-
101 risorgere dal dolore
гл.общ. воспрянуть духом, оправиться от горяИтальяно-русский универсальный словарь > risorgere dal dolore
-
102 scontorcersi dal dolore
гл.общ. корчиться от болиИтальяно-русский универсальный словарь > scontorcersi dal dolore
-
103 sedare il dolore
гл.общ. успокоить боль -
104 sentire dolore
гл.общ. испытывать боль -
105 serrare il dolore nel cuore
гл.общ. таить горе в душеИтальяно-русский универсальный словарь > serrare il dolore nel cuore
-
106 soccombere al dolore
гл.общ. поддаться горюИтальяно-русский универсальный словарь > soccombere al dolore
-
107 sopire il dolore
гл.общ. ослабить боль -
108 sopportare il dolore
гл.общ. терпеть больИтальяно-русский универсальный словарь > sopportare il dolore
-
109 sopraffatto dal dolore
прил.общ. подавленный горемИтальяно-русский универсальный словарь > sopraffatto dal dolore
-
110 sostenere il dolore
гл.общ. переносить больИтальяно-русский универсальный словарь > sostenere il dolore
-
111 temperare il dolore
гл.общ. успокоить больИтальяно-русский универсальный словарь > temperare il dolore
-
112 vivo dolore
сущ.общ. жгучая боль -
113 accesso di dolore
Italiano-russo Medical puntatore Dizionario di termini russi e latino > accesso di dolore
-
114 mitigazione di dolore
Italiano-russo Medical puntatore Dizionario di termini russi e latino > mitigazione di dolore
-
115 sensibilità al dolore
Italiano-russo Medical puntatore Dizionario di termini russi e latino > sensibilità al dolore
-
116 soglia di percezione del dolore
Italiano-russo Medical puntatore Dizionario di termini russi e latino > soglia di percezione del dolore
-
117 -D747
± проклятие Евы, родовые муки:Se vengono a chiedere spiegazioni alla mammà sul «dolore biblico,» la madre risponderà (e dirà la verità): «Sì, in altri tempi le donne soffrivano molto per dare alla luce i bambini...». (E. Altavilla, «Processo ai genitori»)
Если дочери просят у мамы объяснения насчет проклятия Евы, то мать говорит им правду: «Да, в те времена женщина в муках производила детей на свет». -
118 -D748
невелика беда, небольшое горе. -
119 -D749
тяжкое, тяжелое горе, переживание, смертельная боль. -
120 скорбь
ж.предаваться скорби — affliggersi; sprofondare nel dolore; rattristarsiс глубокой скорбью (обращение) — con profondo cordoglio / dolore; profondamente addolorato••
См. также в других словарях:
dolore — /do lore/ s.m. [lat. dolor ōris, der. di dolēre sentir dolore ]. 1. [qualunque sensazione di sofferenza provocata da un male fisico, con le prep. di, in o anche assol.: d. di testa ; avere un d. in un fianco ; essere pieno di d. ] ▶◀ male,… … Enciclopedia Italiana
Dolōre — (ital.), Schmerz; con d., schmerzlich (musikal. Vortragsbezeichnung) … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Dolore — la Dolore Caractéristiques Longueur 37,1 km Bassin 70 km2 Bassin collecteur la … Wikipédia en Français
dolore — do·ló·re s.m. 1a. FO sensazione di sofferenza fisica: dolore lieve, forte, lancinante, insopportabile, passeggero; provare, lamentare dolore, dolore a un braccio, alla testa; lenire, sopportare il dolore; dolori reumatici, addominali, mestruali,… … Dizionario italiano
dolore — {{hw}}{{dolore}}{{/hw}}s. m. 1 Sensazione spiacevole per effetto di un male corporeo: dolore di testa; dolore a una gamba; SIN. Male. 2 Sentimento o stato di profonda sofferenza morale; SIN. Afflizione, costernazione, pena. 3 Chi o ciò che… … Enciclopedia di italiano
Dolore — (ит. печаль), con dolore, dolorosamente, doloroso музыкальные термины, требующие выражения тоски, печали при исполнении … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
dolore — ит. [доло/рэ] горе, скорбь, печаль ◊ doloroso [долоро/зо] con dolore [кон доло/рэ] с болью, тоской, печально … Словарь иностранных музыкальных терминов
dolore — pl.m. dolori … Dizionario dei sinonimi e contrari
DOLORE — dolorem … Abbreviations in Latin Inscriptions
dolore — s. m. 1. (fisico) sofferenza fisica, male, algia, fitta, puntura, spina (pop.), bruciore, strazio, bua (infant.) □ (del parto) doglie CONTR. godimento, piacere 2. (morale) accoramento, afflizione, cordoglio, cruccio, crepacuore, desolazione,… … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
dolore — adj. Qui fait souffrir … Le dictionnaire des mots absents des autres dictionnaires