-
1 genere
genere s.m. 1. (tipo, specie) genre, type, sorte f.: questo genere di vita non fa per me ce genre de vie n'est pas fait pour moi; che genere di film è questo? quel genre de film est-ce? 2. ( Comm) ( tipo di merce) article, produit: l'argenteria è un genere che si vende molto l'argenterie est un produit qui se vend bien. 3. (Letter,Mus) genre. 4. ( Biol) genre, nature f. 5. ( Gramm) genre. 6. ( Filos) genre, catégorie f., classe f. -
2 contrarietà
contrarietà s.f. 1. ( avversione) aversion: conosci la mia contrarietà per questo genere di scherzi tu connais mon aversion pour ce genre de plaisanteries. 2. ( l'essere sfavorevole) adversité: la contrarietà del destino l'adversité du destin. 3. al pl. ( disavventure) contrariétés, difficultés: per una serie di contrarietà non sono arrivato in tempo je n'ai pas pu arriver à temps à cause d'une série de contrariétés; le contrarietà della vita les contrariétés de la vie, les difficultés de la vie. -
3 posto
I. posto s.m. 1. ( spazio) place f.: nella valigia non c'è più posto il n'y a plus de place dans la valise. 2. ( luogo assegnato) place f.: questo è il mio posto c'est ma place; il libro non è al suo posto le livre n'est pas à sa place; restare al proprio posto rester à sa place. 3. ( posto a sedere) place f.: è libero questo posto? est-ce que cette place est libre?; cambiare di posto changer de place; tenere un posto per qcu. garder la place à qqn. 4. ( posizione in graduatoria) place f., position f., spesso non si traduce: occupa il secondo posto in classifica il occupe la deuxième place dans le classement, il est deuxième au classement; essere all'ultimo posto être en dernière position. 5. ( impiego) emploi, place f.: ha trovato un ottimo posto il a trouvé une excellente place; cercare un posto chercher un emploi. 6. ( luogo in genere) endroit, coin, lieu: conosco un posto dove si mangia bene je connais un endroit où l'on mange bien; ci incontriamo al solito posto? on se voit à l'endroit habituel? 7. ( luogo destinato a usi particolari) poste. 8. ( parcheggio) place f. de parking. 9. ( Mil) poste: posto di combattimento poste de combat: ai posti di combattimento! à vos postes! II. posto agg. (p.p. di Vedere porre) ( situato) posé, situé: la casa è posta nelle vicinanze di un fiume la maison est située près d'une rivière. -
4 natura
natura s.f. 1. nature: i doni della (o di) natura les dons de la nature. 2. ( indole) nature, naturel m.: natura violenta nature violente. 3. ( qualità) nature: la natura del terreno la nature du terrain. 4. ( genere) nature: questo è di tutt'altra natura ceci est d'une tout autre nature; un conflitto di natura sociale un conflit de nature sociale. 5. ( pop) ( genitali) parties pl. génitales, organes m.pl. génitaux. -
5 scomodare
scomodare v. ( scòmodo) I. tr. 1. déranger: per trovare posto ho dovuto scomodare diversi passeggeri j'ai dû déranger plusieurs passagers pour trouver une place. 2. (fig,colloq) ( servirsi di citazioni autorevoli senza necessità) évoquer, se référer à: per questa dimostrazione non c'era bisogno di scomodare Aristotele il n'y avait pas besoin d'évoquer Aristote pour démontrer cela. 3. (fig,colloq) ( disturbare) déranger: ha scomodato persino il direttore elle a même dérangé le directeur. II. intr. (aus. avere) gêner tr., incommoder tr., embarrasser tr.: una spesa del genere in questo momento mi scomoda une dépense de ce genre me gêne en ce moment. III. prnl. scomodarsi ( prendersi il disturbo) se déranger: scomodarsi a fare qcs. se déranger pour faire qqch.; non si scomodi ad accompagnarmi, conosco la strada ne vous dérangez pas, je connais le chemin. -
6 sconcio
sconcio I. agg. obscène, indécent: parole sconce mots obscènes; barzelletta sconcia blague obscène, blague cochonne. II. s.m. 1. ( cosa indecente) honte f., scandale: è uno sconcio che siano ammessi spettacoli del genere c'est une honte que de tels spectacles soient permis. 2. ( cosa mal fatta) horreur f.: questo libro è uno sconcio ce livre est une horreur.
См. также в других словарях:
genere — gè·ne·re s.m. 1a. FO insieme, raggruppamento concettuale di cose o individui che hanno caratteristiche fondamentali comuni; tipo, specie: non sono abituato a questo genere di cose, conoscere persone di ogni genere, che genere di vita fai?; non mi … Dizionario italiano
genere — {{hw}}{{genere}}{{/hw}}s. m. 1 In filosofia, idea generale. 2 Gruppo sistematico usato nella classificazione degli organismi vegetali o animali, comprendente più specie. 3 (est.) Insieme di persone o cose aventi caratteristiche fondamentali… … Enciclopedia di italiano
questo — qué·sto agg.dimostr., pron.dimostr.m. FO I. agg.dimostr. I 1. sempre seguito dal sostantivo che modifica, indica persona o cosa vicina nello spazio o nel tempo a chi parla: questo libro è interessante, quest uomo ti conosce, questa penna è mia |… … Dizionario italiano
questo — {{hw}}{{questo}}{{/hw}}A agg. dimostr. 1 Indica persona, animale o cosa vicina a chi parla o comunque comunica, relativamente allo spazio o al tempo ( sempre preposto a un s.): questo bambino cresce in fretta; chi è questa persona?; questa… … Enciclopedia di italiano
questo — A agg. dimostr. 1. sto (pop.) 2. (di mese, di anno, ecc.) corrente, attuale, in corso, presente CONTR. scorso, passato □ prossimo, venturo 3. simile, di tal genere CONTR … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
tale — tà·le agg.dimostr., agg.indef., pron.dimostr., pron.indef., avv. I. agg.dimostr. FO I 1. di questo genere, di questo tipo; che ha la natura o le caratteristiche cui si è già accennato o si accenna nel discorso: di fronte a una tale reazione non… … Dizionario italiano
volere — 1vo·lé·re v.tr. (io vòglio) FO I. v.tr., come verbo modale seguito da un verbo all infinito I 1a. essere risoluto, determinato a fare qcs.: voglio scoprire cosa è accaduto, voglio laurearmi entro la fine dell anno, vuole riuscire a tutti i costi; … Dizionario italiano
eloquenza epidittica — eloquènza epidìttica (loc.s.f.) o e. dimostrativa loc.s.f. Individuato da Aristotele come genus demonstrativum ( genere dimostrativo), cioè che serve per dimostrare, rappresenta uno dei tre generi oratori della retorica classica ( generi… … Dizionario di retorica par stefano arduini & matteo damiani
ACF Fiorentina — AC Fiorentina Pour les articles homonymes, voir ACF et Fiorentina. ACF Fiorentina … Wikipédia en Français
AC Fiorentina — Pour les articles homonymes, voir ACF et Fiorentina. ACF Fiorentina … Wikipédia en Français
Fiorentina — AC Fiorentina Pour les articles homonymes, voir ACF et Fiorentina. ACF Fiorentina … Wikipédia en Français