-
81 правша
-
82 правые силы
ngener. destra -
83 правый крайний нападающий
adjgener. l'ala destra (в футболе)Universale dizionario russo-italiano > правый крайний нападающий
-
84 правый поворот
adjauto. svolta a destra -
85 правый сектор
adjpolitics. destra (в парламенте) -
86 правый уклон
adjgener. deviazione di destra -
87 правый фланг
-
88 равнение направо!
ngener. allineamento a destra! -
89 равняйсь!
advgener. allineamento a destra! -
90 разрыв с правыми
npolitics. chiusura a destra -
91 результат выбора
ngener. scelta (Fai clic sul pulsante a destra per applicare questa scelta della lingua a tutti i prodotti Google in uso.), selezione (I clienti possono selezionare le vostre foto e trasmettere questa selezione di nuovo voi.) -
92 свернуть направо
vgener. svoltare a destra -
93 сторона
1) ( боковой край) lato м., parte ж.••2) (местность, страна) paese м., parte ж.3) ( одна из поверхностей) lato м., faccia ж.лицевая сторона — diritto м.
4) мат. lato м.5) ( точка зрения) aspetto м., profilo м., lato м., punto м. di vista6) (свойство, качество) parte ж., qualità ж., lato м.7) (в споре, обсуждении и т.п.) parte ж.* * *ж.1) ( боковой край) lato m тж. мат.; parte, canto mправая / левая сторона́ — lato destro / sinistro; parte destra / sinistra
теневая сторона́ — lato ombreggiato
свернуть в сторону — voltare vi (a) da una parte, svoltare vi (a)
отступить / броситься в сторону — farsi / gettarsi da parte
в стороне — in disparte, da una parte
держаться в стороне — tenersi / stare in disparte
отойти в сторону — farsi di lato; farsi da parte тж. перен.
2) ( поверхность предмета) superficie; parte; facciataлицевая, правая / левая сторона́ материи — il diritto il rovescio della stoffa
обратная сторона́ медали перен. — il rovescio della medaglia
3) (направление; место) lato m, parte, direzioneсо стороны гор — <dalla parte / dal lato> delle montagne
разойтись в разные стороны — andarsene nelle direzioni opposte; andarsene ognuno per conto suo тж. перен.
смотреть во все стороны — guardare <da tutte le parti / da tutti i lati / in ogni direzione>
смотреть по сторонам — guardare da tutte le parti, gettare sguardi tutt'attorno
4) (край, страна) paese mродная сторона́ — paese natale / natio
чужая сторона́ — terra straniera
отдавать на сторону — dare / mandare fuori / altrove; privarsi ( di qc); consegnare nelle mani di altri
5) ( составная часть) parte integrante; lato m, aspetto mтехническая сторона́ проекта — il lato tecnico del progetto
юридическая сторона́ дела — l'aspetto giuridico dell'affare
обсудить со всех сторон — esaminare <da tutti i punti di vista / sotto tutti gli aspetti>
6) (в споре и т.п.) parteпротивная сторона́ — parte contraria / avversa; controparte тж. юр.
прения сторон юр. — dibattito processuale / in aula
выслушать обе стороны — sentire tutt'e due le <parti / campane фам. >
держать чью-л. сторону, быть на чьей-л. стороне разг. — essere dalla parte di qd; sostenere / prendere le parti di qd
встать на чью-л. сторону разг. — mettersi dalla parte di qd; schierarsi con qd; tirare per qd
с моей стороны... — da parte mia...; per quel che mi riguarda...
со стороны кого-л. — da parte di qd
дядя со стороны отца — zio <da / per parte del padre / paterno>
с одной стороны..., с другой стороны... — da un lato..., dall'altro lato...
ни с той, ни с другой стороны — ne per un verso; ne per l'altro
иди / убирайся на все четыре стороны — fila via, sloggia da qui; smamma! слэнг
отпустить на все четыре стороны — lasciar andare via; mandar via
шутки в сторону — c'è poco da scherzare; l'affare è serio
••моё дело сторона́ — non è affare mio, non c'entro, non me ne importa; non è la mia parrocchia
* * *n1) gener. banda, canto, parte, fianco, lato, senso, sfaccettatura, spigolo (предмета)2) liter. faccia -
94 тяготеть
несов.1) физ. (к + Д) gravitare vi (a)2) (к + Д) (испытывать влечение) tendere vi (a); inclinare vi (e) (a, verso); essere attratto ( da qc); essere portato ( a qc)тяготе́ть к литературе — tendere verso la letteratura, avere una inclinazione per le lettere
тяготе́ть к правым полит. — gravitare verso la destra
3) (над + Т) (о проклятии и т.п.) grav(it)are vi (a), pesare vi (a)* * *v2) hist. (su qd, q.c.) instare (íàä)3) phys. gravitare -
95 уклон
1) ( отклонение) deviazione ж.2) ( специализация) specializzazione ж., indirizzo м.* * *м.1) inclinazione f, china f, pendenza f, declivioидти под укло́н — scendere vi (e); перен. prendere una brutta china
2) ( отклонение) deviazione f тж. полит.правый / левый укло́н — deviazione di <destra; destrismo m / di sinistra; sinistrismo>
школа с техническим укло́ном — scuola con indirizzo tecnico
* * *n1) gener. slittamento, bias, declivio, inclinazione2) construct. livelletta3) politics. deviazione4) educ. indirizzo -
96 усадить на почётное место
vgener. dare la destra aUniversale dizionario russo-italiano > усадить на почётное место
-
97 хромой на правую ногу
adjgener. zoppo dalla gamba destraUniversale dizionario russo-italiano > хромой на правую ногу
-
98 печёночный изгиб
( flexura coli dextra) flessura destra del colonРусско-итальянский медицинский словарь с указателями русских и латинских терминов > печёночный изгиб
-
99 правая желудочная артерия
( arteria gastrica dextra) arteria gastrica destraРусско-итальянский медицинский словарь с указателями русских и латинских терминов > правая желудочная артерия
-
100 правая желудочная вена
( vena gastrica dextra) vena gastrica destraРусско-итальянский медицинский словарь с указателями русских и латинских терминов > правая желудочная вена
См. также в других словарях:
Destra — may refer to: Destra Garcia, singer and songwriter from Trinidad and Tobago in the Caribbean Destra Corporation, an Australian company La Destra ( The Right ), a conservative Italian political party Destra Liberale Italiana (DLI) Italian Liberal… … Wikipedia
destra — / dɛstra/ s.f. [femm. sost. dell agg. destro ]. 1. [la mano destra: alzare la d. ] ▶◀ (non com.) diritta, (non com.) dritta. ◀▶ manca, mancina, sinistra. 2. [la parte che è dal lato della mano destra: alla mia d. ] ◀▶ sinistra. ▲ Locuz. prep.: a… … Enciclopedia Italiana
Destra — (D. mano, ital.), abgekürzt d. od. d. m., mit der rechten Hand … Pierer's Universal-Lexikon
Destra — (d. mano, ital., abgekürzt d. m. oder nur d.), rechte (Hand), in der Klaviermusik gebräuchliche Anweisung, eine Figur mit der rechten Hand zu spielen … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Destra — Destra, ital., mit der rechten Hand … Herders Conversations-Lexikon
destra — s. f. Mão direita. = DEXTRA ≠ CANHOTA, SESTRA, SINISTRA ‣ Etimologia: latim dextra, ae, mãe direita … Dicionário da Língua Portuguesa
destra — dèstra ž DEFINICIJA reg. desna ruka, desnica ETIMOLOGIJA tal … Hrvatski jezični portal
Destra Garcia — For other uses, see Destra (disambiguation). Destra Garcia Origin Laventille, Trinidad and Tobago Genres Soca, RnB, Gospel,Alternative Rock, Euro Clubmix Years active 1998–present Labels … Wikipedia
destra — dè·stra s.f. FO 1. la mano destra: alzare la destra, scrivere con la destra; porgere, stringere la destra a qcn., di qcn., in segno di saluto, di amicizia Contrari: sinistra. 2. la parte che è dal lato della mano destra: andare a destra, venire… … Dizionario italiano
Destra Corporation — For other uses, see Destra. destra Corporation Limited was an independent Australian owned media and entertainment company based in Richmond, Victoria founded by Domenic Carosa.[1] Destra was placed into administration in November 2008[2], with… … Wikipedia
destra — {{hw}}{{destra}}{{/hw}}s. f. 1 Mano destra che, nella maggior parte delle persone, è più agile e vigorosa dell altra. 2 Parte destra, lato destro: siediti alla mia destra | Dare la –d, far camminare qlcu. alla propria destra in segno di rispetto… … Enciclopedia di italiano