Перевод: со всех языков на французский

с французского на все языки

di+medicinale

  • 1 medicinale

    medicinale I. agg.m./f. médicinal: prodotti medicinali produits médicinaux; liquore medicinale liqueur médicinale; pianta medicinale plante médicinale. II. s.m. médicament.

    Dizionario Italiano-Francese > medicinale

  • 2 mäkikuisma

    noun
    bot. millepertuis perforé m
    Expl herbe médicinale employée notamment contre la migraine et la dépression; nom scientifique: hypericum perforatum
    Syn herbe de Saint-Jean, herbe à mille trous
    bot. herbe de Saint-Jean f
    Expl herbe médicinale employée notamment contre la migraine et la dépression; nom scientifique: hypericum perforatum
    Syn millepertuis perforé, herbe à mille trous
    bot. herbe à mille trous f
    Expl herbe médicinale employée notamment contre la migraine et la dépression; nom scientifique: hypericum perforatum
    Syn millepertuis perforé, herbe de Saint-Jean

    Suomi-ranska sanakirja > mäkikuisma

  • 3 abrotonum

    abrŏtŏnum (habrŏtŏnum), i, n. aurone (plante médicinale).    - [gr]gr. ἀϐρότονον.
    * * *
    abrŏtŏnum (habrŏtŏnum), i, n. aurone (plante médicinale).    - [gr]gr. ἀϐρότονον.
    * * *
        Abrotonum, abrotoni, pen. corr. n. g. Herbae nomen. Auroesne, ou Auronne, Garde robbe.

    Dictionarium latinogallicum > abrotonum

  • 4 acesis

    ăcĕsis, is, f. cornéole ou chasse-peste (une herbe médicinale). --- Plin. 33, 92.    - cf. gr. ἄκεσις: guérison; un emplâtre.
    * * *
    ăcĕsis, is, f. cornéole ou chasse-peste (une herbe médicinale). --- Plin. 33, 92.    - cf. gr. ἄκεσις: guérison; un emplâtre.
    * * *
        Acesis, huius acesis, f. gen. pen. corr. Plin. Une herbe nommee Corneole, aucunesfois Solsie aquatique. Cenomanis dicitur Chasse bosse, ou chasse peste.

    Dictionarium latinogallicum > acesis

  • 5 acopos

    [st1]1 [-] acŏpŏs, ŏn (um), adj.: qui délasse, qui calme la douleur.    - [gr]gr. ἄκοπος. [st1]2 [-] acŏpŏs, i, f. [st2]1 [-] (s.-ent. herba) bois puant (= anagyros, plante médicinale, qui dégage une odeur fétide). [st2]2 [-] (s.-ent. gemma) une pierre précieuse. --- Plin. 37, 143.
    * * *
    [st1]1 [-] acŏpŏs, ŏn (um), adj.: qui délasse, qui calme la douleur.    - [gr]gr. ἄκοπος. [st1]2 [-] acŏpŏs, i, f. [st2]1 [-] (s.-ent. herba) bois puant (= anagyros, plante médicinale, qui dégage une odeur fétide). [st2]2 [-] (s.-ent. gemma) une pierre précieuse. --- Plin. 37, 143.
    * * *
        Acopos, siue acopus, acopi, f. g. pen. cor. Herba quae et anagyros dicitur. Plin. Bois puant.

    Dictionarium latinogallicum > acopos

  • 6 elaphoboscon

    elaphoboscon, i, n. une herbe médicinale.
    * * *
    elaphoboscon, i, n. une herbe médicinale.
    * * *
        Elaphoboscon, Herba. Plinius. Vulgus Pabulum cervi vocat: officinae herbarii Gratiam Dei vocant.

    Dictionarium latinogallicum > elaphoboscon

  • 7 herba

    herba, ae, f. [st2]1 [-] herbe, gazon, herbage. [st2]2 [-] plante; plante médicinale. [st2]3 [-] au fig. palme, victoire.    - in herba recumbere, Cic. de Or. 2, 71, 287: être étendu sur la pelouse.    - adhuc tua messis in herba est, Ov. H. 17, 263: ta moisson est encore en herbe (tu te presses trop d'espérer).    - herbam dare, Fest. (herbam porrigere, Plin.): céder la palme, s'avouer vaincu.
    * * *
    herba, ae, f. [st2]1 [-] herbe, gazon, herbage. [st2]2 [-] plante; plante médicinale. [st2]3 [-] au fig. palme, victoire.    - in herba recumbere, Cic. de Or. 2, 71, 287: être étendu sur la pelouse.    - adhuc tua messis in herba est, Ov. H. 17, 263: ta moisson est encore en herbe (tu te presses trop d'espérer).    - herbam dare, Fest. (herbam porrigere, Plin.): céder la palme, s'avouer vaincu.
    * * *
        Herba, herbae, Ad haerendo. Virgil. Herbe.
    \
        Operosae. Ouid. De grande efficace, Qui ont grande vertu.

    Dictionarium latinogallicum > herba

  • 8 ranunculus

    rānuncŭlus, i, m. [st2]1 [-] petite grenouille. [st2]2 [-] Cic. petite grenouille (en parl. d'un habitant des marais). [st2]2 [-] c. batrachion renoncule (plante médicinale).
    * * *
    rānuncŭlus, i, m. [st2]1 [-] petite grenouille. [st2]2 [-] Cic. petite grenouille (en parl. d'un habitant des marais). [st2]2 [-] c. batrachion renoncule (plante médicinale).
    * * *
        Ranunculus, ranunculi, penult. corr. Diminutiuum. Cicero. Rainette, Grenouillette.
    \
        Ranunculus, herba. Plin. Des gobelets, ou bassinets.

    Dictionarium latinogallicum > ranunculus

  • 9 COAPAHTLI

    côâpahtli:
    *\COAPAHTLI botanique, rue, plante médicinale employée comme antidote (Hern., Clav.).
    F.Hernandez décrit cette plante et dit qu'elle est également nommée tlamacazquipan.
    Rerum Medicarum Nova Hispaniae Thesaurus, p.28.
    Une herbe médicinale nommée 'çaçanaca' serait également appelée 'coapatli'. F.Hernandez. Rerum Medicarum Novae Hispaniae Thesaurus. p. 184 (avec illustration).
    Esp., buda, yerua medicinal. Molina II 23r.

    Dictionnaire de la langue nahuatl classique > COAPAHTLI

  • 10 COATZONTECOMATL

    côâtzontecomatl:
    1.\COATZONTECOMATL tête de serpent.
    2.\COATZONTECOMATL botanique, plante médicinale dont la racine est un bulbe; de là son nom (Hern.)
    Herbe médicinale aussi nommée cuacuauhtzontic ou cuacuauhton (Hern.). R.Siméon 360.
    Cf. F.Hernández. Rerum Medicarum Novae Hispaniae Thesaurus. p. 250 (avec illustrations).
    Form: sur tzontecomatl, morph.incorp. côâ-tl.

    Dictionnaire de la langue nahuatl classique > COATZONTECOMATL

  • 11 COCOCXIHUITL

    cococxihuitl:
    *\COCOCXIHUITL botanique, nom d'une plante médicinale.
    Utilisée contre des maux de gorge. Sah10,149.
    contre les infections des oreilles. Sah10,141.
    Voir aussi R.Siméon 'herbe médicinale bonne pour les menstrues (Hern.).
    Cf. F.Hernandez. Rerum medicarum Novae Hispaniae thesaurus. p. 142 (avec illustration).

    Dictionnaire de la langue nahuatl classique > COCOCXIHUITL

  • 12 CUAPOPOLTZIN

    cuâpopoltzin:
    *\CUAPOPOLTZIN botanique, nom d'une herbe médicinale.
    Hierba medicinal. Cf. Sah HG XI 7, 194. Garibay Sah IV 350.
    Description. Sah11,166
    Piqueria trinervia (Santamaria op cit p 319).
    Cf. R.Siméon: cuapopol, herbe médicinale appelée aussi cuâpopoltôn ou cuâpopoltzin (Hern.).
    Cf. F.Hernández. Rerum Medicarum Novae Hispaniae Thesaurus. p. 218 (avec Illustration s. ixtohmiyoh xihuitl).

    Dictionnaire de la langue nahuatl classique > CUAPOPOLTZIN

  • 13 ELOQUILTIC

    êlôquiltic:
    *\ELOQUILTIC botanique, nom d'une plante médicinale.
    Amaranthus sp.
    Description avec propriétés médicinales. Cod Flor XI 140v = ECN9,140 = Sah11,143.
    D'après Hernández autre nom de la plante médicinale mâtlâltotônqui.
    Cf. F.Hernández. Rerum Medicarum Novae Hispaniae Thesaurus. p. 210 (avec illustration).
    Form: sur êlôquilitl.

    Dictionnaire de la langue nahuatl classique > ELOQUILTIC

  • 14 ITZCUINPAHTLI

    itzcuinpahtli:
    *\ITZCUINPAHTLI botanique, nom d'une plante médicinale.
    Décrite en Cod Flor XI 182r = ECN11,86 = Acad Hist MS 239v = Sah11,193.
    Senecio canicida. Garibay Sah IV 338.
    'hierba de mal olor (...) es muy amarga'. Sah HG XI,7,257 - Sah Garibay III,327.
    Entre dans une préparation médicinale dans Sah10,149.
    Usage médicinal dans Sah10,140.
    R.Siméon dit: 'Senecio canicida'. Plante employée pour la cure des ulcères. Elle tue les chiens et les poisson, d'où son autre nom de quimichpahtli (Hern., Clav.).
    Représentation. Manuscrit badianus 27v.
    Form: sur pahtli, morph.incorp. itzcuin-tli.

    Dictionnaire de la langue nahuatl classique > ITZCUINPAHTLI

  • 15 IXTOHMIYOXIHUITL

    îxtohmiyoxihuitl:
    *\IXTOHMIYOXIHUITL botanique, nom d'une plante médicinale.
    'Lanuginosa herba' (Hern.). Plante médicinale employée surtout pour les ulcères et les hémorroïdes.
    Cf. F.Hernández. Rerum Medicarum Novae Hispaniae Thesaurus. p. 218 (avec Illustration).
    Cf. aussi cuâpopoltzin.

    Dictionnaire de la langue nahuatl classique > IXTOHMIYOXIHUITL

  • 16 MECAPAHTLI

    mecapahtli:
    *\MECAPAHTLI botanique, nom d'une plante médicinale.
    Citée en Acad Hist MS 238v = ECN9,134.
    Ne figure pas dans le régistre Sah Anders Dib XI.
    R.Siméon dit: sorte de salsepareille; plante médicinale.
    " côztic mecapahtli ", autre plante bonne contre les morsures des serpents et des autres animaux vénimeux (Hern.).

    Dictionnaire de la langue nahuatl classique > MECAPAHTLI

  • 17 TEPITZICXIHUITL

    tepitzicxihuitl:
    *\TEPITZICXIHUITL botanique, nom d'une plante médicinale.
    Herba firma (Hern.). Plante médicinale.

    Dictionnaire de la langue nahuatl classique > TEPITZICXIHUITL

  • 18 TETZMITL

    tetzmitl, variante tetzmetl.
    *\TETZMITL botanique, nom d'une plante médicinale.
    Décrite par Sah11,219.
    Remède contre la fièvre. Acad.Hist.MS 238v = ECN9,132.
    Une infusion de cette plante sert à combattre la fièvre, des goutes sont utilisées pour soigner les yeux. Sah11,143.
    Cf. aussi Anders.Dib. XI 219 note 11 où la plante est identifiée comme Sedum dendroideum Moc. y Sessé (Hernandez, 'Historia de las Plantas' I 140). Cf. aussi Garibay Sah IV 357.
    Citée dans Sah11,161 comme plante qui croît dans les montagnes (tetzmetl).
    Cf. Manuscrit Badianus planche 13.
    Plante médicinale nommée aussi cuauhôlli (Sah.).

    Dictionnaire de la langue nahuatl classique > TETZMITL

  • 19 TEZOMPAHTLI

    tezompahtli:
    *\TEZOMPAHTLI botanique, plante médicinale dont la racine était utilisée pour soigner les abcès.
    Acad Hist MS 238v = ECN9,132.
    Synonyme d'iztac pahtli. Cod Flor XI 172v = ECN9,200 = Sah11,182.
    Description. CF XI 141v = ECN9,142 = Sah11, 144: " tlanelhuatl iuhquin xicama. Tezontic, huêyipôl. Auh in îquillo zan nô iuhquin êlôquilitl. ltech monequi in âquin cencah ihcîca. Ommichiqui conî in îâyo. Ihuân in âquin pozâhua înacayo oncân conteca, tlîlloh. Ic pahti. Chillôcân in mochîhua ", c'est une racine comme la racine comestible jicama, rugueuse, très grosse, son feuillage est aussi comme celui de l'eloquilitl, elle est utile à celui qui est très essoufflé, on la râpe, il boit son jus et celui dont le corps enfle l'applique avec du noir de fumée, ainsi il guérit, elle pousse à Chillohcan.
    Indiquée comme remède à l'enflure due à une entorse, mâtzatzapalihcihuiztli. Sah10,153.
    R.Siméon dit: herbe médicinale dont on distingue deux espèces, l'une à longues feuilles et l'autre à feuilles larges (Hern.).
    Cf. F.Hernandez. Rerum Medicarum Novae Hispaniae Thesaurus. p. 193.
    Illustration Codex Badianus f. 8v.

    Dictionnaire de la langue nahuatl classique > TEZOMPAHTLI

  • 20 TLACOPAHCOZCATL

    tlacôpahcôzcatl:
    Collier fait d'une plante médicinale, tlacopahtli.
    Allem., das Stäbchenhalsband.
    Angl., the necklaces of wood.
    " in tlacôpahcôzcatl zam monâmacaya tiyanquizco ", les colliers faits de la plante médicinale tlacopahtli se vendait au marché - das Stäbchenhalsband wurde auf dem Marktplatz verkauft. Sah 1927,125 = Sah2,86 (qui transcrit monanamacaia).
    Form: de tlacôpahtli et côzcatl.

    Dictionnaire de la langue nahuatl classique > TLACOPAHCOZCATL

Страницы

См. также в других словарях:

  • medicinale — [dal lat. medicinalis, der. dell agg. medicinus pertinente al medico o al curare ]. ■ agg. (farm.) [che consente di guarire da una malattia o di curarla: erbe, sostanze m. ] ▶◀ curativo, (non com.) medicamentoso, medico, terapeutico. ■ s.m. (farm …   Enciclopedia Italiana

  • médicinale — ● médicinal, médicinale, médicinaux adjectif (latin medicinalis, de medicus, médecin) Qui sert de remède : Eaux médicinales. Plantes médicinales. ● médicinal, médicinale, médicinaux (difficultés) adjectif (latin medicinalis, de medicus, médecin) …   Encyclopédie Universelle

  • medicinale — me·di·ci·nà·le agg., s.m. CO 1a. agg., dotato di proprietà terapeutiche, efficace per conservare o riacquistare la salute: erba medicinale Sinonimi: curativo, 2medico, terapeutico. 1b. agg., estens., giovevole per la salute Sinonimi: curativo,… …   Dizionario italiano

  • medicinale — {{hw}}{{medicinale}}{{/hw}}A agg. Che ha virtù curative, che è usato come farmaco: sostanza –m. B s. m. Farmaco, medicamento …   Enciclopedia di italiano

  • medicinale — pl.m. e f. medicinali …   Dizionario dei sinonimi e contrari

  • medicinale — A agg. medicamentoso, curativo, terapeutico □ (di pianta) officinale B s. m. farmaco, medicamento, rimedio, medicina (pop.), prodotto farmaceutico. SFUMATURE ► medicina …   Sinonimi e Contrari. Terza edizione

  • Plante médicinale — Une plante médicinale est une plante utilisée pour ses propriétés particulières bénéfiques pour la santé humaine voire animale. Sommaire 1 Définition 2 Vente des plantes médicinales 3 Phytothérapie médicaments à base de plantes …   Wikipédia en Français

  • L'Herbe Médicinale — Saison 13 Épisode n°16 Titre original Weekend at Burnsie s Titre québecois Stone, Homer est stone Code de production DABF11 1e diffusion aux …   Wikipédia en Français

  • L'Herbe medicinale — L Herbe médicinale L Herbe médicinale Saison 13 Épisode n°16 Titre original Weekend at Burnsie s Titre québecois Stone, Homer est stone Code de production DABF11 1e diffusion aux …   Wikipédia en Français

  • L'herbe médicinale — Saison 13 Épisode n°16 Titre original Weekend at Burnsie s Titre québecois Stone, Homer est stone Code de production DABF11 1e diffusion aux …   Wikipédia en Français

  • Herbe médicinale — Plante médicinale Une plante médicinale est une plante dont un des organes, par exemple la feuille ou l écorce possède des vertus curatives, et parfois toxiques selon son dosage. Au Moyen Âge, on parlait de « simples ». En France, il… …   Wikipédia en Français

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»