Перевод: со всех языков на каталанский

с каталанского на все языки

di+corda

  • 1 string

    s cordill, cordó | corda | enfilall, sèrie, successió
    v encordar | enfilar | empipar, excitar | penjar d'una corda | lligar amb una corda
    adj de corda

    English-Catalan dictionary > string

  • 2 prusik knot

    s nus prúsic
    Esports: Muntanyisme
    Def. del Termcat: Nus fet amb un cordino al voltant de la corda, adequat per a l'autoassegurança en ràpels i per a remuntar cordes.
    Nota: A diferència del nus maixard, el cordino envolta directament la corda sense la intervenció de cap mosquetó.

    English-Catalan dictionary > prusik knot

  • 3 abseil device

    s descensor
    Esports: Muntanyisme
    Def. del Termcat: Aparell que llisca suaument per la corda, que permet a l'escalador efectuar descensos regulant la velocitat de baixada.

    English-Catalan dictionary > abseil device

  • 4 accessory cord

    s cordino
    Esports: Muntanyisme
    Def. del Termcat: Corda auxiliar de menys de 8 mm de diàmetre.
    Formes desestimades: cordonet

    English-Catalan dictionary > accessory cord

  • 5 bell rope

    s corda de la campana

    English-Catalan dictionary > bell rope

  • 6 bow tie

    s corda d'un arc

    English-Catalan dictionary > bow tie

  • 7 bowstring

    s corda d'un arc

    English-Catalan dictionary > bowstring

  • 8 brace height

    s distància de muntat
    Esports: Tir amb arc
    Def. del Termcat: Distància entre la corda i el punt de pivot un cop s'ha encordat l'arc.

    English-Catalan dictionary > brace height

  • 9 bracing height

    s distància de muntat
    Esports: Tir amb arc
    Def. del Termcat: Distància entre la corda i el punt de pivot un cop s'ha encordat l'arc.

    English-Catalan dictionary > bracing height

  • 10 bungee

    s salt de pont
    Def. del Termcat: Pràctica esportiva que consisteix a llançar-se des d'un pont, subjectat per una corda lleugerament elàstica que deixa suspès el saltador en l'aire.
    Formes desestimades: pònting

    English-Catalan dictionary > bungee

  • 11 bungee-jumping

    s ESPORT activitat que consisteix a deixar-se caure d'un pont o d'una grua lligat pels turmells amb una corda elàstica

    English-Catalan dictionary > bungee-jumping

  • 12 check on

    v mosquetonejar
    Esports: Muntanyisme
    Def. del Termcat: Introduir la corda pels mosquetons de les bagues expressament col·locades als punts d'assegurament.

    English-Catalan dictionary > check on

  • 13 chord

    s MÚS acord | GEOM corda

    English-Catalan dictionary > chord

  • 14 cord

    s cordill | corda (vocal)
    Vocal cords cordes vocals

    English-Catalan dictionary > cord

  • 15 curb

    s corda
    Esports: Atletisme
    Def. del Termcat: Vorera de 5 x 5 cm i 400 m de perímetre que delimita l'interior d'una pista.

    English-Catalan dictionary > curb

  • 16 dead release

    s amollada brusca
    Esports: Tir amb arc
    Def. del Termcat: Amollada que es produeix en obrir sobtadament els dits mentre la mà de corda és en posició d'ancoratge.
    Formes desestimades: deixada

    English-Catalan dictionary > dead release

  • 17 descender

    s descensor, rapelador
    Esports: Muntanyisme
    Def. del Termcat: Aparell que llisca suaument per la corda, que permet a l'escalador efectuar descensos regulant la velocitat de baixada.

    English-Catalan dictionary > descender

  • 18 fistmele

    s distància de muntat
    Esports: Tir amb arc
    Def. del Termcat: Distància entre la corda i el punt de pivot un cop s'ha encordat l'arc.

    English-Catalan dictionary > fistmele

  • 19 French prusik

    s nus maixard
    Esports: Muntanyisme
    Def. del Termcat: Nus fet amb un cordino al voltant de la corda, amb un mosquetó interposat, adequat per a l'autoassegurança en ràpels i per a remuntar cordes.

    English-Catalan dictionary > French prusik

  • 20 gut

    s ANAT intestí, budell | corda, tripa | col·loq pebrots, collons
    v estripar, esbudellar, treure les tripes | destruir l'interior de (edifici, etc.)

    English-Catalan dictionary > gut

См. также в других словарях:

  • Corda — may refer to: August Carl Joseph Corda (1809 1849), a Czech physician and mycologist María Corda (1898 1976), a Hungarian actress and novelist who was the first wife of film director Alexander Korda Corda Formation, a Mesozoic geologic formation… …   Wikipedia

  • Corda — ist der Name folgender Personen: Alfredo Corda (1922–1978), Schweizer Tenor August Karl Joseph Corda (1809–1849), deutscher Botaniker María Corda (eigentlich Mária Antónia Farkas, auch Maria Korda; 1898–1976), ungarischer Stummfilmstar in… …   Deutsch Wikipedia

  • corda — / kɔrda/ s.f. [dal lat. chorda, gr. khordés corda di minugia , poi corda in genere]. 1. a. [fascio di fibre vegetali o di fili metallici, atto a sopportare sforzi di trazione, usato per legature e imballaggi e per sollevare, sostenere o… …   Enciclopedia Italiana

  • corda — s. f. 1. Reunião de fios de cânhamo ou de qualquer matéria filamentosa ou flexível torcidos juntos. 2. Fio de tripa ou latão para instrumentos musicais de corda. 3.  [Figurado] Enfiada, série. 4.  [Geometria] Linha reta (menor que o diâmetro) que …   Dicionário da Língua Portuguesa

  • corda — (del cat. «corda», cuerda) f. Estar a la corda. Estar a la capa. * * * corda. (Del cat. corda, cuerda). estar a la corda. fr. Mar. capear …   Enciclopedia Universal

  • corda — (Del cat. corda, cuerda). estar a la corda. fr. Mar. capear …   Diccionario de la lengua española

  • Corda — (ital.), Saite: una corda (»eine Saite«) oder due corde (»zwei Saiten«) bedeutet in der Klaviermusik Gebrauch der Verschiebung (s. Pedal) …   Kleines Konversations-Lexikon

  • Corda Formation — Type Geological formation The Corda Formation is a Mesozoic geologic formation. Fossil sauropod tracks have been reported from the formation.[1] See also List of dinosaur bearing rock formations List of stratigraphic units with sauropodomorph… …   Wikipedia

  • Corda River — Origin Maranhão state Basin countries Brazil The Corda River is a river of Maranhão state in northeastern Brazil. See also List of rivers of Maranhão References …   Wikipedia

  • čorda — čȏrda ž DEFINICIJA reg. krdo ONOMASTIKA pr. (prema zanimanju): Čȏrda (Slavonija), Čòrdāš (220, Prigorje, I Slavonija), Čòrdašev (Podravina), Čordášević, Čòrdašić (160, I Slavonija) ETIMOLOGIJA mađ. csorda …   Hrvatski jezični portal

  • ćorda — ćȏrda ž <G mn ā/ ī> DEFINICIJA pov. jez. knjiž. turska zakrivljena sablja; sablja kao tipično tursko hladno oružje ONOMASTIKA pr.: Ćȏrda (Vojnić), Ćòrdāš (Banovina), Ćórdić (Županja) ETIMOLOGIJA tur. görda: vrsta sablje ≃ kürde: veliki… …   Hrvatski jezični portal

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»