-
1 parco
I (pl - chi) agg1) бережливый, экономныйparco nello spendere — бережливо расходующий2) сдержанный, умеренныйparco di lodi / di parole — скупой на похвалы / на слова3) скудный, бедный•Syn:II (pl - chi) m1) ( также parco pubblico) парк, большой сад2) парк, место стоянки и ремонтаparco automezzi / automobilistico — автопарк3) парк, склад4) заповедникparco nazionale — государственный заповедник; национальный парк•Syn: -
2 giardino
-
3 сад
м."Вишневый сад" — ("Il giardino dei ciliegi")зоологический сад — zoo m, giardino zoologicoдетский сад — giardino d'infanzia; scuola materna ( в Италии)разбить сад — piantare un giardino -
4 -V729
a) жить, вести жизнь; проводить время;Beatrice faceva vita in casa, nel giardino, nel parco: eran mesi che non aveva messo piede in fattoria.... (B. Cicognani, «Villa Beatrice»)
Беатриче проводила свое время дома, в саду, в парке и месяцами не заглядывала на ферму.Del resto faceva la vita che facevano tutti gli altri; beveva, giuocava, schermiva e fumava più degli altri. (G. Verga, «Eros»)
В остальном Альберто вел такой же образ жизни, как и другие, только пил, играл, фехтовал и курил больше других,b) пуститься во все тяжкие, грешить напропалую:— Anche quella è stata una sconsiderata, — concluse Mallettoni.
— Piantala! — diceva Rolli.— Fa la vita, fa, — concluse Mallettoni. (D. Paolella, «Le notti del cinema»)— И эта тоже свихнулась, — заключил Маллеттони.— Да брось ты, — сказал Ролли.— Пустилась во все тяжкие, — добавил Маллеттони.«La nuora fa la vita» mi diceva la nonna a bassa voce. (V. Pratolini, «Cronaca familiare»)
— Невестка у меня гулящая, — сказала бабка шепотом. -
5 парк
м.парк культуры и отдыха — parco di cultura e di riposo (con strutture ricreative, luna-park e sim)2) мн. парки parchi, verde pubblico3) ( совокупность средств) parco m, deposito m ( депо)автомобильный / автобусный парк — parco automobili / autobus -
6 парковый
-
7 городской
прил.urbano, cittadinoгородской сад — parco / giardino pubblicoпо-городскому — alla cittadina, come si usa in città -
8 in
1. предл.(при слиянии с определённым артиклем образует сочленённые формы м. ед. nel, nello; м. мн. nei, negli; ж. ед. nella; ж. мн. nelle)1) в (при указании места, пребывания)2) на, в ( при указании места)3) у, в (при указании письменного сочинения, автора)4) в ( при указании движения)5) на, о, с (при указании столкновения, встречи)6) в, на (при указании превращения, изменения)7) по, в ( при указании перемещения)8) (при указании момента, периода, года)9) за, в, в течениеin due anni — за два года, в течение двух лет
10) ( при указании образа действия)13) в, по (при указании области знания, деятельности)14) из ( при указании материала)15) ( при указании цели)2.3.essere in — быть вхожим в престижные круги, вращаться в модных светских кругах
gente in — люди, принадлежащие к модным кругам
* * *1. предл.общ. в, за, из, на, от, при, с, на (+I4), (+D) к2. сущ.общ. по
См. также в других словарях:
giardino — {{hw}}{{giardino}}{{/hw}}A s. m. 1 Terreno con colture erbacee e arboree di tipo ornamentale | Giardino pensile, costruito su una terrazza | Giardino botanico, orto botanico | Giardino d inverno, salone con piante e pareti a vetro, in alberghi e… … Enciclopedia di italiano
parco (1) — {{hw}}{{parco (1)}{{/hw}}s. m. (pl. chi ) 1 Terreno boscoso piuttosto esteso, spesso recintato e adibito a usi particolari | Giardino molto grande, abbondantemente alberato, privato o pubblico | Parco nazionale, zona tutelata da apposite leggi… … Enciclopedia di italiano
giardino — s.m. [dal fr. jardin, ant. gart, jart, dal germ. gart o gardo ]. [terreno, per lo più recintato, coltivato a piante ornamentali e fiorifere e destinato a ricreazione e passeggio] ▶◀ (lett.) brolo, (lett.) orto, (lett.) verziere. ‖ parco.… … Enciclopedia Italiana
giardino — s. m. 1. parco, boschetto, verziere (lett.), orto 2. (est.) luogo fertile, luogo ridente CONTR. deserto FRASEOLOGIA giardino pensile, giardino su terrazza □ giardino zoologico, zoo … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
parco — 1pàr·co s.m. FO 1. grande spazio boschivo, di solito recintato e con divieto o riserva di caccia, in cui si alleva selvaggina | territorio di notevole interesse dal punto di vista del paesaggio e in cui vivono particolari e spesso rare forme di… … Dizionario italiano
Giardino Botanico di Valbonella — The Giardino Botanico di Valbonella (2 hectares) is a nature preserve and botanical garden located at an altitude of 700 meters in the Parco Nazionale Foreste Casentinesi, about 3 kilometers from Corniolo, Santa Sofia, Province of Forli Cesena,… … Wikipedia
Giardino Botanico e Arboreto Appenninico del Parco Nazionale d'Abruzzo — The Giardino Botanico e Arboreto Appenninico del Parco Nazionale d Abruzzo is a botanical garden and arboretum located in the Parco Nazionale d Abruzzo, Lazio e Molise at via Santa Lucia, 67032 Pescasseroli, Province of L Aquila, Abruzzo,… … Wikipedia
Giardino Botanico Alpino "Rezia" — The Giardino Botanico Alpino Rezia (1.5 hectares) is a botanical garden specializing in alpine plants. It is located in the Parco Nazionale dello Stelvio at Via Sertorelli, Bormio, Province of Sondrio, Lombardy, Italy, and open daily except… … Wikipedia
Giardino Montano dell' Orecchiella — The Giardino Montano dell Orecchiella is a nature preserve and botanical garden located at about 1370 meters altitude in Parco dell Orecchiella (178 hectares) near Orecchiella, north of Castelnuovo di Garfagnana, Province of Lucca, Tuscany, Italy … Wikipedia
Giardino Botanico della Majella — The Giardino Botanico della Majella (3500 m²), also known as the Giardino Botanico Michele Tenore, is a botanical garden located in the Majella National Park (Parco Nazionale della Majella) at Via Colle della Madonna I 66010, Lama dei Peligni,… … Wikipedia
Giardino Botanico Daniela Brescia — The Giardino Botanico Daniela Brescia (43,000 m²) is a botanical garden located in the Majella National Park (Parco Nazionale della Majella) at an altitude of 900 meters above sea level, Sant Eufemia a Maiella, Abruzzo, Italy. It is open daily in … Wikipedia