-
1 incorporare le reclute nei reggimenti
гл.Итальяно-русский универсальный словарь > incorporare le reclute nei reggimenti
-
2 Car\(E\)
сокр. от Centro addestramento reclute (dell'Esercito) -
3 incorporare
(- orporo) vtincorporare una regione in uno stato — присоединить / включить область в состав государства2) зачислятьincorporare le reclute nel reggimento — зачислить новобранцев / рекрутов в полк3) стр. вмонтировать; встраивать; вделывать; вставлять• -
4 incorporare
incorporare (-òrporo) vt 1) присоединять, включать incorporare una regione in uno stato -- присоединить область, включить область в состав государства 2) зачислять incorporare le reclute nel reggimento -- зачислить новобранцев <рекрутов> в полк 3) edil вмонтировать; встраивать; вделывать; вставлять mobili incorporati -- встроенная мебель incorporarsi присоединяться; включаться <входить> в состав -
5 incorporare
incorporare (-òrporo) vt 1) присоединять, включать incorporare una regione in uno stato — присоединить область, включить область в состав государства 2) зачислять incorporare le reclute nel reggimento — зачислить новобранцев <рекрутов> в полк 3) edil вмонтировать; встраивать; вделывать; вставлять mobili incorporati — встроенная мебель incorporarsi присоединяться; включаться <входить> в состав -
6 inquadrare
3) распределить по подразделениям, зачислить в части* * *гл.1) общ. анализировать (о событии), освещать (о событии), вставлять в раму, делить на квадраты, окаймлять, разбивать на квадраты, обрамлять, окружать2) воен. брать в вилку, включать (в кадры), заносить (в списки части), зачислять (в часть) -
7 B.A.R.
сокр. от Battaglione Addestramento Reclute -
8 C.A.R.
сокр. от Centro Addestramento Reclute -
9 addestrare
1. v.t.обучать, готовить; муштровать, дрессировать, натаскивать2. addestrarsi v.i.обучаться + dat., практиковаться в + prepos., получить навык + gen. -
10 cerimonia
f.1) церемония; (rito) обряд (m.), ритуал (m.)cerimonia nuziale — бракосочетание (n.) (обряд бракосочетания)
2) (pl.) церемонииsenza tante cerimonie! — не стесняйтесь! (без церемоний, пожалуйста!)
-
11 infierire
v.i.1.1) (accanirsi) издеваться над + strum.; зверствовать2) (imperversare) свирепствовать2.•◆
non infierire! — лежачего не бьют! -
12 istruire
1. v.t. e i.1) обучать (учить) кого-л. чему-л.; (addestrare) прививать (давать) практические навыки2) (consigliare) инструктировать + acc., давать указания + dat.3) (giur.)2. istruirsi v.i.1) (apprendere) обучаться (учиться) + dat.; овладевать + strum.2) (prendere informazioni) справляться (получать информацию) о + prepos. -
13 smistamento
m.1) сортировка (f.) -
14 terrore
m.1) (spavento) ужас, страх, испуг; (panico) паника (f.), панический страхincutere terrore — вызывать ужас у + gen.
2) (fig.) -
15 terrorizzare
v.t.
См. также в других словарях:
recluta — re·clu·ta s.f. AD 1. soldato di leva appena arruolato, che si trova nella prima fase del servizio militare: addestramento delle reclute Sinonimi: 1coscritto. 2. estens., chi è appena entrato a far parte di un organizzazione, di un associazione,… … Dizionario italiano
reclutar — Se conjuga como: amar Infinitivo: Gerundio: Participio: reclutar reclutando reclutado Indicativo presente imperfecto pretérito futuro condicional yo tú él, ella, Ud. nosotros vosotros ellos, ellas, Uds. recluto reclutas recluta reclutamos… … Wordreference Spanish Conjugations Dictionary
CAR — s. m. inv. centro addestramento reclute □ addestramento (di reclute) … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
Personajes de Héroes — Anexo:Personajes de Héroes Saltar a navegación, búsqueda Parte del reparto de Héroes en la Comic Con 2008. Ésta es una lista de los personajes de la serie de televisión estadounidense de ciencia ficción Héroes, de la cadena NBC, que incluye tanto … Wikipedia Español
Trastorno obsesivo-compulsivo — El trastorno obsesivo compulsivo (TOC) es un trastorno perteneciente al grupo de los desórdenes de ansiedad (como la agorafobia, la fobia social, etc). El descubrimiento de que algunos fármacos son eficaces en el tratamiento del TOC ha cambiado… … Wikipedia Español
El Reno Renardo — Saltar a navegación, búsqueda El Reno Renardo [[Archivo:|240px]] Información personal Origen Vizcaya … Wikipedia Español
Halo: Combat Evolved — Desarrolladora(s) … Wikipedia Español
Esquema de pirámide — Para otros usos de este término, véase Pirámide. La insostenibilidad geométrica del progreso de un esquema clásico de pirámide. En economía se conoce como pirámide o estafa piramidal a un esquema de negocios que se basa en que los participantes… … Wikipedia Español
Historieta en Colombia — La historieta o cómic colombiano, popularmente conocida como caricaturas, monos o monachos, carece de una tradición continuada a lo largo del tiempo, de tal manera que su desarrollo ha sido intermitente, además de tardío. Daniel Rabanal justifica … Wikipedia Español
Las Bruscas — fue el principal campo de detención de prisioneros «realistas» (españoles) en el territorio de las Provincias Unidas del Río de la Plata. Establecido en 1817 cerca de la actual ciudad de Dolores (provincia de Buenos Aires), llegó a albergar a… … Wikipedia Español
Telosoma — Imagen de microscopía que muestra cromosomas preparados mediante una técnica conocida como FISH (Hibridación fluorescente in situ), en la que se observan los telómeros en amarillo … Wikipedia Español