-
1 freno
-
2 freno
m 1) юзда; 2) спирачка; freno de emergencia внезапна спирачка; 3) прен. обуздаване, спирачка; beber el freno разбеснявам се, хуквам (за кон); correr uno sin freno прен. отдавам се на пороците си; meter a uno en freno прен. обуздавам го, връщам го в границите му; tirar del freno a uno прен. дърпам юздите някому; tascar el freno прен. крия яда си; sin freno неудържимо. -
3 frèno
m 1) спирачка: il frèno non funziona спирачката не работи; frèno a mano ръчна спирачка; frèno a disco дискова спирачка; 2) юзда. -
4 mecanismo
m 1) механизъм; 2) устройство, приспособление, апаратура; mecanismo de control апаратура за управление; mecanismo de disparo пусково устройство; mecanismo de freno спирачен механизъм; mecanismo impulsador приводен механизъм; mecanismo de relojería часовников механизъм; mecanismo de retenida спирачен механизъм; mecanismo de seguridad предпазител; mecanismo de transmisión предавателен механизъм; 3) начин на действие, развитие и т. н. -
5 tascar
tr 1) чукам с бухалка (лен, коноп); 2) прен. паса, хрупам тревата (за добитък); tascar el freno букв., прен. изпадам в ярост, гняв.
См. также в других словарях:
freno — sustantivo masculino 1. Área: mecánica Dispositivo de una máquina o de un motor que sirve para disminuir su velocidad o para detenerlo: freno de mano. frenos de disco Dispositivo de frenado que comprende principalmente un disco sobre el que se… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
freno — (Del lat. frēnum). 1. m. Mecanismo que sirve en las máquinas y carruajes para moderar o detener el movimiento. 2. Instrumento de hierro que se compone de embocadura, camas y barbada, y sirve para sujetar y gobernar las caballerías. 3. Sujeción… … Diccionario de la lengua española
Freno neumático — Freno de disco de accionamiento neumático en un camión … Wikipedia Español
Freno de tambor — con el tambor desmontado, según se emplea en las ruedas de coches o camiones … Wikipedia Español
Freno eléctrico — de camión. Un freno eléctrico es un dispositivo que permite decelerar o detener un vehículo mediante accionamiento eléctrico. El más utilizado es el freno eléctrico ralentizador , que se emplea en los camiones y vehículos pesados para el descenso … Wikipedia Español
freno — / freno/ s.m. [lat. frenum, dal tema di frendĕre digrignare i denti ]. 1. (equit.) [parte dei finimenti che si mette in bocca al cavallo e a cui s attaccano le redini per reggerlo e guidarlo] ▶◀ morso. 2. (mecc.) [dispositivo capace di… … Enciclopedia Italiana
Freno de mano (álbum) — Freno de Mano Álbum en vivo de Los Tres Publicación 3 de octubre de 2000 Grabación 27 de mayo de 2000 Género(s) Rock Chileno, Rock … Wikipedia Español
Freno (desambiguación) — Freno puede referirse a: el dispositivo para detener el movimiento o freno; o el nombre común de la planta Fraxinus angustifolia. Esta página de desambiguación cataloga artículos relacionados con el mismo título. Si llegaste aquí a través de … Wikipedia Español
freno- — Elemento prefijo del gr. «phrḗn, phrenós», inteligencia … Enciclopedia Universal
freno- — {{hw}}{{freno }}{{/hw}} primo elemento: in parole composte della terminologia medica significa ‘mente’: frenologia, frenopatia … Enciclopedia di italiano
freno- — elem. de comp. Exprime a noção de faculdade mental (ex.: frenopatia). ‣ Etimologia: grego phrén, enós, diafragma, coração, espírito, vontade … Dicionário da Língua Portuguesa
