Перевод: со всех языков на немецкий

с немецкого на все языки

di+ragazzo

  • 1 ragazzo

    ragazzo
    ragazzo [ra'gattso]
      sostantivo Maskulin
    Junge Maskulin, Bub Maskulindialettale familiare Jugendliche(r) Maskulin, junger Mann; (fidanzato) Freund Maskulin; (garzone) Bursche Maskulin

    Dizionario italiano-tedesco > ragazzo

  • 2 bambino/fanciullo [oder ragazzo] prodigio

    bambinofanciullo [oder ragazzo] prodigio

  • 3 quel ragazzo è un diavolo scatenato

    quel ragazzo è un diavolo scatenato

  • 4 un ragazzo indiavolato

    un ragazzo indiavolato

  • 5 monello

    monello
    monello , -a [mo'nεllo]
      sostantivo maschile, femminile
     1 (peggiorativo: ragazzo di strada) Straßenjunge maschile, femminile, -mädchen neutro
     2 (ragazzo vivace) Lausbub Maskulin, Lausejunge Maskulinfamiliare

    Dizionario italiano-tedesco > monello

  • 6 diavolo

    diavolo
    diavolo ['dia:volo]
      sostantivo Maskulin
    Teufel Maskulin; (persona vivace) Teufel(skerl) Maskulin; avvocato del diavolo Advocatus Diaboli Maskulin; un povero diavolo familiare ein armer Teufel; avere il diavolo addosso den Teufel im Leib haben; quel ragazzo è un diavolo scatenato dieser Junge hat den Teufel im Leib; avere un diavolo per capello fuchsteufelswild sein; mandare qualcuno al diavolo jdn zum Teufel schicken; mandare tutto al diavolo alles zur Hölle wünschen; saperne una più del diavolo mit allen Wassern gewaschen sein; per mille diavolo-i! Teufel nochmal!; che diavolo vuoi adesso? was zum Teufel willst du jetzt?; comedoveperché diavolo? wiewowarum zum Teufel?; stare a casa del diavolo scherzoso am Ende der Welt wohnen; il diavolo fa le pentole, ma non i coperchi proverbiale, proverbio es ist nichts so fein gesponnen, es kommt doch ans Licht der Sonnen; il diavolo non è brutto, quanto lo si dipinge proverbiale, proverbio es wird nichts so heiß gegessen, wie es gekocht wird

    Dizionario italiano-tedesco > diavolo

  • 7 figlio

    figlio
    figlio ['fiλλo] <- gli>
      sostantivo Maskulin
     1 (prole) Kind neutro; (di sesso maschile) Sohn Maskulin; figlio unico Einzelkind neutro; figlio di nessuno Findelkind neutro; figlio di mammàpapà familiare Mutter-Vatersöhnchen neutro; figlio di puttana volgare Hurensohn
     2 (ragazzo) Junge Maskulin, Bub Maskulinaustriaco
     3  zoologia Junge(s) neutro
     4 plurale (prole) Kinder neutro plurale; senza -gli kinderlos

    Dizionario italiano-tedesco > figlio

  • 8 folletto

    folletto
    folletto [fol'letto]
      sostantivo Maskulin
     1 (nelle fiabe) Kobold Maskulin
     2 (figurato: ragazzo vivace) Wildfang Maskulin

    Dizionario italiano-tedesco > folletto

  • 9 giovane

    giovane
    giovane ['dlucida sans unicodeʒfonto:vane]
     I aggettivo
    jung; animale giovane Jungtier neutro
     II sostantivo Maskulin Feminin
    Jugendliche(r) Feminin(Maskulin); (ragazzo) Junge Maskulin, Bub Maskulinaustriaco; (ragazza) (junges) Mädchen neutro; da giovane in der Jugend(zeit); Plinio il giovane Plinius der Jüngere
     III avverbio

  • 10 giovanetto

    giovanetto
    giovanetto , -a [dlucida sans unicodeʒfontova'netto]
      sostantivo maschile, femminile
    (ragazzo) Jüngling maschile, femminile, Knabe Maskulin; (ragazza) (junges) Mädchen neutro

    Dizionario italiano-tedesco > giovanetto

  • 11 indiavolato

    indiavolato
    indiavolato , -a [indiavo'la:to]
      aggettivo
    besessen, vom Teufel geritten; un ragazzo indiavolato ein kleiner Teufel; rumore indiavolato Höllenlärm maschile, femminile

    Dizionario italiano-tedesco > indiavolato

  • 12 maschile

    maschile
    maschile [ma'ski:le]
     I aggettivo
     1 männlich; (di uomo) Herren-, Männer-; (di ragazzo) Knaben-, Jungen-
     2 linguistica, grammatica männlich, maskulin
     II sostantivo Maskulin
    linguistica, grammatica Maskuli neutro

    Dizionario italiano-tedesco > maschile

  • 13 maschio

    maschio
    maschio ['maskio] <- schi>
      sostantivo Maskulin
     1  biologia Männchen neutro
     2 (uomo) Mann Maskulin; (ragazzo) Junge Maskulin, Knabe Maskulin
     3 tecnica, tecnologia Zapfen Maskulin; (utensile) Gewindebohrer Maskulin

    Dizionario italiano-tedesco > maschio

  • 14 precoce

    precoce
    precoce [pre'klucida sans unicodeɔfont:t∫e]
      aggettivo
     1 (bambino, ragazzo) frühreif
     2 (inverno, stagione) vorzeitig, Früh-
     3  botanica Früh-
     4 (morte, vecchiaia) allzu früh, vorzeitig

    Dizionario italiano-tedesco > precoce

  • 15 prodigio

    prodigio1
    prodigio1 [pro'di:dlucida sans unicodeʒfonto] <- gi>
      sostantivo Maskulin
    Wunder neutro
    ————————
    prodigio2
    prodigio2 < inv>
      aggettivo
    Wunder-; bambinofanciullo [oder ragazzo] prodigio Wunderkind neutroWunderknabe Maskulin

    Dizionario italiano-tedesco > prodigio

См. также в других словарях:

  • Ragazzo Solo, Ragazza Sola — is a version of David Bowie s first hit single Space Oddity with Italian lyrics by Mogol. This special version of Space Oddity was commissioned for the Italian market and released in November 1969. Two Italian bands Equipe 84 and The Computers… …   Wikipedia

  • ragazzo — /ra gats:o/ s.m. [dall arabo raqqāṣ fattorino, corriere ]. 1. a. [essere umano maschio nell età dell adolescenza o della giovinezza: un r. di 15, di 25 anni ] ▶◀ adolescente, (region.) bardasso, (region.) caruso, (lett.) fanciullo, (region.) fio …   Enciclopedia Italiana

  • ragazzo — ra·gàz·zo s.m. FO 1a. persona di sesso maschile nell età compresa tra la pubertà e l età adulta: un ragazzo studioso, un ragazzo di 16 anni; da ragazzo, da ragazzi, durante l adolescenza: eravamo amici da ragazzi; si è comportato da ragazzo: in… …   Dizionario italiano

  • ragazzo — {{hw}}{{ragazzo}}{{/hw}}s. m.  (f. a ) 1 Giovane uomo, adolescente | Da –r, nell età in cui si è ragazzi | (eufem.) Ragazzo di vita, adolescente già sulla strada della corruzione | Figlio maschio. 2 Giovanotto | Adulto, spec. privo di esperienza …   Enciclopedia di italiano

  • ragazzo — s. m. 1. giovinetto, fanciullo, adolescente □ bocia (sett.), guaglione (dial., merid.), caruso (dial.), scugnizzo □ monello CFR. bambino, adulto, uomo, vecchio 2. (est.) …   Sinonimi e Contrari. Terza edizione

  • ragazzo — pl.m. ragazzi …   Dizionario dei sinonimi e contrari

  • ragazzo — …   Useful english dictionary

  • Il ragazzo della via Gluck — «Il ragazzo della via Gluck» …   Википедия

  • Il ragazzo della via Gluck (альбом) — Il ragazzo della via Gluck …   Википедия

  • Il ragazzo della via Gluck — is a famous Italian song by artist Adriano Celentano. The lyrics meaning The boy from Gluck Street were by Luciano Beretta and Miki Del Prete and music by Celentano himself. It was released in 1966 as a double A side single by Celentano alongside …   Wikipedia

  • Sogna ragazzo sogna — Infobox Album | Name =Sogna ragazzo sogna Type = Album Artist = Roberto Vecchioni Released = 1999 Recorded = Genre = Italian singer songwriters Length = Label = EMI Producer = Reviews = | Last album = El bandolero stanco (1997) This album = Sogna …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»