-
1 parentela
-
2 parentela
1) Юридический термин: родословная2) юр.Н.П. лица, происходящие от одного предка-родоначальника -
3 parentela
-
4 parentela
n. gjak e gjini, farefisni, krushqi.Dizionario albanese-italiano e italiano-albanese > parentela
-
5 parentela
• parenteeli -
6 farefisni
parentelaDizionario albanese-italiano e italiano-albanese > farefisni
-
7 farefisnor
parentelaDizionario albanese-italiano e italiano-albanese > farefisnor
-
8 fisëri
parentela -
9 gjini
parentela, genere -
10 krushqi
parentela (in linea collaterale), affinità -
11 taraf
parentela, gruppo d'interessi comuni; fazione, cricca, combriccola -
12 kindred
['kɪndrɪd] 1.nome U1) (family) + verbo sing. o pl. parenti m.pl., famiglia f., congiunti m.pl.2) (blood relationship) parentela f.2.* * *['kindrid] 1. noun plural(one's relatives.) parenti2. adjective(of the same sort: climbing and kindred sports.) simile* * *kindred /ˈkɪndrɪd/A a. (form.)1 congiunto; consanguineo; imparentato: kindred peoples, popoli consanguinei; kindred families, famiglie imparentateB n. [u]1 (col verbo al pl.) parentela; parenti; congiunti; famiglia (sing.)● kindred spirits, anime gemelle.* * *['kɪndrɪd] 1.nome U1) (family) + verbo sing. o pl. parenti m.pl., famiglia f., congiunti m.pl.2) (blood relationship) parentela f.2. -
13 affinity
[ə'fɪnətɪ]1) (attraction) affinità f. (with, for con)2) (resemblance) affinità f., somiglianza f. (to, with con)3) dir. affinità f., parentela f. acquisita4) chim. affinità f.* * *affinity /əˈfɪnətɪ/n. [u]1 (leg.) affinità; parentela acquisita3 attrazione; simpatia● ( banca, in GB) affinity card, carta di credito il cui utilizzo comporta un piccolo versamento da parte della banca emittente a un ente benefico scelto dal titolare.* * *[ə'fɪnətɪ]1) (attraction) affinità f. (with, for con)2) (resemblance) affinità f., somiglianza f. (to, with con)3) dir. affinità f., parentela f. acquisita4) chim. affinità f. -
14 kin
[kɪn]nome U parentela f., famiglia f.* * *[kin] 1. noun plural(persons of the same family; one's relations.) famiglia2. adjective* * *kin /kɪn/A n. (inv. al pl.)2 (arc.) ceppo; famiglia; stirpeB a. pred.parente; imparentato: We are distant kin, siamo lontani parenti; siamo imparentati alla lontana● kin group, gruppo imparentato □ next of kin, parente prossimo; i parenti più stretti.* * *[kɪn]nome U parentela f., famiglia f. -
15 kinship
['kɪnʃɪp]1) (blood relationship) parentela f., consanguineità f.2) fig. (empathy) affinità f.* * *kinship /ˈkɪnʃɪp/n. [u]1 parentela; consanguineità2 (fig.) affinità; analogia; somiglianza● (antrop.) kinship group, gruppo parentale.* * *['kɪnʃɪp]1) (blood relationship) parentela f., consanguineità f.2) fig. (empathy) affinità f. -
16 relationship
[rɪ'leɪʃnʃɪp]1) (human connection) relazione f., rapporto m.2) (in a couple) relazione f.3) (family bond) parentela f.* * *1) (the friendship, contact, communications etc which exist between people: He finds it very difficult to form lasting relationships.) relazione2) (the fact that, or the way in which, facts, events etc are connected: Is there any relationship between crime and poverty?) relazione, rapporto, connessione3) (the state of being related by birth or because of marriage.) parentela* * *[rɪ'leɪʃnʃɪp]1) (human connection) relazione f., rapporto m.2) (in a couple) relazione f.3) (family bond) parentela f. -
17 kindred
'kindrid
1. noun plural(one's relatives.) familia, parientes
2. adjective(of the same sort: climbing and kindred sports.) emparentadotr['kɪndrəd]1 familiares nombre masculino plural\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLkindred spirits almas gemelaskindred ['kɪndrəd] adjsimilar: similar, afínkindred spirits: almas gemelaskindred n1) family: familia f, parentela f2) kinadj.• afín adj.• allegado, -a adj.• pariente adj.• semejante adj.n.• deudo s.m.• familia s.f.• parentela s.f.• parentesco s.m.'kɪndrəd, 'kɪndrɪd['kɪndrɪd]kindred spirits — almas fpl gemelas
1.ADJ (=related by blood or group) emparentado; [language] de un tronco común; (fig) afín, semejantekindred spirits — almas fpl gemelas
2.* * *['kɪndrəd, 'kɪndrɪd]kindred spirits — almas fpl gemelas
-
18 kinsfolk
-
19 relation **** re·la·tion n
[rɪ'leɪʃ(ə)n]1) (relationship) rapporto, relazione f, Math relazioneto have good relations with sb — essere in or avere buoni rapporti con qn
diplomatic/international relations — rapporti diplomatici/internazionali
2) (family: relative) parente m/f, (kinship) parentela -
20 clan
klæn(a tribe or group of families (especially Scottish) under a single chief, usually all having one surname.) clan
clan sustantivo masculino clan
clan sustantivo masculino clan ' clan' also found in these entries: Spanish: piña - parentela English: clan - extended familytr[klæn]1 clan nombre masculinoclan ['klæn] n: clan mn.• clan s.m.klænnoun clan m[klæn]N (also fig) clan m* * *[klæn]noun clan m
См. также в других словарях:
PARENTELA — vox recentioris aevi, memorata Wilh. Britoni in Vocab. cui Cognatio, vel consanguinitas vel contribulitas est. Reperitur et apud Capitolinum in Gordiano III. c. 23. Quem causâ eloquentiae dignum parentelâ sua putavit. Aliosque. Hinc de Parentela… … Hofmann J. Lexicon universale
parentela — sustantivo femenino 1. (preferentemente en singular; no contable) Uso/registro: coloquial. Pragmática: peyorativo, humorístico. Conjunto de parientes de una persona: Llegó Lorenzo con toda su parentela. Lo peor del verano es que se va toda la… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
parentela — /paren tɛla/ s.f. [dal lat. tardo parentela, der. di parens ĕntis genitore, parente ]. 1. a. [il rapporto e il vincolo naturale che legano tra loro persone che discendono l una dall altra o da un ascendente o capostipite comune e, anche, il… … Enciclopedia Italiana
parentela — parentèla ž DEFINICIJA 1. pravn. skup srodnika koji rođenjem proistječu od predaka istog stupnja 2. rodbina, rod, srodstvo, rođaci, obiteljska loza ONOMASTIKA pr. (nadimačko): Pàrēnta (280, Zadar, Primorje, S Dalmacija) ETIMOLOGIJA lat. parentela … Hrvatski jezični portal
parentela — (Del lat. parentēla). 1. f. Conjunto de los parientes de alguien. 2. ant. parentesco … Diccionario de la lengua española
parentela — par·en·te·la /ˌpar ən tē lə/ n [Late Latin, from Latin parent parens parent + ela (as in clientela clientele)]: the line of blood relatives: the kin of a person by descent par·en·te·lic / lik/ adj Merriam Webster’s Dictionary of Law. Merriam… … Law dictionary
parentela — |é| s. f. 1. Conjunto dos parentes. 2. Família, raça. ‣ Etimologia: parente + ela … Dicionário da Língua Portuguesa
parentela — pa·ren·tè·la s.f. 1a. AU TS dir. vincolo esistente tra persone che, discendendo da un medesimo soggetto, sono tra loro consanguinee: parentela per parte di madre | estens., fam., legame socialmente sentito come analogo a quello di consanguineità … Dizionario italiano
parentela — (Del lat. parentela.) ► sustantivo femenino Conjunto de los parientes de una persona: ■ invitó a toda la parentela a la ceremonia. SINÓNIMO familia * * * parentela (del lat. «parentēla») 1 (algo inf.) f. Conjunto de los parientes de alguien. 2… … Enciclopedia Universal
parentela — {{#}}{{LM P29153}}{{〓}} {{SynP29857}} {{[}}parentela{{]}} ‹pa·ren·te·la› {{《}}▍ s.f.{{》}} {{※}}col.{{¤}} Conjunto de parientes. {{★}}{{\}}ETIMOLOGÍA:{{/}} Del latín parentela. {{#}}{{LM SynP29857}}{{〓}} {{CLAVE… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
parentela — /paerantiyla/ The sum of those persons who trace descent from one ancestor. In old English law, parentela, or de parentela se tollere, signified a renunciation of one s kindred and family. This was, according to ancient custom, done in open court … Black's law dictionary