-
1 grembiule
grembiule m 1) фартук, передник 2) фартук (элемент конструкции) 3) grembiule del bulldozer -- нож бульдозера -
2 grembiule
grembiule ḿ 1) фартук, передник 2) фартук ( элемент конструкции) 3): grembiule del bulldozer — нож бульдозера -
3 grembiule
-
4 grembiule
м.1) фартук, передник2) накидка, халат* * *сущ.общ. передник, фартук -
5 grembiule
m.1) фартук, передник2) (camice) халат -
6 grembiule
-
7 grembiule di protezione
Dictionnaire polytechnique italo-russe > grembiule di protezione
-
8 grembiule del bulldozer
сущ.общ. нож бульдозераИтальяно-русский универсальный словарь > grembiule del bulldozer
-
9 grembiule da piombo
Italiano-russo Medical puntatore Dizionario di termini russi e latino > grembiule da piombo
-
10 grembiule
(m)см. grembiale -
11 grembiale
см. grembiule -
12 zinale
-
13 фартук
м.grembiule тж. спец. -
14 grembiale
-
15 bisunto
agg.засаленный, замусоленный, весь в жирных пятнах -
16 sozzo
agg.1) грязный, запачканный, перепачканный; (colloq.) чумазыйsei sozzo, va' a lavarti la faccia! — ты чумазый, иди, умойся!
2) (fig.) гадкий, гнусный, мерзкий, грязный -
17 sporco
1. agg.(anche fig.) грязный, нечистый, неумытый, в грязи; (inquinato) загрязнённый; (imbrattato) запачканный, испачканный, выпачканный, измазанный, замаранный; (sporco di fango) заляпанный грязью; (colloq.) измызганный, замызганный; изгвазданный; загаженный; замусоренный, запакощенныйmani sporche d'inchiostro — руки, запачканные чернилами
camicia sporca di caffè — рубашка, облитая кофе (в пятнах от кофе)
individuo sporco — грязный (гнусный, мерзкий) тип
2. m.грязь (f.)3.•◆
denaro sporco — деньги тёмного (сомнительного) происхождения4.• -
18 -A292a
стоять, висеть над душой:Anche Bianca aveva la matrigna che le stava addosso. (V. Pratolini, «Cronache di poveri amanti»)
У Бьянки тоже была мачеха, не дававшая ей спуску.Lui porta in casa, ogni sera di sabato, il suo denaro, mia madre lo riceve, e si siede, lo conta nel grembiule... Le sta addosso con gli occhi la ragazza di mio fratello. (E. Vittorini, «Il Sempione strizza l'occhio al Frejus»)
Каждую субботу вечером он приносит домой свой заработок, и моя мать встречает его, садится и пересчитывает деньги в переднике.., а дочь моего брата неотступно следит за ней глазами.(Пример см. тж. - C2075).
См. также в других словарях:
grembiule — (region. grembiale) s.m. [der. di grembo ]. 1. (abbigl.) [riquadro di stoffa allacciato alla vita per proteggersi dallo sporco] ▶◀ (ant.) grembo, (region.) mantale, (region.) mantesino, (region.) mantile, (region.) parannanza, (region.) senale,… … Enciclopedia Italiana
grembiule — grem·biù·le s.m. AU 1. indumento indossato, spec. da chi cucina, per coprire la parte anteriore di un abito, dal petto o dalla vita in giù, per proteggerla dallo sporco: grembiule da cucina, grembiule del macellaio 2. sopravveste indossata da… … Dizionario italiano
grembiule — {{hw}}{{grembiule}}{{/hw}}o grembiale s. m. 1 Indumento, con o senza pettorina, che si indossa sugli abiti per proteggerli. 2 Sopravveste indossata da bambini, da addetti a certi lavori, da commesse e sim … Enciclopedia di italiano
grembiule — pl.m. grembiuli … Dizionario dei sinonimi e contrari
grembiule — grembiu/le o (dial.) grembia/le s. m. 1. zinale (centr.), grembio (tosc.) 2. sopravveste (da lavoro), camice □ spolverino … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
Scussà — grembiule … Mini Vocabolario milanese italiano
Uniforme scolaire — Plusieurs centaines de lycéens en uniforme, lors d une assemblée au lycée de Nan Hua à Singapour. L’uniforme scolaire est porté dans les établissements d enseignement primaire et secondaire de nombreux pays. Il existe aussi des uniformes portés… … Wikipédia en Français
School uniform — School uniforms are common in primary and secondary schools in many nations. They are the most widely known form of student uniform; other types of which include uniforms worn by students participating in higher vocational training, such as in… … Wikipedia
scossale — scos·sà·le s.m. 1. RE sett., grembiule 2. TS stor., abbigl. grembiule ricamato, di seta cangiante o altra stoffa preziosa, indossato nel Quattrocento dalle donne come ornamento {{line}} {{/line}} DATA: av. 1487. ETIMO: der. del longob. *skauz… … Dizionario italiano
grembo — / grɛmbo/ s.m. [lat. grĕmium, con influenza di lembo ]. 1. [concavità che, in una persona seduta, si forma tra le ginocchia e il petto, con partic. riferimento a donne: il g. materno ; la mamma tiene in g. il suo piccino ] ▶◀ (tosc.) grembio,… … Enciclopedia Italiana
Premio Campiello — Der Premio Campiello ist ein italienischer Literaturpreis, der seit 1962 jedes Jahr von den Industriellen der italienischen Region Veneto (Venetien) ausgeschrieben wird. Der Preisträger wird in zwei Stufen ermittelt: eine Jury aus Literaten und… … Deutsch Wikipedia