-
1 una (persona di) mezza tacca
-
2 tacca
tacca s.f.2 (fig.) ( qualità, valore) quality, value // una persona di mezza tacca, (fig.) an insignificant person3 ( difetto) blemish, flaw, defect, fault4 ( alpinismo) foothold, notch* * *1) (incisione) notch, nick, (in)dent2) fig. (difetto morale) flaw, defect••una (persona di) mezza tacca — a small-timer, a pipsqueak
* * *taccapl. - che /'takka, ke/sostantivo f.1 (incisione) notch, nick, (in)dent2 fig. (difetto morale) flaw, defectuna (persona di) mezza tacca a small-timer, a pipsqueak. -
3 tacca sf
-
4 tacca
-
5 taglia
f ( misura) sizedi taglia media mediumtaglia forte outsizetaglia unica one size* * *taglia s.f.1 (ant.) ( imposta) tribute, duty; ( tributo di guerra) tribute: imporre una taglia su una città, to levy a tribute on a city2 ( prezzo del riscatto) ransom3 ( ricompensa a chi consegna un malfattore alla giustizia) reward; price: mettere una taglia su qlcu., to set a price on s.o.'s head; cacciatore di taglie, bounty hunter4 ( tacca di contrassegno) tally mark5 ( paranco) (spanish) burton6 ( statura) height; ( misura) size: un vestito della mia taglia, a dress of my size; era un uomo di mezza taglia, he was a man of medium build; di taglia robusta, well-built (o stocky); qual è la tua taglia?, what is your size?; taglie forti, extra-large sizes, outsize; abiti di taglia forte, outsize clothes; taglia unica, single size.* * *['taʎʎa]sostantivo femminile1) sizeche taglia porti? — what size are you o do you take?
"taglia unica" — "one size (fits all)"
2) (corporatura) builddi grossa, piccola taglia — [ animale] large-, small-sized
3) (ricompensa) reward, price, bounty, head moneymettere una taglia su qcn. — to put a price on sb.'s head
c'è una taglia di 500 dollari su... — there's a 500 dollar reward for
* * *taglia/'taλλa/ ⇒ 35sostantivo f.1 size; che taglia porti? what size are you o do you take? "taglia unica" "one size (fits all)"; taglia forte outsize3 (ricompensa) reward, price, bounty, head money; mettere una taglia su qcn. to put a price on sb.'s head; c'è una taglia di 500 dollari su... there's a 500 dollar reward for...
См. также в других словарях:
tacca — s.f. [dal germ. taikka segno ]. 1. a. [segno appositamente inciso sul margine di un oggetto, per lo più come indicatore: le t. della bilancia ] ▶◀ incisione, (region.) intacca, intaccatura, intacco, (ant.) taglia, [della freccia] cocca. ‖ dente,… … Enciclopedia Italiana
tacca — s. f. 1. intaccatura, scanalatura, incisione, taglio, tagliatura, intacco, intaglio, dente, dentello, unghia, cocca 2. (fig., di persona) statura, levatura 3. macchia, chiazza, venatura, screziatura 4. (fig., raro) magagna, difetto, neo, vizio… … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
tacca — {{hw}}{{tacca}}{{/hw}}s. f. 1 Incisione a cuneo ottenuta con due tagli vicini e convergenti: un banco di scuola rovinato dalle tacche | Le tacche della stadera, incise sul braccio a distanze uguali, per indicare i vari pesi | Tacca di mira,… … Enciclopedia di italiano
mezzo — 1mèz·zo agg., s.m., avv. FO I. agg. I 1a. che costituisce la metà di un intero: mezza mela, mezzo chilo, mezza dozzina, mezza porzione | preceduto dall art.indet., con valore approssimativo: peserà un mezzo chilo | di recipiente, che ha una… … Dizionario italiano
terra — / tɛr:a/ [dal lat. terra ]. ■ s.f. 1. a. (con iniziale maiusc.) (astron.) [il pianeta abitato dall uomo, il terzo dei pianeti in ordine di distanza dal Sole: la T. gira intorno al Sole e intorno al proprio asse ; la superficie, il centro della… … Enciclopedia Italiana
mezzatacca — mez·za·tàc·ca s.f. CO persona insignificante, mediocre | persona di bassa statura Sinonimi: mezzacartuccia. {{line}} {{/line}} VARIANTI: mezza tacca. DATA: av. 1899. ETIMO: comp. di 1mezzo e tacca … Dizionario italiano
cortigiana — (ant. cortegiana) s.f. [femm. di cortigiano ], eufem. [donna di liberi costumi: un altra c. di mezza tacca (A. Soffici)] ▶◀ (lett.) etera, (lett.) meretrice. ‖ prostituta, (volg.) puttana … Enciclopedia Italiana
vaglia — vaglia1 / vaʎa/ s.f. [der. di valere ]. [valore, usato oggi soltanto nella locuz. prep. di (gran ) vaglia ] ▲ Locuz. prep.: di (gran) vaglia [il cui valore è riconosciuto: opera di (gran ) v. ] ▶◀ di merito (o pregio o qualità o valore), insigne … Enciclopedia Italiana
valore — /va lore/ s.m. [dal lat. tardo valor oris, der. di valēre essere forte; essere capace ]. 1. a. [complesso di doti morali e intellettuali di una persona: un uomo di grande v. ] ▶◀ merito, virtù. ‖ autorevolezza, autorità, calibro, caratura,… … Enciclopedia Italiana