-
1 ponte
ponteponte ['ponte]sostantivo Maskulin1 tecnica, tecnologia, nautica, sport Brücke Femininanche figurato Verbindung Feminin; ponte aereo Luftbrücke Feminin; ponte levatoio Zugbrücke Feminin; ponte radio (Rund)funkverbindung Feminin; ponte sospeso Hängebrücke Feminin; ponte di comando Kommandobrücke Feminin; gettare un ponte anche figurato eine Brücke schlagen2 (nell'edilizia) (Bau)gerüst neutro3 motori, traffico Achse Feminin4 medicina (Zahn)brücke Feminin5 elettricità Brücke Feminin, Schaltdraht Maskulin6 (loc): rompere [oder tagliare] i ponte-i alle Brücken hinter sich dativo abbrechen; fare il ponte ein langes Wochenende machenDizionario italiano-tedesco > ponte
2 ponte radio
ponte radio(Rund)funkverbindung————————ponte radioFunkbrückeDizionario italiano-tedesco > ponte radio
3 ponte guapo
ponte guapomach dich hübsch4 ponte maja para la fiesta
ponte maja para la fiestamach dich für das Fest hübsch5 ponte más allá
ponte más allástelle dich weiter weg6 ¡ponte cómodo!
¡ponte cómodo!mach's dir bequem!7 Ponte dei Sospiri
Ponte dei SospiriSeufzerbrückeDizionario italiano-tedesco > Ponte dei Sospiri
8 ponte aereo
ponte aereoLuftbrückeDizionario italiano-tedesco > ponte aereo
9 ponte caricatore
ponte caricatoreLadebrückeDizionario italiano-tedesco > ponte caricatore
10 ponte di comando
ponte di comandoKommandobrückeDizionario italiano-tedesco > ponte di comando
11 ponte levatoio
ponte levatoioZugbrückeDizionario italiano-tedesco > ponte levatoio
12 ponte sollevatore
ponte sollevatoreHebebühneDizionario italiano-tedesco > ponte sollevatore
13 ponte sospeso
ponte sospesoHängebrückeDizionario italiano-tedesco > ponte sospeso
14 ponte
15 Ponte buen nombre, Isabel, si quieres casar bien
Ein guter Name ist besser als Bargeld.Ein guter Name ist der schönste Orden.Ein guter Name ist die schönste Mitgift.Ein guter Name ist ein reiches Erbteil.Proverbios, refranes y dichos españoles con sus equivalencias en alemán > Ponte buen nombre, Isabel, si quieres casar bien
16 estás en tu casa, ponte cómodo
estás en tu casa, ponte cómodofühl dich wie zu Hause, mach es dir bequem17 fare il ponte
fare il ponteein langes Wochenende machenDizionario italiano-tedesco > fare il ponte
18 gettare un ponte
gettare un ponteanche figurato eine Brücke schlagenDizionario italiano-tedesco > gettare un ponte
19 governo ponte
governo ponteÜbergangsregierungDizionario italiano-tedesco > governo ponte
20 rompere [oder tagliare] i ponte-i
rompere [oder tagliare] i ponte-ialle Brücken hinter sich dativo abbrechenDizionario italiano-tedesco > rompere [oder tagliare] i ponte-i
См. также в других словарях:
Ponte — bezeichnet im Rheinland eine breite Fähre Ponte heißen folgende Orte: Ponte (Rione), ein Stadtteil Roms Ponte, Ortsteil von Cerreto di Spoleto in Umbrien, Italien Ponte (Kampanien), ein Ort in der Provinz Benevento, Italien Ponte (Valtellina),… … Deutsch Wikipedia
Ponte da Barca — Wappen Karte … Deutsch Wikipedia
Ponte Milvio — (Milvian Bridge) (Pons Milvius) Ponte Milvio over the Tiber Crosses Tiber Locale Rome, Italy … Wikipedia
Ponte de Lima — Saltar a navegación, búsqueda Ponte de Lima Escudo Bandera … Wikipedia Español
Ponte de Sor — Wappen Karte … Deutsch Wikipedia
Ponte de Lima (Freguesia) — Ponte de Lima Wappen Karte … Deutsch Wikipedia
Ponte di San Niccolo — Ponte di San Niccolò Série des ponts de Florence Ponts sur l Arno Ponte di Varlungo Ponte Giovanni da Verra … Wikipédia en Français
Ponte alta do norte — 27° 09′ 30″ S 50° 27′ 52″ W / 27.1583333, 50.4644444 … Wikipédia en Français
Ponte de lima — Ponte de Lima … Wikipédia en Français
Ponte da Barca — Saltar a navegación, búsqueda Ponte da Barca Escudo Bandera … Wikipedia Español
Ponte A Prueba — Saltar a navegación, búsqueda Ponte A Prueba es un programa radiofónico español producido por Mediens S.L., dirigido a un público objetivo de entre 14 y 35 años que se emite en la emisora musical Europa FM desde septiembre de 2006. Su horario es… … Wikipedia Español