Перевод: с итальянского на немецкий

с немецкого на итальянский

di+difesa

  • 1 difesa

    difesa
    difesa [di'fe:sa]
      sostantivo Feminin
    Verteidigung Feminin, Abwehr Feminin; (riparo) Schutz Maskulin; la difesa da [oder contro] qualcunoqualcosa die Verteidigung gegen jemandenetwas; la difesa di qualcosa der Schutz vor etwas dativo; legittima difesa Notwehr Feminin; difesa antiaerea Flugabwehr Feminin

    Dizionario italiano-tedesco > difesa

  • 2 difesa antiaerea

    difesa antiaerea

  • 3 difesa antimissile

    difesa antimissile

  • 4 difesa dal rumore

    difesa dal rumore

  • 5 la difesa da [oder contro] qualcuno/qualcosa

    la difesa da [oder contro] qualcunoqualcosa

  • 6 la difesa di qualcosa

    la difesa di qualcosa

  • 7 legittima difesa

    legittima difesa

  • 8 ministero della difesa

    ministero della difesa

  • 9 ministro della difesa

    ministro della difesa

  • 10 antimissile

    antimissile
    antimissile [anti'missile] < inv>
      aggettivo
    Raketenabwehr-; difesa antimissile Raketenabwehr Feminin

    Dizionario italiano-tedesco > antimissile

  • 11 legittimo

    legittimo
    legittimo , -a [le'dlucida sans unicodeʒfontittimo]
      aggettivo
     1 (conforme alla legge) gesetzlich, rechtsgültig; (per disposizione di legge) berechtigt; figurato legitim, rechtmäßig; legittimo-a difesa Notwehr Feminin
     2 (prole) ehelich
     3 (figurato: fondato) berechtigt, gerechtfertigt; (dubbio) begründet

    Dizionario italiano-tedesco > legittimo

  • 12 ministero

    ministero
    ministero [minis'tε:ro]
      sostantivo Maskulin
     1 (dicastero) Ministerium neutro; ministero degli (affari) esteri Außenministerium neutro; ministero della difesa Verteidigungsministerium neutro; ministero delle finanze Finanzministerium neutro
     2 (governo) Kabinett neutro, Regierung Feminin
     3  giurisprudenza pubblico ministero Staatsanwalt Maskulin; (organo) Staatsanwaltschaft Feminin
     4 (figurato: ufficio) Mission Feminin, hoher Auftrag

    Dizionario italiano-tedesco > ministero

  • 13 ministro

    ministro
    ministro [mi'nistro]
      sostantivo Maskulin
     1  politica Minister(in) Maskulin(Feminin); primo ministro Premierminister Maskulin; ministro della difesa Verteidigungsminister(in) Maskulin(Feminin); ministro degli esteri Außenminister(in) Maskulin(Feminin); ministro delle finanze Finanzminister(in) Maskulin(Feminin); ministro degli interni Innenminister(in) Maskulin(Feminin); ministro della giustizia Justizminister(in) Maskulin(Feminin)
     2 figurato Diener(in) Maskulin(Feminin); (divulgatore) Verbreiter(in) Maskulin(Feminin)

    Dizionario italiano-tedesco > ministro

  • 14 rifugio

    rifugio
    rifugio [ri'fu:dlucida sans unicodeʒfonto] <- gi>
      sostantivo Maskulin
     1 (riparo) Zuflucht Feminin; (difesa) Schutz Maskulin; rifugio alpino Schutz-, Berghütte Feminin
     2  militare Bunker Maskulin, Luftschutzraum Maskulin; rifugio antiatomico Atomschutzbunker Maskulin
     3 (ambiente) Zufluchtsort Maskulin
     4 figurato Trost Maskulin, Rettung Feminin

    Dizionario italiano-tedesco > rifugio

  • 15 rumore

    rumore
    rumore [ru'mo:re]
      sostantivo Maskulin
     1 (fenomeno acustico) Geräusch neutro; (strepito) Lärm Maskulin, Krach Maskulin; colonna dei rumore-i Film, Kino Geräuschkulisse Feminin; difesa dal rumore Lärmbekämpfung Feminin; inquinamento da rumore Lärmbelästigung Feminin
     2 figurato Aufsehen neutro; fare rumore figurato Aufsehen erregen; molto rumore per nulla viel Lärm um nichts

    Dizionario italiano-tedesco > rumore

  • 16 strenuo

    strenuo
    strenuo , -a ['strε:nuo]
      aggettivo
     1 (difesa) tapfer
     2 (lavoratore) unermüdlich, wacker

    Dizionario italiano-tedesco > strenuo

  • 17 tutela

    tutela
    tutela [tu'tε:la]
      sostantivo Feminin
     1 (difesa) Schutz Maskulinanche figurato Wahrung Feminin; tutela del consumatore Verbraucherschutz Maskulin; tutela dell'ambiente Umweltschutz Maskulin
     2  giurisprudenza Vormundschaft Feminin

    Dizionario italiano-tedesco > tutela

См. также в других словарях:

  • Difesa del Principe — (Felitto,Италия) Категория отеля: Адрес: Località Difesa Principe, 84055 Felitt …   Каталог отелей

  • difesa — /di fesa/ s.f. [lat. tardo defensa, der. di defendĕre difendere ]. 1. [azione del difendere o del difendersi: mezzi di d. ; prendere, assumersi la d. o le d. di qualcuno ] ▶◀ protezione, salvaguardia, tutela. ↓ aiuto, appoggio, (ant.)… …   Enciclopedia Italiana

  • difesa —    difésa    (s.f.) 1. L insieme degli argomenti che si portano per scagionare un accusato, o per sostenere un principio attaccato da altri. 2. La persona, o le persone che svolgono questa mansione. È il contrario dell accusa …   Dizionario di retorica par stefano arduini & matteo damiani

  • difesa — di·fé·sa s.f. 1. FO il difendere, il difendersi e il loro risultato: la difesa dei propri diritti, difesa dell ambiente | cosa, situazione, atteggiamento o anche persona che serve a difendere: muro di difesa, piano di difesa, la lana è un ottima… …   Dizionario italiano

  • difesa — s. f. 1. aiuto, appoggio, soccorso, sostegno □ presidio, egida (fig.), protezione, riparo, manto (fig.) □ salvaguardia, preservazione, patrocinio, tutela □ salvezza □ custodia, vigilanza, controllo □ trinceramento, scudo, baluardo, bastione,… …   Sinonimi e Contrari. Terza edizione

  • difesa — {{hw}}{{difesa}}{{/hw}}s. f. 1 Protezione o sostegno offerto a qlcu. o qlco. nei confronti di pericoli, danni e sim. | Prendere le difese di qlcu., tentare di giustificarlo, scagionarlo e sim. | (est.) Chi (o ciò che) difende: sei la mia unica… …   Enciclopedia di italiano

  • difesa — pl.f. difese …   Dizionario dei sinonimi e contrari

  • Church of the Madonna della Difesa — Basic information Location Little Italy Affiliation Roman Catholic …   Wikipedia

  • Apartment Contrada Difesa snc — (Кастеллабате,Италия) Категория отеля: Адрес: 84060 Кастеллабате, Ита …   Каталог отелей

  • Ministero della Difesa — (MDD) is the Italian Ministry of Defence. It is responsible for military and civil defence, and also for weather forecasts.ee also*Military of Italy *Prime minister of ItalyExternal links [http://www.difesa.it/ Official site] …   Wikipedia

  • Centro Alti Studi per la Difesa — Das Centro Alti Studi per la Difesa CASD (dt. Zentrum für höhere Verteidigungsstudien) ist die Führungsakademie der italienischen Streitkräfte. Das 1949 gegründete CASD hat seinen Sitz in Rom und untersteht dem italienischen Generalstabschef… …   Deutsch Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»