Перевод: со всех языков на немецкий

с немецкого на все языки

di+occhiali

  • 1 occhiali

    occhiali
    occhiali [ok'kia:li]
      sostantivo Maskulin
    plurale Brille Feminin; occhiali da sole Sonnenbrille Feminin; serpente dagli occhiali Brillenschlange Feminin

    Dizionario italiano-tedesco > occhiali

  • 2 occhiali da sole

    occhiali da sole

  • 3 portare gli occhiali

    portare gli occhiali

  • 4 serpente dagli occhiali

    serpente dagli occhiali

  • 5 un paio di occhiali

    un paio di occhiali

  • 6 affumicato

    affumicato
    affumicato , -a [affumi'ka:to]
      aggettivo
     1 (pieno, annerito di fumo) verräuchert
     2 (alimenti) geräuchert
     3 (colorato di bruno) nachgedunkelt; (occhiali) getönt

    Dizionario italiano-tedesco > affumicato

  • 7 asta

    asta
    asta ['asta]
      sostantivo Feminin
     1 (bastone) Stab Maskulin, Stange Feminin; (del compasso) Schenkel Maskulin; (degli occhiali) Bügel Maskulin; a mezz'asta auf Halbmast
     2  Sport Stab Maskulin; salto con l'asta Stabhochsprung Maskulin
     3 (lancia) Speer Maskulin, Lanze Feminin
     4 (nella scrittura) Grundstrich Maskulin
     5 (vendita all'incanto) Versteigerung Feminin, Auktion Feminin; mettere all'asta versteigern

    Dizionario italiano-tedesco > asta

  • 8 busta

    busta
    busta ['busta]
      sostantivo Feminin
     1 (per lettera) Briefumschlag Maskulin, Kuvert neutro; busta paga Lohntüte Feminin
     2 (custodia) Tasche Feminin; (per documenti) Mappe Feminin; (per occhiali) Etui neutro; (per generi alimentari) Packung Feminin

    Dizionario italiano-tedesco > busta

  • 9 custodia

    custodia
    custodia [kus'tlucida sans unicodeɔfont:dia] <- ie>
      sostantivo Feminin
     1 (cura) Bewachung Feminin, Beaufsichtigung Feminin; (conservazione) Aufbewahrung Feminin; dare qualcosa in custodia a qualcuno jdm etwas zur Aufbewahrung geben
     2  giurisprudenza custodia cautelare Sicherungshaft Feminin
     3 (astuccio per violino) Kasten Maskulin; (degli occhiali) Etui neutro

    Dizionario italiano-tedesco > custodia

  • 10 inforcare

    inforcare
    inforcare [infor'ka:re]
       verbo transitivo
     1 (fieno) aufgabeln
     2 (occhiali) aufsetzen
     3 (bicicletta) sich setzen auf +accusativo

    Dizionario italiano-tedesco > inforcare

  • 11 montatura

    montatura
    montatura [monta'tu:ra]
      sostantivo Feminin
     1 (di gioielli) Fassung Feminin
     2 (di occhiali) Gestell neutro
     3 (figurato: esagerazione) Aufbauschen neutro, Übertreibung Feminin
     4 (figurato: finzione) Vortäuschung Feminin
     5 tecnica, tecnologia Montage Feminin, Zusammenbau Maskulin

    Dizionario italiano-tedesco > montatura

  • 12 paio

  • 13 portare

    portare
    portare [por'ta:re]
     I verbo transitivo
     1 (trasportare) tragen; (recare) bringen; portare in dote als Aussteuer mitbringen; portare in regalo als Geschenk mitbringen; portare in tavola auftischen, auftragen; portare via wegbringen; portare bene [oder fortuna] a qualcuno figurato jdm Glück bringen; portare male [oder sfortuna] a qualcuno figurato jdm Unglück bringen
     2 (spostare) verschieben, rücken; portare sugiù hinauf-hinuntertragen; portare dentrofuori hinein-heraustragen
     3 (indossare) tragen, anhaben
     4 (reggere, tenere) halten, tragen
     5 (condurre) führen; (veicoli) fahren, lenken; (animali) führen, treiben; portare a spasso qualcuno jdn spazieren führen
     6 (avere) haben, tragen; portare gli occhiali eine Brille tragen; portare un titolo einen Titel führen
     7 (mostrare) aufweisen, tragen; portare benemale gli anni für sein Alter gutschlecht aussehen
     8 (indurre) (hin)treiben, bringen
     9 (addurre) (an)bringen, aufführen; (prova) erbringen; (esempio) anführen
     10 (produrre) hervorbringen, mit sich dativo bringen; (causare) verursachen
     11 (sostenere) unterstützen
     12 (trasmettere) überbringen, übertragen; matematica übertragen
     13 (figurato: amore) empfinden; (rancore) hegen; (rispetto) entgegenbringen; (pazienza) aufbringen
     II verbo riflessivo
    ■ -rsi
     1 (recarsi) sich begeben
     2 (stare di salute) sich fühlen, sich befinden
     3 (comportarsi) sich verhalten, sich führen
     4 (spostarsi) rücken

    Dizionario italiano-tedesco > portare

  • 14 serpente

    serpente
    serpente [ser'pεnte]
      sostantivo Maskulin
     1 anche figurato, peggiorativo Schlange Feminin; serpente a sonagli Klapperschlange Feminin; serpente dagli occhiali Brillenschlange Feminin
     2 (pelle) Schlangenleder neutro

    Dizionario italiano-tedesco > serpente

  • 15 sole

    sole
    sole ['so:le]
      sostantivo Maskulin
    Sonne Feminin; c'è il sole die Sonne scheint; colpo di sole Sonnenstich Maskulin; occhiali da sole Sonnenbrille Feminin; prendere il sole sich sonnen; sdraiarsi al sole sich in die Sonne legen; stare al sole in der Sonne liegen; in pieno sole in der prallen Sonne; chiaro come il sole sonnenklar; dove entra il sole non entra il dottore proverbiale, proverbio die Sonne hält gesund

    Dizionario italiano-tedesco > sole

  • 16 stanghetta

    stanghetta
    stanghetta [staŋ'getta]
      sostantivo Feminin
     1 (degli occhiali) Bügel Maskulin
     2  musica Taktstrich Maskulin

    Dizionario italiano-tedesco > stanghetta

См. также в других словарях:

  • Occhiali — Occhiali, Kilidsch Ali, geb. in Calabrien um 1540; wurde auf der Reise nach Neapel, wo er studiren wollte, türkischer Gefangener u. nahm den Islam an; er wurde Seeräuber, rettete nach der Schlacht bei Lepanto 1572 die Trümmer der türkischen… …   Pierer's Universal-Lexikon

  • occhiali — s.m. pl. [plur. di occhiale ]. [sistema ottico a due lenti, usato per correggere difetti visivi] ▶◀ (pop.) lente, (pop.) lenti, (pop.) occhiale …   Enciclopedia Italiana

  • Occhiali — Surnom italien donné à un porteur de lunettes. Le nom est porté notamment en Guadeloupe. En Italie, on le trouve en Emilie Romagne, à proximité de la Vénétie …   Noms de famille

  • occhiali — {{hw}}{{occhiali}}{{/hw}}s. m. pl. 1 Montatura contenente una coppia di lenti da porsi davanti agli occhi per correggere eventuali difetti della vista o per riparo da radiazioni troppo intense o agenti esterni nocivi: occhiali da vista, da sole,… …   Enciclopedia di italiano

  • Occhiali — Kılıç Ali Paşa Kilic Ali Pascha (türkisch: Kılıç Ali Paşa), zunächst bekannt als Uludsch Ali Reis und später Uludsch Ali Pascha (türk: Uluç Ali Reis, dann Uluç Ali Paşa) (* 1519 in Kalabrien; † 21. Juni 1587 in Istanbul) war ein muslimischer… …   Deutsch Wikipedia

  • occhiali — s. m. pl. lenti FRASEOLOGIA serpente dagli occhiali (pop.), cobra □ naja …   Sinonimi e Contrari. Terza edizione

  • Gli occhiali d'oro — Filmdaten Deutscher Titel: Brille mit Goldrand Originaltitel: Gli occhiali d oro Produktionsland: Italien, Frankreich Erscheinungsjahr: 1987 Länge: 105 Minuten Originalsprache …   Deutsch Wikipedia

  • Gli occhiali d'oro — Título Gli occhiali d oro Ficha técnica Dirección Giuliano Montaldo Producción Leo Pescarolo G …   Wikipedia Español

  • Gli occhiali d'oro —    Voir Les Lunettes d or …   Dictionnaire mondial des Films

  • acchièl — occhiali, lenti da sole e da vista …   Dizionario Materano

  • Ociai — occhiali …   Mini Vocabolario milanese italiano

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»