -
9 sabato grasso
сущ. -
10 sabato inglese
сущ. -
11 sabato santo
сущ.общ. страстная суббота -
12 Sabato
(-) библ. суббо́та -
13 sabato
-
14 sabato
Словарь корней и производных форм языка Эсперанто с переводом на русский язык > sabato
-
15 chi ride il sabato piange la domenica
сущ.посл. не всё коту масленица, нет веселья без похмельяИтальяно-русский универсальный словарь > chi ride il sabato piange la domenica
-
16 il sabato
сущ.общ. по субботам -
17 sabat
- sabatoсубботаСловарь корней и производных форм языка Эсперанто с переводом на русский язык > sabat
-
18 -S1
сокращенный субботний рабочий день, уик-энд. -
19 -S3
± это вилами по воде писано; это бабушка надвое сказала; после дождичка в четверг; когда рак (на горе) свистнет. -
20 -D476
Dio non paga il (или al) sabato (тж. Dio non paga ogni sabato sera, ma quando paga dà moneta intera)
prov. ± бог правду видит, да не скоро скажет:— Dio non paga il sabato... ed a cui Dio vuol male gli toglie il senno. (P. Fanfani, «Cecco d'Ascoli»)
— Бог правду видит, и, чтобы наказать человека, лишает его рассудка.«Dio non paga al sabato!» E così dicendo il prete alzava il dito e la voce, che i faggiolani quasi tutti sentivano. (A. Panzini, «La pulcella senza pulcellaggio»)
«Вор ворует до поры до времени!» — говорил священник, угрожающе поднимая перст, повышая голос, который могли слышать все жители Фаджоли.
См. также в других словарях:
Sabato — may refer to:* Sabato (river), a river in southern Italy * Sabato (Tenchi Muyo!), a fictional character in the Tenchi Muyo! series * Sabato Morais (1823 1897), Italian American Jewish rabbi * Instituto SabatoPeople with the surname Sabato:*… … Wikipedia
Sabato (Tenchi Muyo!) — Sabato Tenchi Muyo! character Voiced by Houchu Ohtsuka (Japanese) John DeMita (English) Profile Aliases Operative A Operative A (Sabato) ( … Wikipedia
Sabato Morais — (Leghorn, Italy, April 13, 1823 Philadelphia, PA, November 11, 1897) was an Italian American rabbi, leader of Mikveh Israel Synagogue, pioneer of Italian Jewish Studies in America, and founder of the Jewish Theological Seminary in New York City.… … Wikipedia
SÁBATO (E.) — SÁBATO ERNESTO (1911 ) Comme la plupart de ses compatriotes écrivains, Ernesto Sábato (né à Rojas, province de Buenos Aires) est préoccupé d’angoisse métaphysique et de problématique littéraire, mais il est aussi un humaniste militant qui… … Encyclopédie Universelle
Sabato — bezeichnet: einen Fluss in Kampanien in Italien, siehe Sabato (Fluss) Sabato ist der Familienname folgender Personen: Antonio Sabato (* 1943), italienischer Schauspieler Antonio Sabato Jr. (* 1972), US amerikanischer Schauspieler italienischer… … Deutsch Wikipedia
Sábato — [ saβato], Ernesto, argentinischer Schriftsteller, * Rojas (Provinz Buenos Aires) 24. 6. 1911; war 1940 45 Professor für theoretische Physik an der Universität von La Plata. Seine Romane »Sobre héroes y tumbas« (1961; deutsch »Über Helden und… … Universal-Lexikon
Sabato Morais — est un rabbin italo américain du XIXe siècle (Livourne, 1823 Philadelphie, 1897). Partisan d’un judaïsme orthodoxe sensible à l’évolution des mœurs de l’époque, il est l’un des pionniers des études du judaïsme italien en Amérique et des… … Wikipédia en Français
Sabato — Sábato (izg. sabàto), Ernesto (1911) DEFINICIJA argentinski pisac i društveni kritičar, u romanima tematizira znanstveni racionalizam i pretjeranu mehanizaciju društva (Anđeo tame, Heroji groblja, Outsider) … Hrvatski jezični portal
Sábato — Sábato, Ernesto … Enciclopedia Universal
Sábato — (Ernesto) (né en 1911) physicien et écrivain argentin, auteur d essais et de romans existentialistes (l Ange des ténèbres, 1974) … Encyclopédie Universelle
Sábato, Ernesto — ▪ Argentine writer born June 24, 1911, Rojas, Argentina Argentine novelist, journalist, and essayist whose novels are notable for their concern with philosophical and psychological issues and whose political and social studies were highly… … Universalium