Перевод: со всех языков на немецкий

с немецкого на все языки

di+conseguenza

  • 1 conseguenza

    conseguenza
    conseguenza [konse'guεntsa]
      sostantivo Feminin
    Konsequenz Feminin, Folge Feminin; (conclusione logica) (Schluss)folgerung Feminin; agire di conseguenza entsprechend handeln; in conseguenza di qualcosa infolge einer Sache genitivo

    Dizionario italiano-tedesco > conseguenza

  • 2 agire di conseguenza

    agire di conseguenza
  • 3 in conseguenza di qualcosa

    in conseguenza di qualcosa
  • 4 concludere

    concludere
    concludere [koŋ'klu:dere] <concludo, conclusi, concluso>
     verbo transitivo
     1 (condurre a termine) beenden, abschließen
     2 (trattato, vertenza) (ab)schließen; (patto, pace) schließen; (affare) abschließen
     3 (di conseguenza) schließen, folgern
     4 (fare) zu Stande bringen
     II verbo riflessivo
    -rsi ausgehen, enden

    Dizionario italiano-tedesco > concludere

  • 5 frutto

    frutto
    frutto ['frutto]
      sostantivo Maskulin
     1  botanica Frucht Feminin
     2 plurale (figurato: prodotti di attività umana) Früchte Feminin plurale
     3 (figurato: conseguenza) Ergebnis neutro; frutto dell'amore Kind neutro der Liebe
     4 (com:profitto) Ertrag Maskulin, Gewinn Maskulin; (fin:interesse) Zins Maskulin; mettere a frutto un capitale Kapital Gewinn bringend anlegen
     5 (loc): frutto-i di mare Meeresfrüchte Feminin plurale

    Dizionario italiano-tedesco > frutto

  • 6 implicare

    implicare
    implicare [impli'ka:re]
     verbo transitivo
     1 (coinvolgere) implicare qualcuno in qualcosa jdn in etwas accusativo verwickeln
     2 (sottintendere) implizieren, einschließen; (come conseguenza) mit sich dativo bringen
     II verbo riflessivo
    implicare-rsi in qualcosa sich in etwas accusativo verstricken

    Dizionario italiano-tedesco > implicare

  • 7 risvolto

    risvolto
    risvolto [riz'vlucida sans unicodeɔfontlto]
      sostantivo Maskulin
     1 (di vestito) Aufschlag Maskulin, Revers Maskulin
     2 (figurato: conseguenza) Kehrseite Feminin

    Dizionario italiano-tedesco > risvolto

  • 8 subire

    subire
    subire [su'bi:re] < subisco>
       verbo transitivo
     1 (ingiuria, danni) erleiden; (conseguenza) tragen
     2 (sottoporsi a) subire un'operazione sich einer Operation unterziehen

    Dizionario italiano-tedesco > subire

См. также в других словарях:

  • conseguenza — /konse gwɛntsa/ s.f. [dal lat. consequentia, der. di consequi seguire ]. 1. [quanto si deduce logicamente da una premessa: trarre le c. ] ▶◀ conclusione, Ⓣ (filos.) conseguente, deduzione. ▲ Locuz. prep.: di (o per) conseguenza ▶◀ cosicché,… …   Enciclopedia Italiana

  • conseguenza — con·se·guèn·za s.f. 1a. FO ciò che risulta logicamente da determinate premesse, che consegue a un fatto: la sua partenza è conseguenza del tuo atteggiamento; trarre le conseguenze di qcs. | spec. al pl., per indicare risultati negativi: pagare le …   Dizionario italiano

  • conseguenza — {{hw}}{{conseguenza}}{{/hw}}s. f. 1 (filos., mat.) Principio logico in base al quale, date due proposizioni in rapporto di antecedente conseguente, se è vero l antecedente risulta vero anche il conseguente. 2 Ciò che discende direttamente o… …   Enciclopedia di italiano

  • conseguenza — s. f. 1. (filos.) conclusione, deduzione 2. effetto, esito, risultato, risultanza, frutto (fig.), seguito, ripercussione, contraccolpo, implicazione, riflesso, risvolto, portato □ (spec. di malattia) postumi, strascichi CONTR. causa, germe (fig.) …   Sinonimi e Contrari. Terza edizione

  • conseguenza — pl.f. conseguenze …   Dizionario dei sinonimi e contrari

  • quenzequenz — conseguenza, ciò che deriva da un fatto precedente …   Dizionario Materano

  • consequenziale — con·se·quen·zià·le agg. 1. CO che è conseguenza logica di date premesse, che procede in modo coerente e lineare: discorsi, ragionamenti consequenziali Sinonimi: coerente, conseguente, logico. Contrari: illogico, incoerente. 2. BU che riguarda la… …   Dizionario italiano

  • Matia Bazar — bei einem Konzert 2007. Links Piero Cassano, rechts Roberta Faccani, im Hintergrund Giancarlo Golzi. Chartplatzierungen Erklärung der Daten …   Deutsch Wikipedia

  • Matia Bazar — 2007. Matia Bazar es un grupo musical genovés de musica pop, musica ligera y rock. Nació artísticamente en 1975 en Génova, Italia. Contenido …   Wikipedia Español

  • contraccolpo — con·trac·cól·po s.m. CO 1a. urto di rimando trasmesso da un corpo colpito con forza: l auto ha cozzato contro il muro e per il contraccolpo è finita in mezzo alla strada 1b. rinculo di un arma da fuoco 2. fig., ripercussione, conseguenza spec.… …   Dizionario italiano

  • corollario — co·rol·là·rio s.m. 1. TS filos. verità che si deduce da una dimostrazione precedente 2. TS mat. teorema che si deduce come conseguenza immediata di un altro teorema noto e che non necessita perciò di una vera e propria dimostrazione 3. CO estens …   Dizionario italiano

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»