-
1 blind
persiana(s), cego, máscara -
2 sun-blind
-
3 Venetian\ blinds
-
4 persienne
-
5 volet
-
6 persienne
-
7 volet
-
8 abaissement
abaissement abɛsmɑ̃]nome masculino1 abaixamento; descida f.abaissement d'un storedescida de uma persianaabaissement du niveau de l'eaudescida do nível da águal'abaissement du taux de TVAa redução da taxa de IVAl'abaissement de la températurea descida da temperatura -
9 abat-son
-
10 jalousie
[ʒaluzi]Nom féminin inveja feminino(amoureuse) ciúme masculino* * *jalousie ʒaluzi]nome feminino1 ciúme m.invejafaire une scène de jalousiefazer uma cena de ciúmes -
11 relever
[ʀəlve]Verbe transitif (tête, col) levantar(remarquer) notar(épicer) temperar(remettre debout) levantarVerbe pronominal levantar-se* * *I.relever ʀəlve]verbo4 (data, nome, dimensões) anotar6 (cadernos, notas de exame) recolher7 (parede, muro) reedificarreconstruir8 (país, instituição) reabilitar9 recuperarrestabelecer-serelever de maladierestabelecer-se de uma doença11 (erro, contradição) assinalarindicarrelever quelque chose deapimentar alguma coisa com15 (obrigação, promessa) libertarrelever quelqu'un delibertar alguém de16 dependerrelever dedepender deII.3 (estore, persiana) subir -
12 store
[stɔʀ]Nom masculin (extérieur) toldo masculino(intérieur) estore masculino* * *store stɔʀ]nome masculinoestore; persiana f.store vénitien/à lamelles orientablesestore; veneziana -
13 jalousie
ja.lou.sie[ʒ'æluzi:; dʒ'ælusi:] n veneziana, persiana, gelosia. -
14 roller blind
rol.ler blind[r'oulə blaind] n persiana roliça. -
15 shutter
1) (one of usually two usually wooden covers over a window: He closed the shutters.) persiana2) (the moving cover over the lens of a camera, which opens when a photograph is taken: When the shutter opens, light is allowed into the camera and reacts with the film.) obturador•* * *shut.ter[ʃ'∧tə] n 1 folha de janela, veneziana, postigo. 2 Phot obturador. 3 pessoa ou coisa que fecha. • vt fechar janelas. to put up the shutters fechar as venezianas. -
16 blind
1. adjective1) (not able to see: a blind man.) cego2) ((with to) unable to notice: She is blind to his faults.) cego3) (hiding what is beyond: a blind corner.) sem visibilidade4) (of or for blind people: a blind school.) para cegos2. noun1) ((often in plural) a screen to prevent light coming through a window etc: The sunlight is too bright - pull down the blinds!) persiana2) (something intended to mislead or deceive: He did that as a blind.) subterfúgio3. verb(to make blind: He was blinded in the war.) cegar, enganar- blinding- blindly - blindness - blind alley - blindfold 4. verb(to put a blindfold on (some person or animal).) vendar5. adjective, adverb(with the eyes covered by a cloth etc: She came blindfold into the room.) com olhos vendados- the blind leading the blind
См. также в других словарях:
Persiana — Saltar a navegación, búsqueda Esquema de una persiana veneciana … Wikipedia Español
Persiana Americana — Saltar a navegación, búsqueda «Persiana Americana» Sencillo de Soda Stereo del álbum Signos Publicación 1986 Formato Disco de vinilo … Wikipedia Español
persiană — PERSIÁNĂ, persiene, s.f. Oblon de lemn sau de metal format dintr un cadru pe care sunt fixate lame înguste aşezate orizontal, putând fi alipite sau depărtate unele de altele, care serveşte să protejeze o uşă sau o fereastră de lumina prea… … Dicționar Român
persiana — sustantivo femenino 1. Estructura enrollable formada por tablillas o láminas que se coloca en una ventana o en una puerta para regular la entrada de la luz: subir la persiana, bajar la persiana … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
Persiana Jones — is an Italian ska punk band formed in 1988. They have appeared on television numerous times and toured countries like Germany, Switzerland and the Czech Republic. External links * [http://www.persianajones.com/ Persiana Jones Official Website] *… … Wikipedia
persiana — s.f. [femm. sost. dell agg. persiano ]. (arred.) [serramento esterno a lamelle per finestre che serve ad attenuare l illuminazione] ▶◀ (non com.) gelosia. ● Espressioni: persiana avvolgibile [serramento per finestre le cui stecche si avvolgono a… … Enciclopedia Italiana
persiana — (Del fr. persienne). 1. f. Especie de celosía, formada de tablillas fijas o movibles, que sirve principalmente para graduar la entrada de luz en las habitaciones. 2. Tela de seda con varias flores grandes tejidas y diversidad de matices. persiana … Diccionario de la lengua española
Persiana Jones — Allgemeine Informationen Genre(s) Ska Punk Gründung 1988 Website www.persianajones.com … Deutsch Wikipedia
persiana — s. f. 1. Espécie de gelosia, de tabuinhas móveis, que se põe nas janelas ou portas. 2. Adufa … Dicionário da Língua Portuguesa
persiana — (Del fr. persienne < persien, propio de Persia.) ► sustantivo femenino 1 Armazón de tablillas fijas o móviles que se coloca en ventanas y balcones para regular el paso de la luz: ■ en verano suele mantener cerradas las persianas de su casa… … Enciclopedia Universal
persiana — per·sià·na s.f. 1. → persiano 2. AD spec. al pl., serramento esterno per finestre, costituito da stecche orizzontali solitamente in legno, avente la funzione di attenuare la luce e permettere l aerazione Sinonimi: 2gelosia, 2imposta. {{line}}… … Dizionario italiano