-
21 quando si presentera l'occasione
сущ.Итальяно-русский универсальный словарь > quando si presentera l'occasione
-
22 quando uno vuole
сущ.общ. когда угодно -
23 quando verrai da me?
сущ.Итальяно-русский универсальный словарь > quando verrai da me?
-
24 quando, come e se emessi
сущ.бирж. "после выпуска" (условие сделки с ценными бумагами, выпуск которых разрешён, но ещё не осуществлён)Итальяно-русский универсальный словарь > quando, come e se emessi
-
25 quando
(adv.) 1) кoгда (1. 24 D. 16, 3. 1. 42 D. 50, 17). 2) так как (1. 21 § 1 D. 13, 6. 1. 17 § 1 D. 15, 3. 1. 19 § 5. D. 16, 1. 1. 24 D. 19, 5.) 3) когда-либо, иногда (1. 3 C. 7, 61) = aliquando.Латинско-русский словарь к источникам римского права > quando
-
26 QUANDO (WHEN, TIME)
время, когда; шестая из десяти аристотелевских категорий.Латинский словарь средневековых философских терминов > QUANDO (WHEN, TIME)
-
27 quando l'acqua tocca il collo, tutti imparano a nuotare
prov. как тонуть начнешь, так и плавать научишься.Frasario italiano-russo > quando l'acqua tocca il collo, tutti imparano a nuotare
-
28 quando
I.adv.1) когда;2) когда-нибудьII.conj.когда -
29 Quis? Quid? Ubi? Quibus auxiliis? Cur? Quomodo? Quando?
Риторическая схема вопросов, предназначенных для выяснения обстоятельств какого-либо действия.Наконец, как-то вроде Deus ex machina явился Маслов. Cur? Quomodo? Quibus auxiliis? Ведь от марксизма его теория очень далека. (В. И. Ленин - Б. Н. Книповичу, 6.VI 1912.)Что за нужда, что у него нет мыслей? Г-н Кошанский научит его мысли и при том самым простым образом: именно, по вопросам: quis? quid? ubi? quibus auxiliis? cur? quomodo? quando? (В. Г. Белинский Рецензии и заметки. Октябрь, 1842.)Он был рассеян и ходил словно в лесу: некстати спрашивал, некстати отвечал; внезапно начинал говорить и внезапно же впадал в угрюмость. Когда учитель риторики объяснил, что всякую мысль следует развивать при помощи вопросов: Quis? Quid? Quomodo? Quando? и т. д. - то это его поразило. (М. Е. Салтыков-Щедрин, Недоконченные беседы (Между делом).)□ У нас разговор протекает в странной манере: в переговорах заинтересованы немцы, а не мы, поэтому условия предстоит выдвигать нам, не правда ли? Для того, чтобы мои друзья смогли вести с вами конкретные разговоры, мы должны знать - как этому учили нас древние - кто? когда? сколько? чьей помощью? во имя какой цели? (Ю. С. Семенов, Семнадцать мгновений весны.)Латинско-русский словарь крылатых слов и выражений > Quis? Quid? Ubi? Quibus auxiliis? Cur? Quomodo? Quando?
-
30 Cur? quomodo? quando?
Латинско-русский словарь крылатых слов и выражений > Cur? quomodo? quando?
-
31 aprile, quando piove e quando ride (или quando si piange e si ride)
prov. переменчивый, как апрель.Frasario italiano-russo > aprile, quando piove e quando ride (или quando si piange e si ride)
-
32 di quando in quando
сущ.общ. время от времениИтальяно-русский универсальный словарь > di quando in quando
-
33 de vez em quando, uma vez por outra
Portuguese-russian dictionary > de vez em quando, uma vez por outra
-
34 Battere il ferro quando e' caldo
гл.посл. Куй железо, пока горячоИтальяно-русский универсальный словарь > Battere il ferro quando e' caldo
-
35 chissa quando
нареч.общ. когда-то (в будущем) -
36 consegna quando emessi
сущ.1) фин. "по выпуску" (биржевая операция состоялась, но ценные бумаги, к которым она имела отношение, будут вручены позднее)2) бирж. акции в условной консигнации (которые котируются на бирже в то время, как их физический выпуск ещё не состоялся)Итальяно-русский универсальный словарь > consegna quando emessi
-
37 da quando
прил.общ. как, с тех пор -
38 da quando in qua?
прил.общ. с каких это пор? -
39 fare come quando si era giovani
гл.общ. тряхнуть старинойИтальяно-русский универсальный словарь > fare come quando si era giovani
-
40 fin quando
сущ.общ. пока
См. также в других словарях:
quando — adv. 1. No tempo em que; em que ocasião; em que época (ex.: Quando chegou?). • conj. 2. Introduz frases subordinadas adverbiais temporais (ex.: Quando chegou, desfez a mala.). 3. de quando em quando: O mesmo que de vez em quando. 4. de quando em… … Dicionário da Língua Portuguesa
Quando le donne persero la coda — Saltar a navegación, búsqueda Quando le donne persero la coda Título Quando le donne persero la coda Ficha técnica Dirección Pasquale Festa Campanile Dirección artística Massimo Tavazzi … Wikipedia Español
Quando me'n vo — (littéralement Quand j m en vais) est une romance pour soprano chantée au cours du deuxième tableau de La Bohème, un opéra de Giacomo Puccini. Cet air, une valse lente, est chanté avec beaucoup de coquetterie par le personnage de Musetta. Elle… … Wikipédia en Français
Quando me n'vo — (littéralement Quand j m en vais) est une romance pour soprano chantée au cours du deuxième tableau de La Bohème, un opéra de Giacomo Puccini. Cet air, une valse lente, est chanté avec beaucoup de coquetterie par le personnage de Musetta. Elle… … Wikipédia en Français
Quando me'n vo' — (littéralement Quand j m en vais) est une romance pour soprano chantée au cours du deuxième tableau de La Bohème, un opéra de Giacomo Puccini. Cet air, une valse lente, est chanté avec beaucoup de coquetterie par le personnage de Musetta. Elle… … Wikipédia en Français
Quando me'n vo' — also known as Musetta s Waltz , is a soprano aria in 3/4 time (a waltz) from act 2 of Puccini s opera La bohème. It is sung by the character Musetta, in the presence of her bohemian friends, and is directed toward Marcello in order to make him j … Wikipedia
quando — [lat. quando ] (in taluni casi, dinanzi a voc. si elide: quand anche, quand ecco ). ■ avv. [alcune volte, con valore correlativo: va a Milano quasi tutti i giorni, q. in auto q. col treno ] ▶◀ a volte, ora. ▲ Locuz. prep.: di quando in quando… … Enciclopedia Italiana
Quando hic sum, non jejuno Sabbato; quando Romae sum jejuno Sabbato; et ad quamcunque ecclesiam vene… — Quando hic (Milani) sum, non jejuno Sabbato; quando Romae sum jejuno Sabbato; et ad quamcunque ecclesiam veneritis, ejus morem servate. См. С волками жить, по волчьи выть … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
Quando o amigo é certo, um olho aberto, outro fechado; quando é incerto, todos os dois abertos — Quando o amigo é certo, um olho aberto, outro fechado; quando é incerto, todos os dois abertos. (MG) … Provérbios Brasileiras
Quando o doente escapa, foi Deus que o salvou; quando o doente morre, foi o médico que o matou — Quando o doente escapa, foi Deus que o salvou; quando o doente morre, foi o médico que o matou. (RJ) … Provérbios Brasileiras
Quando se sonha muito alto, quando se cai a dor é mais forte — Quando se sonha muito alto, quando se cai a dor é mais forte. (RJ) … Provérbios Brasileiras