-
1 piano
[pi΄ænəu] n դաշնամուր. grand/upright piano ռոյալ, պիանինո. play the piano դաշնամուր նվագել. piano tuner դաշնամուր լարող. piano stool դաշ նամուրի աթոռ. piano concerto կոնցերտ դաշ նամուրի համար. piano player դաշնա կահար -
2 Piano
-
3 arrangement
[ə΄reindзmənt] n կարգա վորում, դասավորում, համակարգում. the arrangement of the furniture կահույքի դասավորումը/կարգի բերելը. a flower arrangement ծաղիկների կոմպոզիցիա. arrangement by subject թեմատիկ դասակար գում/ դասավորում. (համաձայնություն, պայմանա գիր) salary by arrangement աշխատավարձ ըստ պայմանագրի. make arrangements պայմանավորվել, նախապատրաստել. come to an arrangement համա ձայնու թյան գալ. make one’s own arrangements ինքնիրեն/ինքզինքը կար գա վորել ամեն ինչ. arrangement of a claim բողոքի/ պա հանջի կար գավորում. երժշ. (փոխադ րում, մշակում) an arrangement for the piano փոխադ րում/հարմարեցում դաշ նամու րի համար -
4 budge
[bʌdз] v տեղից շարժվել. The piano hasn’t budg ed an inch Դաշնամուրը տեղից ոչ մի սան տիմետր չշարժվեց. He didn’t dare to budg e Նա չէր համարձակվում շարժվել. He wouldn’t budg e Նա ոչ մի բանում չէր ուզում զիջել -
5 competition
[ˌkɔmpə΄tiʃn] n մրցակցություն. free/open/tough competition ազատ/բաց/խիստ մրցակ ցություն. (մրցում) boxing/swimming/ skiing competition մրզ. բռնցքամարտի/լողի/դահու կավազքի մրցում. մրցույթ. a piano/beauty/violin competition դաշնամուրի/գե ղեց կության/ջութակի մրցույթ. arrange a competition մրցույթ կազմակերպել. win a competition մրցույթը շահել. win in a competition մրցույթում հաղթել. entry by competition ընդունելություն մրցույթով. restraint on competition մրցակցության սահ մանափակում -
6 concerto
[kən΄tʃeətəu] n երժշ. համերգ (երաժշտական երկ/ստեղծագործություն). a concerto for the piano համերգ դաշնամուրի համար -
7 hire
I[΄haiə] n վարձում, վարձույթ, վար ձա կալում. hire purchace ապառիկ գնում. hire of a building շենք վարձելը. work for hire վարձով աշխա տել. let out on hire վարձով/վարձույթով տալII[΄haiə] v վարձել, վարձով վերցնել. hire by the day օրավարձով վարձել. hire a hall դահլիճ վար ձել. hire a dress/a piano հագուստ/դաշ նամուր վարձույթով վերցնել. hire out վարձով տալ. hire out a bycicle/a car/a boat հե ծա նիվ/ մեքե նա/նավակ վարձով տալ -
8 improvise
[΄imprəvaiz] v հանպատրաստից ստեղ ծագործել, հորինել. ձեռաց պատ րաստել. improvise on the piano դաշնամուրի վրա հանպատրաստից հորինել. improvise a lunch ձեռաց ճաշ պատրաստել -
9 like
I[laik] n նման բան, նմանը. and the/such like և նման բաներ/այլն. or the like կամ որևէ նման բան. Did you ever see the like? Երբևէ նման բան տեսե՞լ եք. That hotel is not for the likes of us Այս հյուրանոցը մեր նմանների բանը չի. like cures like Սեպը սեպով են հանումII[laik]1. a նման, համանման. She is/looks like her mother նա իր մոր նման է. That’s like him Դա նրա նման է. in like cases նման դեպքերում. as like as two peas մի խնձոր կես արած. on like subjects նման բաների մասին. like father like son Ինչպիսին հայրն է, այնպիսին էլ որդին է. dogs of like breed մի տեսակի/ցեղի շներ. very like enough2. adv շատ հավանական/հնարավոր. swim like a fish ձկան նման լողալ[laik] prep նման. Her house is like mine Նրա տունը իմի նման է. She‘s like a sister to me Նա ինձ համար քրոջ նման է. Just like a man! խսկց., կտկ. Ի՜նչ կարելի է տղամարդուց սպասել. like that այդպիսին. Do it like that Այդպես արա. feel like crying լացը գալ look like nothing on earth ոչ մի բանի նման չլինել. something like 100 dol մոտավորապես հարյուր դոլարIV[laik] v սիրել, հավանել, համակրել. I like grapes/playing the piano ես սիրում եմ խաղող/դաշնամուր նվագել. I like it here Ինձ այստեղ դուր է գալիս. How do you like tea? Ինչպիսի՞ թեյ եք գերադասում. (ուզենալ) As you like Ինչպես կուզեք. I’d like Կուզենայի -
10 perfection
[pə΄fekʃn] n կատարելագործում. կատարելություն. ավարտում, ավարտելը. perfections արժանիքներ, կատարելություններ. play the piano to perfection հիանալի դաշնամուր նվագել -
11 pitch
I[pitʃ] n մրզ. (ֆուտբոլ) դաշտ. (հոքեյ, վոլեյբոլ) հրապարակ. երժշ. բարձրություն (ձայնի, տոնի, հնչյունի). the pitch of the voice ձայնի բարձրությունը. perfect pitch բացարձակ լսողություն. The pitch of the piano is low Դաշնամուրը ցածր տոնով է լարված. sing off pitch ֆալշ/կեղծ տոնով երգել. give the pitch տոն տալ. Matters reached the pitch Հանգամանքներն իրենց գագաթնակետին հասանII[pitʃ]1. n ձյութ, կուպր. as black as pitch (նաև pitch black) կուպրի/ձյութի նման սև.2. v ձյութել, կուպրել, խեժել[pitʃ] v գցել, նետել, շպրտել. pitch the ball higher գնդակը ավելի բարձր նետել. pitch out of the car մեքենայից դուրս շպրտել. (դնել, խփել) pitch a tent/camp վրան խփել, ճամբար դնել. երժշ. տոնայնություն տալ, լարել որոշակի բարձրության վրա. The part is pitched too high Դերերգը չափազանց բարձր տո նայնություն ունի. pitch one’s hopes too high չափից ավելի սպասումներ ունենալ. pitch smth a bit strong խսկց. չափազանցել. (ընկնել, նետվել) The plane pitched into the sea Ինք նա թիռը ծովի մեջ ընկավ. Don’t pitch into me Մի՛ հարձակվիր վրաս -
12 play
I[plei] n խաղ. fair play ազնիվ քայլ/վարմունք. մրզ. խաղ ըստ կանոնների. foul play չարագործություն. մրզ. անազնիվ խաղ. the play of the fancy երևակայության խաղ. a play on words բառախաղ, կատակ. be at play խաղալ. be out of play խաղից դուրս լինել. positional play համակցված խաղ. (ներկայացում) go to the play թատրոն գնալ. produce a play ներկա յացում/պիես դնել/բեմադրել. bring/call into play շարժման մեջ/գործի դնել. come into play գործել, սկսել աշխատել (նաև փխբ.). (խաղ, փայլ) the play of the light լույսի խաղը/փայլը. (թուլացնել) give the rope more play պարանը թուլացնել. rough play մրզ. կոպիտ խաղ. The ball is in/out of play մրզ. Գնդակը խաղի մեջ է. խաղից դուրս էII[plei] v խաղալ. play tennis/chess թենիս/ շախ մատ խաղալ. play fast and loose փխբ. անվճռական լինել. անկեղծ չլինել. play high մեծ գումարով խաղալ. play into smb’s hands մեկի ջրաղացին ջուր լցնել. play upon one’s feelings մեկի զգացմունքների հետ խաղալ. play a trick կատակ անել, օյին սարքել. play a major role կարևոր դեր խաղալ. play the fool հիմար ձևանալ. play for time ժամանակը ձգել. երժշ. կա տարել, նվագել. play the piano/violin դաշնա մուր/ջութակ նվագել. play Mozart Մոցարտ կատարել. (ցայտել, խփել) Fountains were playing Շատրվանները խփում էին. play to the gallery փխբ. play off մեկի գլխին խաղ խաղալ. play on/upon բառախաղ անել. օգտագործել. play on smn’s credulity վստահությունն օգտագործել. play through մինչև վերջ հասցնել, ավարտել -
13 rent
I[rent] n վարձավճար. high/low/moderate rent բարձր/ցածր/չափավոր վարձավճար. owe 3 months’ rent երեք ամսվա վարձավճար պարտք լինել. life rent ցմահ վարձ. for rent վարձու, վարձույթով. The house is for rent Տունը վարձով է տրվում. rent free վար ձավճարից ազատված. rent collector վարձավճար հա վաքողII[rent] v վարձել, վարձով վերցնել. վարձույ թով տալ. rent out վարձով տալ. rent a flat/an office բնակարան /գրասենյակ վարձել. rent a car/a piano վարձույթով մեքենա/դաշնամուր վերցնել -
14 score
I[skɔ:] n մրզ. միավորների հաշիվ նաև փխբ. run up a score պարտքեր անել. settle old scores հին հաշիվները մաքրել. on that score այդ հաշվով. keep the score հաշիվ պահել. on the score of հետևանքով, պատճառով. (միավորներ, հաշիվ) The score was 2: 3 Հաշիվը 2:3 էր. What is the score? Որքա՞ն է հաշիվը. keep score հաշիվ պա հել. թղթխ. միավորները հաշվել. quit scores վրեժ լուծել. What a score ! Ինչպիսի հաջո ղություն. (մեծ քանակություն) scores of people շատ ժողովուրդ. երժշ. գործիքավորում, պարտիտու րա. piano score երաժշտական երկի դաշ նամուրային վարկած. a film score կինոֆիլմի երաժշտությունII[skɔ:] v հաշվել (նաև միավորները). նշումներ կատարել. հաջողություն ունենալ. երժշ. գործիքավորել. You‘ve scored Բախտդ բերեց. score off հաղթանակ տանել. score under ընդգծել. score up հաշվել. score out ջնջել. ուսմ. score 70 % in maths մաթեմատիկայից 4 ստանալ. մրզ. score a goal գոլ խփել. score points միավոր հավաքել. No one has scored Հաշիվը դեռ բացված չէ. score an advantage առա վե լության հասնել. score a symphony երժշ. սիմ ֆոնիան գործիքավորել -
15 stool
[stu:l] n աթոռակ (տաբուրետ). piano stool պտուտակավոր աթոռ. folding stool ծալվող/ ծա լովի աթոռակ. fall between two stools փխբ. ընկնել երկու աթոռակի միջև նստելով -
16 strum
[strʌm] n ծնգծնգացնել, ճնգճնգացնել. strum on the piano/guitar դաշնամուրի/կի թառի վրա ծնգծնգացնել -
17 tuner
[΄tju:nə] n լարող (անձ). լարման սարք. piano tuner դաշնամուր լարող -
18 upright
I[΄ʌprait] n հենարան, նեցուկII[ˌʌp΄rait]1. a ուղիղ, ուղղա ձիգ. ազնիվ, շիտակ. ուղղաձիգ. two upright poles երկու ուղղահայաց ձող. an upright piano դաշնամուր. an upright man շիտակ/ազնիվ մարդ.2. adv ուղիղ, անկեղծորեն. ուղղաձիգ կերպով
См. также в других словарях:
Piano acoustique — Piano Pour les articles homonymes, voir Piano (homonymie). Piano Un pia … Wikipédia en Français
PIANO — Dans le monde occidental, le piano est devenu, après la guitare, l’instrument le plus répandu dans le grand public. En effet, sa polyphonie et sa tessiture (possibilité de jouer plusieurs notes ensemble sur une grande étendue d’octaves) en ont… … Encyclopédie Universelle
Piano pedals — are foot operated levers at the base of a piano which change the instrument s sound in various ways. Modern pianos usually have three pedals, from left to right, the soft pedal (or una corda), the sostenuto pedal, and the sustaining pedal (or… … Wikipedia
Piano Rhodes — Saltar a navegación, búsqueda Prepiano Rhodes (1950), un modelo muy anterior al famoso piano eléctrico Fender Rhodes (1965) … Wikipedia Español
Piano de jazz — Piano Piano Piano de jazz es un término colectivo que hace referencia a las técnicas que utilizan los pianistas para tocar jazz. Por extensión la palabra puede hacer referencia a las mismas técnicas en cualquier otro instrumento de teclado. El … Wikipedia Español
Piano acoustics — are those physical properties of the piano which affect its acoustics.tring length and thicknessThe strings of a piano vary in thickness, with bass strings thicker than treble. A typical range is from 1/30 inch for the highest treble strings to… … Wikipedia
Piano tuning — is the act of making minute adjustments to the tensions of the strings of a piano to properly align the intervals between their tones so that the instrument is in tune. The meaning of the term in tune in the context of piano tuning is not simply… … Wikipedia
Piano con pedales — Saltar a navegación, búsqueda Un piano con pedales vertical … Wikipedia Español
Piano Concerto No. 2 (Rachmaninoff) — Piano Concerto No. 2, Op. 18, is a work in C minor for piano accompanied by orchestra, composed by Sergei Rachmaninoff between the autumn of 1900 and April 1901.cite book last = Harrison first = Max title = Rachmaninoff: Life, Works, Recordings… … Wikipedia
Piano Concerto No. 1 — refers to the first piano concerto published by one of a number of composers (for example the first concerti of Beethoven and Chopin were published before the second respective concerti):*Piano Concerto No. 1 (Bartók) (Sz. 83), by Béla Bartók… … Wikipedia
Piano de juguete — Keyskills de cola con 30 teclas. El piano de juguete es un instrumento musical de cuerda percutida, fabricado como un juguete para niños, pero que es usado en contextos musicales más serios. Fue inventado por Albert Schoenhut, un inmigrante… … Wikipedia Español
