-
21 картофелехранилище
с.deposito m [magazzino m] di patate -
22 картофель
м.patata f; patate f pl -
23 картофельная мука
fecola f (di patate) -
24 картофельный крахмал
amido [fecola f] di patate -
25 варить
1) ( в кипятке) lessare, bollire2) ( готовить) cucinare, cuocere3) ( соединять сваркой) saldare* * *несов. (сов. сварить)1) ( в кипятке) (far) bollire, lessare vt2) ( готовить) cuocere vt, preparare vt, cucinare vtвари́ть обед — preparare / cucinare il pranzo
3) тех. ( сваривать) saldare vt4) тех. fondere vt, bollire vt, cuocere vtу него голова / котелок варит прост. — e una gran testa; che testa d'uomo!
у него голова / котелок не варит — è uno scimunito
•- вариться••вари́ть в собственном соку — cuocersi nel proprio brodo
* * *vgener. allessare, bollire, caramellare (сахар), cuocere, lessare -
26 вариться
* * *1) несов. (сов. свариться) cuocersi2) (среди кого-чего-л.) bazzicare vtон долго варился среди актёров и усвоил их привычки — ha bazzicato a lungo gli attori e conosce le loro maniere
* * *vgener. cuocere, cuocersi -
27 водянистый
1) ( содержащий излишнюю влагу) acquoso2) ( о стиле) annacquato* * *1) acquosoводяни́стый стиль — stile amorfo
••водяни́стые глаза — occhi acquosi / incolori
* * *adjgener. acquaiolo -
28 гарнир из картофеля
ngener. contorno di patate -
29 жареная картошка
adjgener. patate fritte -
30 жареный
1) ( приготовленный жареньем) fritto ( на сковороде), arrostito (на вертеле и т.п.)2) ( прокалённый на сковороде) tostato3) (сенсационный, скандальный) sensazionale, clamoroso, scandaloso* * *прил.fritto, arrostitoжа́реный картофель — patate fritte
жа́реное мясо — carne arrostita
••пахнет жа́реным прост. (о надвигающейся опасности) — c'è odore di bruciato; c'è pericolo di scottarsi
* * *adjgener. fritto, girato, arrosto -
31 жареный картофель
adjgener. patate arrosto -
32 жарить
1) ( пищу) friggere ( на сковороде), arrostire (на вертеле и т.п.)2) ( прокаливать на сковороде) tostare3) ( обжигать лучами) scottare, cuocere* * *несов.1) В (сов. зажарить, нажарить, изжарить) friggere vt, arrostire vtжа́рить мясо — arrostire la carne
жа́рить рыбу — friggere il pesce
жа́рить кофе — tostare / abborustolire il caffè
3) прост. (обозн. быстрое, энергичное действие) (inf) a tutto spiano; (inf) a più non possoжа́рить во всю по улице — correre a tutto gas per la via
•- жариться* * *v1) gener. abbronzare (кофе и т.п.), abbrustiare (кофе и т.п.), abbrustolire (кофе и т.п.), arrostire, cuocere, cuocere arrosto, friggere (на сковороде), mettere arrosto, soffriggere, torrefare (кофе и т.п.), tostare (кофе и т.п.)2) gastron. grigliare (на гриле) -
33 картофелекопалка
ngener. raccoglitrice di patate -
34 картофелесажалка
-
35 картофелеуборочная машина
adjgener. raccoglitrice di patateUniversale dizionario russo-italiano > картофелеуборочная машина
-
36 картофель дал ростки
ngener. le patate hanno germogliato -
37 картофель пророс
ngener. le patate hanno germogliato -
38 картофельная мука
adjgener. fecola di patate -
39 картофельное поле
adjgener. campo a patate -
40 картофельное пюре
adjgener. passata di patate
См. также в других словарях:
patate — [ patat ] n. f. • 1599; batate 1519; esp. batata, patata, d une langue indienne d Haïti 1 ♦ Liane tropicale (convolvulacées), cultivée pour ses gros tubercules comestibles à chair rosée et sucrée; le tubercule (appelé souvent patate douce, pour… … Encyclopédie Universelle
Patate (homonymie) — Patate Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom … Wikipédia en Français
Patate sucrée — Patate douce Patate douce … Wikipédia en Français
Patate (film, 1964) — Patate est un film franco italien de Robert Thomas, sorti en 1964. Sommaire 1 Synopsis 2 Fiche technique 3 Distribution 4 Liens externes … Wikipédia en Français
Patate a Durand — Patate à Durand Patate à Durand … Wikipédia en Français
Patate adiran — Patate à Durand Patate à Durand … Wikipédia en Français
Patate bord-de-mer — Patate à Durand Patate à Durand … Wikipédia en Français
Patate bord de mer — Patate à Durand Patate à Durand … Wikipédia en Français
Patate à Durand — Patate à Durand … Wikipédia en Français
Patate à durand — Patate à Durand … Wikipédia en Français
Patate (Équateur) — Patate Administration Pays Equateur !Équateur … Wikipédia en Français