-
1 fibbia
f buckle* * *fibbia s.f. buckle.* * *['fibbja]sostantivo femminile buckle* * *fibbia/'fibbja/sostantivo f.buckle. -
2 fibbia sf
['fibbja] -
3 fibbia
sf ['fibbja] -
4 fibbia
-
5 allacciare
fastentechnology connect* * *allacciare v.tr.1 to lace, to tie; ( legare insieme) to tie together; ( fibbia) to buckle: allacciare le scarpe, to lace one's shoes; allacciare le cinture di sicurezza, to fasten one's safety-belt // (med.) allacciare una vena, to tie a vein2 ( abbottonare) to fasten, to button up: allacciò il cappotto e se ne andò, he buttoned up his coat and left4 ( collegare) to connect, to link up: allacciare due linee ferroviarie, to connect two railway lines5 (elettr., mecc.) to connect.* * *[allat'tʃare] 1.verbo transitivo2) (stringere rapporti) to establish, to strike* up [relazioni, rapporti]3) tecn. to connect [telefono, corrente]4) (collegare a una rete) to connect [tubo, casa]2.* * *allacciare/allat't∫are/ [1]1 to fasten [ vestito]; to lace (up) [ scarpe]; to buckle [ cintura]; allacciare le cinture di sicurezza to fasten one's seatbelts2 (stringere rapporti) to establish, to strike* up [ relazioni, rapporti]3 tecn. to connect [ telefono, corrente]4 (collegare a una rete) to connect [ tubo, casa]II allacciarsi verbo pronominale -
6 cintura
f belt( vita) waistcintura di salvataggio lifebeltcintura di sicurezza seat-belt* * *cintura s.f.1 belt, girdle; ( fusciacca) sash; ( di gonna, calzoni) waistband: allacciare la cintura, to fasten one's belt; cintura di cuoio, leather belt; cintura di salvataggio, life belt; cintura di sicurezza, safety belt; fibbia della cintura, (belt) buckle* * *[tʃin'tura]sostantivo femminile1) (accessorio d'abbigliamento) belt, (waist)band, girdle; (di vestaglia) cord2) (vita) waist4) sport•cintura di sicurezza — safety belt, seatbelt
* * *cintura/t∫in'tura/sostantivo f.1 (accessorio d'abbigliamento) belt, (waist)band, girdle; (di vestaglia) cord2 (vita) waist3 (di grande città) una cintura industriale an industrial belt4 sport essere cintura nera to be a black beltcintura di castità chastity belt; cintura di salvataggio lifebelt; cintura di sicurezza safety belt, seatbelt. -
7 fermaglio
m (pl -gli) claspper capelli hair slide( gioiello) brooch* * *fermaglio s.m.1 clasp, fastener, clip; ( fibbia) buckle; ( per capelli) hair clip, (hair) slide, hair comb; ( gioiello a spillone) pin; ( spillo) brooch: fermaglio di sicurezza, ( per collane, braccialetti ecc.) clasp; fermaglio a molla, spring clip2 ( per carte, documenti ecc.) paper clip.* * *pl. - gli [fer'maʎʎo, ʎi] sostantivo maschile (per abiti) fastener; (per borse, collane) catch, clasp; (per fogli) paperclip; (per capelli) (hair) clip* * *fermagliopl. - gli /fer'maλλo, λi/sostantivo m.(per abiti) fastener; (per borse, collane) catch, clasp; (per fogli) paperclip; (per capelli) (hair) clip. -
8 boccola sf
['bokkola](fibbia) buckle -
9 allacciatura
allacciatura s.f. lacing, tying, fastening; ( di bottoni) buttoning, fastening; ( di fibbia) buckling. -
10 boccola
sf ['bokkola](fibbia) buckle
См. также в других словарях:
Fibbia — Fibbia, eine der Spitzen des St. Gotthardsberges, von Hospiz in 21/2 Stunde zu ersteigen; 8440 Fuß hoch; gewährt eine weite Gebirgsaussicht … Pierer's Universal-Lexikon
fibbia — / fib:ja/ s.f. [lat. fĭbŭla ]. (abbigl.) [piccolo congegno di metallo per chiudere cinture, scarpe, ecc.] ▶◀ fermaglio. ‖ Ⓣ (archeol.) fibula, spilla. ⇑ allacciatura, chiusura. ⇓ ardiglione … Enciclopedia Italiana
fibbia — fìb·bia s.f. 1. AU fermaglio di metallo o di altro materiale che serve a tener chiuse scarpe, cinture, ecc., o come ornamento: fibbia quadrata d ottone, scarpe con fibbia Sinonimi: fermaglio. 2. TS bot. estroflessione ripiegata a uncino che si… … Dizionario italiano
fibbia — {{hw}}{{fibbia}}{{/hw}}s. f. Fermaglio di varia materia e forma usato per tener chiuse cinture, bracciali e sim … Enciclopedia di italiano
fibbia — pl.f. fibbie … Dizionario dei sinonimi e contrari
fibbia — s. f. fermaglio, spilla, fibula (archeol.), boucle (fr.) … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
fibula — fì·bu·la s.f. 1. TS archeol. tipo di fibbia usata dagli antichi 2. LE fibbia, fermaglio: un mantello... con fibula d oro ristretto (Boccaccio) Sinonimi: fermaglio, spilla. 3. TS anat. → 1perone {{line}} {{/line}} DATA: 1342. ETIMO: dal lat.… … Dizionario italiano
sfibbiare — 1sfib·bià·re v.tr. CO liberare, sciogliere dalla fibbia o dalle fibbie: sfibbiare la cintura Contrari: affibbiare. {{line}} {{/line}} DATA: sec. XIII nell accez. ant. di dividere, separare . ETIMO: lat. tardo exfībŭlāre, v. anche fibbia.… … Dizionario italiano
affibbiare — v. tr. [lat. affibŭlare, der. di fibŭla fibbia , col pref. ad ] (io affìbbio, ecc.). 1. (non com.) [fermare insieme per mezzo di fibbia: a. le scarpe ] ▶◀ ‖ abbottonare, allacciare, chiudere, legare, stringere. ◀▶ sfibbiare. ‖ allentare, aprire,… … Enciclopedia Italiana
sbottonare — [der. di bottone, col pref. s (nel sign. 1), in contrapp. ad abbottonare ] (io sbottóno, ecc.). ■ v. tr. 1. [aprire la parte abbottonata di indumenti e sim., liberando i bottoni dagli occhielli: s. la giacca ] ▶◀ ‖ sganciare, slacciare, [aprendo… … Enciclopedia Italiana
sfibbiare — v. tr. [der. di fibbia, col pref. s (nelsign. 4)] (io sfìbbio, ecc.). [sciogliere, liberare dalla fibbia, anche nella forma sfibbiarsi : s. la cintura ; sfibbiarsi le scarpe ] ▶◀ ‖ slacciare. ◀▶ affibbiare. ‖ allacciare … Enciclopedia Italiana