Перевод: с итальянского на немецкий

с немецкого на итальянский

di+rito

  • 1 rito

    rito
    rito ['ri:to]
      sostantivo Maskulin
     1 (cerimonia) Ritus Maskulin, Ritual neutro
     2 (usanza) Brauch Maskulin; di rito üblich
     3  giurisprudenza Verfahrensweise Feminin

    Dizionario italiano-tedesco > rito

  • 2 di rito

  • 3 benemerito

    benemerito
    benemerito , -a [bene'mε:rito]
      aggettivo
    verdienstvoll, verdient

    Dizionario italiano-tedesco > benemerito

  • 4 cerimonia

    cerimonia
    cerimonia [t∫eri'mlucida sans unicodeɔfont:nia] <- ie>
      sostantivo Feminin
     1 (rito) Zeremonie Feminin; (festeggiamento) Feier Feminin; abito da cerimonia (da donna) Festkleid neutro, Abendkleid neutro; (da uomo) dunkler Anzug
     2 plurale (complimenti) Förmlichkeiten Feminin plurale

    Dizionario italiano-tedesco > cerimonia

  • 5 demerito

    demerito
    demerito [de'mε:rito]
      sostantivo Maskulin
    Vergehen neutro, Schuld Feminin

    Dizionario italiano-tedesco > demerito

  • 6 emerito

    emerito
    emerito , -a [e'mε:rito]
      aggettivo
     1 (professore) emeritiert
     2 (insigne) hervorragend, bedeutend
     3 figurato, anche scherzoso notorisch, bekannt; sei un emerito stupido du bist ein ausgesprochener Dummkopf

    Dizionario italiano-tedesco > emerito

  • 7 funzione

    funzione
    funzione [fun'tsio:ne]
      sostantivo Feminin
     1 generalmente matematica, medicina, tecnica, tecnologia, informatica Funktion Feminin; (a di persona) Tätigkeit Feminin, Aufgabe Feminin; (ufficio) Stellung Feminin; (carica) Amt neutro; (mansione) Befugnis Feminin; nell'esercizio delle proprie funzione-i in Ausübung seines Amtes; entrare in funzione in Betrieb gehen; (persone) die Arbeit aufnehmen
     2 (cerimonia, rito) Feier Feminin; funzione funebre Totenmesse Feminin; funzione religiosa Gottesdienst Maskulin

    Dizionario italiano-tedesco > funzione

  • 8 iniziato

    iniziato
    iniziato , -a [init'tsia:to]
      aggettivo
    essere iniziato a qualcosa in etwas accusativo eingeführt sein; (a un rito) in etwas accusativo eingeweiht sein

    Dizionario italiano-tedesco > iniziato

  • 9 merito

    merito
    merito ['mε:rito]
      sostantivo Maskulin
     1 (qualità) Verdienst neutro; in merito a... was... betrifft, in Bezug auf +accusativo ...; a pari merito bei Gleichwertigkeit
     2 (valore) Wert Maskulin, Vorzug Maskulin

    Dizionario italiano-tedesco > merito

  • 10 nuziale

    nuziale
    nuziale [nut'tsia:le]
      aggettivo
    ehelich, Ehe-; (festa, rito) Hochzeits-; anello nuziale Trauring Maskulin

    Dizionario italiano-tedesco > nuziale

  • 11 spirito

    spirito
    spirito ['spi:rito]
      sostantivo Maskulin
     1  religione lo Spirito Santo der Heilige Geist
     2 (senso dell'umorismo) Humor Maskulin; spirito di patate familiare schlechter Witz; una battuta di spirito ein Bonmot neutro; fare dello spirito humorvoll sein
     3 (fantasma) Geist Maskulin; nel castello ci sono gli spirito-i im Schloss spukt es
     4 (qualità) spirito di caritàgiustizia Wohltätigkeits-Gerechtigkeitssinn Maskulin; spirito di osservazione Beobachtungsgabe Feminin
     5 (sostanza alcolica) Spiritus Maskulin; fornellino a spirito Spirituskocher Maskulin; ciliegie sotto spirito familiare beschwipste Kirschen Feminin plurale
     6 (anima) Seele Feminin; spirito affine Seelenverwandte(r) Feminin(Maskulin)

    Dizionario italiano-tedesco > spirito

См. также в других словарях:

  • Rito Escocés Primitivo — Saltar a navegación, búsqueda El Rito Escocés Primitivo o Gran Rito Escocés Primitivo (Early Grand Scottish Rite) es un rito masónico. Según Robert Ambelain, quien según sus propias palabras despertó este rito en 1985, fue el que se utilizaba en… …   Wikipedia Español

  • Rito Zinnendorf — Saltar a navegación, búsqueda El Rito Zinnendorf es hoy en día quizás el rito masónico regular más practicado en Alemania y ampliamente difundido en Austria. Es desde luego el rito más popular al seno de la Gran Logia Nacional de los Francmasones …   Wikipedia Español

  • Rito de Memphis Misraim en Argentina — Saltar a navegación, búsqueda El Rito de Memphis Misraim, llamado también Rito de Memphis y Mizraím, o Rito Egipcio o Judaico, pasó en la República Argentina por dos momentos históricos muy bien diferenciados y separados en el tiempo por unos… …   Wikipedia Español

  • Rito Escocés Antiguo y Aceptado — Saltar a navegación, búsqueda El Rito Escocés Antiguo y Aceptado, es un rito masónico derivado del sistema escocés que se practicaba en París, a mediados del Siglo XVIII. Más allá de los orígenes mitológicos[1] que rodean a la masonería toda, que …   Wikipedia Español

  • Rito Sueco — Saltar a navegación, búsqueda Cruz de la Orden de los Francmasones de Suecia o Gran Logia de Suecia El Rito Sueco[1] es el rito masónico más practicado en Escandinavia ( …   Wikipedia Español

  • Rito masónico — Saltar a navegación, búsqueda La regla y el compás, dos símbolos masónicos por excelencia. El rito masónico es el conjunto de ceremonias que, por una parte, estructuran el trabajo colectivo efectuado por las logias y, por otra, favorece el… …   Wikipedia Español

  • Rito Francés — Saltar a navegación, búsqueda Marian Masónica GODF El Rito Francés y el origen ritual de la Francmasonería La Francmasonería se implanta en Francia sobre 1725 traída por los …   Wikipedia Español

  • Rito Escocés — Saltar a navegación, búsqueda El Rito Escocés es actualmente el rito masónico más practicado en Escocia, y es también el más numeroso al seno de la Gran Logia de Escocia . Fuera de Escocia es conocido como Rito Escocés Estándar o Rito Estándar de …   Wikipedia Español

  • Rito Schröder — Saltar a navegación, búsqueda El Rito Schröder, o Schroeder, es el rito masónico más difundo en Alemania, seguido de cerca del Rito Zinnendorf. Además de Alemania, se trabaja minoritariamente en Dinamarca y los Países Bajos, siendo también el… …   Wikipedia Español

  • Rito de Memphis — Saltar a navegación, búsqueda El Rito de Memphis, también conocido como Rito Antiguo y Primitivo o Rito Oriental, es un rito masónico creado a finales del siglo XVIII por G.E. Marconis de Negre, Samuel Honis y otros hermanos franceses que… …   Wikipedia Español

  • Rito Escocés Antiguo y Aceptado en Argentina — Saltar a navegación, búsqueda José Roque Pérez, primer Venerable Maestro de la Gran Logia. El Rito Escocés Antiguo y Aceptado, es un rito de masonería que llegó a Argentina con los inmigrantes europeos que arribaron desde Inglaterra, España,… …   Wikipedia Español

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»