Перевод: со всех языков на испанский

с испанского на все языки

di+geni

  • 1 geni

    genio

    Vocabulari Català-Castellà > geni

  • 2 Genitalien

    geni'taːljən
    pl ANAT
    genitales m/pl
    Genitalien [geni'ta:liən]
    Plural Medizin (órganos Maskulin Plural) genitales Maskulin Plural
    Plural

    Deutsch-Spanisch Wörterbuch > Genitalien

  • 3 genio

    geni

    Vocabulario Castellano-Catalán > genio

  • 4 беспокоить

    беспоко́||ить
    1. (волновать) maltrankviligi;
    2. (мешать) malhelpi;
    ĝeni (стеснять);
    \беспокоитьиться maltrankviliĝi, sin ĝeni;
    не \беспокоитьйтесь, пожа́луйста ne maltrankviliĝu, mi petas;
    bonvolu ne maltrankviliĝi, bonvolu ne ĝeni vin, ne ĝenu vin, mi petas.
    * * *
    несов., вин. п.
    1) ( мешать) molestar vt, incomodar vt, importunar vt
    2) ( волновать) inquietar vt, turbar vt, agitar vt
    * * *
    несов., вин. п.
    1) ( мешать) molestar vt, incomodar vt, importunar vt
    2) ( волновать) inquietar vt, turbar vt, agitar vt
    * * *
    v
    1) gener. (âîëñîâàáüñà) inquietarse, (óáðó¿äàáü ñåáà) molestarse, afligir, agitar, alborotar, alterarse, aquejar (о болезни), azarar, desacomodar, desasosegar, importunar, incomodar, incomodarse, inquietar, intranquilizar, preocuparse, remover (los) humores, sentarmal, tomarse la molestia, trabajar, turbar, turbarse, apasionar, gibar, infernar, molestar
    2) colloq. encocorar, joder
    3) Arg. escorchar
    4) Col. sorrostricar
    5) Chil. triquinear

    Diccionario universal ruso-español > беспокоить

  • 5 стеснить

    стесн||и́ть, \стеснитья́ть
    (sub)premi, ĝeni, trudĝeni, embarasi;
    \стеснитья́ться sin ĝeni.
    * * *
    сов., вин. п.
    1) ( лишить пространства) apretar (непр.) vt, estrechar vt
    2) (ограничить; стать помехой) constreñir (непр.) vt, restringir vt, reducir (непр.) vt; molestar vt, incomodar vt, estorbar vt ( затруднить)

    е́сли э́то вас не стесни́т — si no le molesta

    3) ( лишить непринуждённости) dejar cohibido, cohibir vt, refrenar vt
    4) разг. ( сдавить) apretar (непр.) vt, apretujar vt
    5) ( сжать) oprimir vt (горло, грудь; тж. перен.)
    * * *
    сов., вин. п.
    1) ( лишить пространства) apretar (непр.) vt, estrechar vt
    2) (ограничить; стать помехой) constreñir (непр.) vt, restringir vt, reducir (непр.) vt; molestar vt, incomodar vt, estorbar vt ( затруднить)

    е́сли э́то вас не стесни́т — si no le molesta

    3) ( лишить непринуждённости) dejar cohibido, cohibir vt, refrenar vt
    4) разг. ( сдавить) apretar (непр.) vt, apretujar vt
    5) ( сжать) oprimir vt (горло, грудь; тж. перен.)
    * * *
    v
    1) gener. (лишить непринуждённости) dejar cohibido, (лишить пространства) apretar, (î äúõàñèè è á. ï.) oprimirse, (ограничить; стать помехой) constreнir, (ñ¿àáü) oprimir (горло, грудь; тж. перен.), (ñáîëïèáüñà) apretarse, apiñarse, cohibir, estorbar (затруднить), estrechar, incomodar, molestar, reducir, refrenar, restringir, tener oprimido
    2) colloq. (îãðàñè÷èáü ñåáà) restringirse, (ñäàâèáü) apretar, apretujar, ceñirse, obstaculizar, poner trabas (ставить препоны), reducirse

    Diccionario universal ruso-español > стеснить

  • 6 стеснять

    стесн||и́ть, \стеснятья́ть
    (sub)premi, ĝeni, trudĝeni, embarasi;
    \стеснятья́ться sin ĝeni.
    * * *
    несов.

    стесня́ть движе́ния — dificultar (entorpecer) los movimientos

    * * *
    несов.

    стесня́ть движе́ния — dificultar (entorpecer) los movimientos

    * * *
    v
    1) gener. (лишить непринуждённости) dejar cohibido, (лишить пространства) apretar, (î äúõàñèè è á. ï.) oprimirse, (ограничить; стать помехой) constreнir, (ñ¿àáü) oprimir (горло, грудь; тж. перен.), (ñáîëïèáüñà) apretarse, apiñarse, causar molestias, embarazar, empachar, entretallar, estorbar (затруднить), estrechar, incomodar, molestar, reducir, refrenar, restringir, tener oprimido, cohibir
    2) colloq. (îãðàñè÷èáü ñåáà) restringirse, (ñäàâèáü) apretar, apretujar, ceñirse, obstaculizar, poner trabas (ставить препоны), reducirse

    Diccionario universal ruso-español > стеснять

  • 7 тяготить

    тяготи́ть
    ĝeni, embarasi;
    \тяготиться (чем-л.) senti embarason, sin ĝeni de io.
    * * *
    (1 ед. тягощу́) несов., (вин. п.)
    pesar vi; ser una carga (para), ser molesto ( мешать); oprimir vt, agobiar vt ( действовать угнетающе)

    э́то меня́ тяготи́т — esto me pesa

    его́ тяготи́т одино́чество — la soledad le oprime

    э́то тяготи́т его́ со́весть — le remuerde la conciencia, la conciencia le acusa (le arguye), eso le pesa en su conciencia

    * * *
    (1 ед. тягощу́) несов., (вин. п.)
    pesar vi; ser una carga (para), ser molesto ( мешать); oprimir vt, agobiar vt ( действовать угнетающе)

    э́то меня́ тяготи́т — esto me pesa

    его́ тяготи́т одино́чество — la soledad le oprime

    э́то тяготи́т его́ со́весть — le remuerde la conciencia, la conciencia le acusa (le arguye), eso le pesa en su conciencia

    * * *
    v
    gener. aburrir, descoyuntar (кого-л.)

    Diccionario universal ruso-español > тяготить

  • 8 genital

    genital [geni'ta:l]
    Medizin genital

    Deutsch-Spanisch Wörterbuch > genital

  • 9 дичиться

    дичи́ться
    разг. sin ĝeni (стесняться);
    eviti homojn, homeviti (избегать людей).
    * * *
    несов. разг., (род. п.)

    дичи́ться кого́-либо — huir (непр.) vi (de)

    * * *
    несов. разг., (род. п.)

    дичи́ться кого́-либо — huir (непр.) vi (de)

    * * *
    v
    1) gener. huir (de; êîãî-ë.)
    2) colloq. amedrentarse (de; Ð.)

    Diccionario universal ruso-español > дичиться

  • 10 замять

    замя́ть
    разг. 1. (смять, сдавить) kunĉifi, kunpremi;
    2. перен. subpremi;
    \замяться разг. konfuziĝi, sin ĝeni.
    * * *
    (1 ед. замну́) сов., вин. п., разг.
    1) ( смять) estrujar vt, aplastar vt
    2) (пресечь, отвлечь) cortar vt

    замя́ть разгово́р — cortar la conversación

    замя́ть сканда́л — tapar el escándalo

    замя́ть де́ло — echar tierra a un asunto, truncar un negocio

    * * *
    (1 ед. замну́) сов., вин. п., разг.
    1) ( смять) estrujar vt, aplastar vt
    2) (пресечь, отвлечь) cortar vt

    замя́ть разгово́р — cortar la conversación

    замя́ть сканда́л — tapar el escándalo

    замя́ть де́ло — echar tierra a un asunto, truncar un negocio

    * * *
    v
    colloq. (пресечь, отвлечь) cortar, (ñìàáü) estrujar, aplastar

    Diccionario universal ruso-español > замять

  • 11 мешать

    меша́ть I
    1. (смешивать) miksi;
    2. (взбалтывать) kirli.
    --------
    меша́ть II
    malhelpi, malfaciligi;
    ĝeni (стеснять);
    bari (преграждать).
    * * *
    I несов.
    ( быть помехой) molestar vt, estorbar vt, impedir (непр.) vt; poner trabas, obstaculizar vt ( препятствовать); turbar vt ( беспокоить); incomodar vt ( стеснять)

    прости́те, что я вам меша́ю — perdone que le moleste

    что нам меша́ет сде́лать э́то? — ¿qué nos impide hacer esto?

    ••

    не меша́ет, не меша́ло бы — no estaría de más, estaría bien

    одно́ друго́му не меша́ет — lo cortés no quita lo valiente

    II несов., вин. п.
    1) ( размешивать) remover (непр.) vt, revolver (непр.) vt, menear vt

    меша́ть у́гли в пе́чке — atizar (remover) el fuego

    2) ( смешивать) mezclar vt, revolver (непр.) vt

    меша́ть кра́ски — mezclar las pinturas

    меша́ть вино́ с водо́й — echar agua al vino; bautizar el vino (fam.)

    меша́ть ка́рты — barajar vt

    3) разг. ( путать) confundir vt (con); tomar vt (por) (принимать за кого-либо, за что-либо)
    * * *
    I несов.
    ( быть помехой) molestar vt, estorbar vt, impedir (непр.) vt; poner trabas, obstaculizar vt ( препятствовать); turbar vt ( беспокоить); incomodar vt ( стеснять)

    прости́те, что я вам меша́ю — perdone que le moleste

    что нам меша́ет сде́лать э́то? — ¿qué nos impide hacer esto?

    ••

    не меша́ет, не меша́ло бы — no estaría de más, estaría bien

    одно́ друго́му не меша́ет — lo cortés no quita lo valiente

    II несов., вин. п.
    1) ( размешивать) remover (непр.) vt, revolver (непр.) vt, menear vt

    меша́ть у́гли в пе́чке — atizar (remover) el fuego

    2) ( смешивать) mezclar vt, revolver (непр.) vt

    меша́ть кра́ски — mezclar las pinturas

    меша́ть вино́ с водо́й — echar agua al vino; bautizar el vino (fam.)

    меша́ть ка́рты — barajar vt

    3) разг. ( путать) confundir vt (con); tomar vt (por) (принимать за кого-либо, за что-либо)
    * * *
    v
    1) gener. (áúáü ïîìåõîì) molestar, (ðàçìåøèâàáü) remover, (ñìåøèâàáü) mezclar, abollar, amasar, dificultar, embarazar, embargar, empatar, estorbar, hacer sombra a, implicar, incomodar (стеснять), infernar, inhibir, menear, mixturar, obstaculizar (препятствовать), obviarse, poner trabas, quitar, revolver, turbar (беспокоить), vedar, zabucar, atascar, empecer, entretallar, impedir, interrumpir, mecer, obstar, obstruir, ocupar, oponer, trabar, trabucar
    2) colloq. (ïóáàáü) confundir (con), encocorar, tomar (принимать за кого-л., за что-л.; por), zarandar, zarandear
    3) eng. agitar, obstaculizar, obstruir (напр., проходу)
    4) law. perturbar
    5) Col. rebullir

    Diccionario universal ruso-español > мешать

  • 12 дичиться

    дичи́ться
    разг. sin ĝeni (стесняться);
    eviti homojn, homeviti (избегать людей).
    * * *
    несов. разг., (род. п.)

    дичи́ться кого́-либо — huir (непр.) vi (de)

    * * *
    разг.
    s'effaroucher; être timide ( быть робким)

    дичи́ться кого́-либо, чего́-либо — fuir qn, qch; éviter qn, qch (избега́ть)

    Diccionario universal ruso-español > дичиться

  • 13 genial apophysis

    s.
    apófisis geni.

    Nuevo Diccionario Inglés-Español > genial apophysis

См. также в других словарях:

  • Geni.com — is a genealogy related social networking website [cite web|last=Arrington|first=Michael|authorlink=Michael Arrington|title=PayPal, Pulp Fiction and Geni|publisher=TechCrunch|date=2007 01 12|url=http://www.techcrunch.com/2007/01/12/paypal pulp… …   Wikipedia

  • Geni — or GENI may refer to:* Geni.com, a genealogy related web service * GENI Global Environment for Network Innovations, a planned National Science Foundation facilities project * Global Energy Network Institute, a research and education organization… …   Wikipedia

  • Geni — bezeichnet ein Projekt zur Entwicklung eines neuen Internets, siehe Global Environment for Network Innovations die schweizerische Variante des Vornamens Eugen Ort in den Niederlanden, siehe Geni (Niederlande) GENI bezeichnet die Abkürzung für… …   Deutsch Wikipedia

  • geni — nombre colectivo de las cuatro eminencias o espinas en la sínfisis de la mandíbula imagen anatómica [véase http://www.iqb.es/diccio/g/ge.htm#geni] Diccionario ilustrado de Términos Médicos.. Alvaro Galiano. 2010 …   Diccionario médico

  • geníðla — geníðla2 m ( n/ n) enemy; enmity, fierceness …   Old to modern English dictionary

  • geni — • geni, genialitet, talang, begåvning, virtuos …   Svensk synonymlexikon

  • GENI - Global Environment for Network Innovations — The Global Environment for Network Innovations (GENI) is a facility concept being explored by the US computing community with support from the National Science Foundation. The goal of GENI is to enhance experimental research in networking and… …   Wikipedia

  • Geni — В этой статье не хватает ссылок на источники информации. Информация должна быть проверяема, иначе она может быть поставлена под сомнение и удалена. Вы можете отредактировать эту статью …   Википедия

  • Geni Meier — Eugen Meier, gerufen „Geni“ (* 30. April 1930 in Schaffhausen; † 26. März 2002) war ein Schweizer Fussballspieler. Er gilt mit seinen 249 geschossenen Toren in der höchsten Schweizer Spielklasse als einer der besten Schweizer Stürmer aller Zeiten …   Deutsch Wikipedia

  • Geni kameni — Infobox Album | Name = Geni kameni Type = Album Artist = Thompson Released = 1996 Recorded = ? Genre = Hard Rock/Rock Length = 39:45 Label = Croatia Records Producer = ? Reviews = Last album = Vrijeme škorpiona (1995) This album = Geni kameni… …   Wikipedia

  • geni — li·lan·geni; or·i·geni·an; pho·to·geni·cal·ly; …   English syllables

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»