Перевод: со всех языков на французский

с французского на все языки

di+cometa

  • 1 cometa

    cometa s.f. ( Astr) comète: cometa di Halley comète de Halley.

    Dizionario Italiano-Francese > cometa

  • 2 cometa

    co.me.ta
    [kom‘etə] sm Astron comète.
    * * *
    nome masculino
    ASTRONOMIA comète f.

    Dicionário Português-Francês > cometa

  • 3 cometa

    Dictionnaire anglais-français de géographie > cometa

  • 4 cometes

    [st1]1 [-] cŏmētēs, ae, f.: comète.    - [gr]gr. κομήτης.    - voc. comete (cometa); acc. cometen (cometam); dat. coemtae; abl. comete (cometa).    - sidus cometes effulsit, Tac. An. 14, 22: une comète brilla. [st1]2 [-] Cometēs, ae, m.: Cométès (père d'Astérion ou un Lapithe).
    * * *
    [st1]1 [-] cŏmētēs, ae, f.: comète.    - [gr]gr. κομήτης.    - voc. comete (cometa); acc. cometen (cometam); dat. coemtae; abl. comete (cometa).    - sidus cometes effulsit, Tac. An. 14, 22: une comète brilla. [st1]2 [-] Cometēs, ae, m.: Cométès (père d'Astérion ou un Lapithe).
    * * *
        Cometes, vel Cometa, cometae, m. g. penult. prod. Luca. Cic. Une comete ou estoille chevelue.

    Dictionarium latinogallicum > cometes

  • 5 CITLALIN

    citlâlin, variante citlalli, plur. cîcitlâltin.
    Etoile.
    Esp., estrella (M).
    Angl., star (K s cîtlalin, plur. cîcîtlaltin).
    Deux chapitres leur sont consacrés. Sah7,11 et Sah7,13.
    " hueyi citlâlin ", l'étoile du matin. Sah9,41 également nommée citlâlpol.
    Un paragraphe lui est consacré. Sah7,11.
    " in ôhuâlcholoh hueyi citlâlin ", quand l'étoile du matin s'est levée - when the morning star emerged. Sah9,41.
    " îxiptlah citlâlin ", l'incarnation de l'étoile du matin. Sah2,186.
    " in ye tlathuinâhuac, in ihcuâc huâlcholoa citlâlin ", quand l'aube est proche, quand l'étoile du matin se lève. Sah11,82.
    " intlâ ye achi quitoca citlâlin: intla ye huehca yauh, pahtiz ahmo miquiz in tlacôâcualli ", s'il suit un peu l'étoile, s'il va plus loin, celui qui a été mordu par un serpent guérira, il ne mourra pas. Est dit de celui qui, mordu par le serpent citlâlcôatl, guérira s'il survit au lever de Vénus. Sah11,82.
    " citlalin îmîuh ", autre nom du serpent vénimeux citlâlcôâtl.
    " citlâlin tlamîna ", queue de comète - 'estrella que dardea', cauda del cometa. Un paragraphe lui est consacré. Sah7,13 et Sah7,65 - the shooting star.
    " citlâlin popôca ", comète - 'estrella que humea', cometa. Un paragraphe lui est consacré. Sah7,13 et 7,65.
    " iuhquin citlâlin ", comme une étoile.
    Décrit la pierre huitzitziltecpatl. Sah9,82.
    " citlâlin îcue ", 'la de faldellin de estrellas', nombre del principio femenino en la divinidad, equivalente al de Tônacacihuâtl. cf. Sah HG II 36,2 = Sah2,155 transcrit 'citlâlli îcue'.
    plur., 'cîcitlâltin', les étoiles. Sah7,1 et Sah7,35.
    " nêzqueh in cicitlâltin ", les étoiles apparurent. Sah8,2.
    " înmamalhuaz in cîcitlâltin ", litt. le bâton de feu des étoiles. Anders Dib traduisent 'the fire drill, the stars'. Le texte reprend plus bas avec l'expression " cîcitlâltin îhuân mamalhuaztli ". A l'occasion du 7ème présage annonçant la Conquète. Sah8,18.
    " ômpa onnêciya in ilhuicatl in cîcitlâltin in mamalhuâztli ", là apparaissait le ciel, les étoile et le bâton à feu (la constellation) - there appeared the heavens, the stars - the Fire Drill (constellation). Dans un miroir prodigieux. Sah12,3.
    " quimîxihmatiyah in ilhuicac onoqueh cîcitlâltin ", ils connaissaient. les étoiles qui sont au ciel. Est dit des Toltèques. Launey II 220 = Sah10,168.
    " ôquimoteôtihqueh in tetl, in âtl, in ehêcatl, in tônatiuh, in mêztli, in cîcitlâltin ", ils ont adoré les pierres, l'eau, le vent, le soleil, la lune, les étoiles. Sah1,56.
    Note: Fray Juan Guerra donne citlalme, les estrellas.

    Dictionnaire de la langue nahuatl classique > CITLALIN

  • 6 apparizione

    apparizione s.f. 1. (rif. a fenomeni soprannaturali, celesti) apparition: l'apparizione della Madonna l'apparition de la Vierge; l'apparizione di una cometa l'apparition d'une comète. 2. (comparsa: spec. in pubblico) apparition: era la prima apparizione inglese del gruppo c'était la première apparition anglaise du groupe; un'apparizione fugace (o una breve apparizione) une brève apparition, une courte apparition.

    Dizionario Italiano-Francese > apparizione

  • 7 chioma

    chioma s.f. 1. ( capigliatura) chevelure: folta chioma épaisse chevelure; con le chiome al vento cheveux au vent. 2. ( fogliame d'albero) feuillage m. 3. ( Astr) ( di cometa) queue, chevelure. 4. ( poet) ( criniera) crinière.

    Dizionario Italiano-Francese > chioma

  • 8 nucleo

    nucleo s.m. 1. ( parte centrale) noyau, centre: il nucleo della città le centre de la ville. 2. ( fig) ( piccolo gruppo di persone) noyau: il nucleo originario del partito le premier noyau du parti. 3. ( fig) ( gruppo organizzato) brigade f. 4. (Biol,Fis,Astr) noyau: nucleo della cometa noyau de la comète. 5. ( Tecn) noyau: nucleo magnetico noyau magnétique.

    Dizionario Italiano-Francese > nucleo

  • 9 scia

    scia s.f. 1. sillage m.: la scia di una nave le sillage d'un bateau. 2. ( estens) ( traccia) traînée, trace: la scia di un razzo la traînée d'une fusée; la scia di una cometa la traînée d'une comète; lasciava dietro di sé una scia di profumo elle laissait derrière elle une traînée de parfum. 3. ( fig) (modello, esempio) traces pl., trace, sillage m.: seguire la scia di qcu. suivre les traces de qqn.

    Dizionario Italiano-Francese > scia

См. также в других словарях:

  • Cometa Hyakutake — (1996 B2) Descubrimiento Descubridor Yuji Hyakutake Fecha …   Wikipedia Español

  • cometă — COMÉTĂ, comete, s.f. Corp ceresc alcătuit dintr un nucleu luminos înconjurat de gaze şi de pulberi, care, uneori, se prelungeşte sub forma unei cozi îndreptate în sens opus Soarelui din cauza presiunii luminii acestuia; stea cu coadă. [var.: (înv …   Dicționar Român

  • COMETA — was a high level French UFO study organisation from the late 1990s, composed of high ranking officers and officials, some having held command posts in the armed forces and aerospace industry. The name COMETA in English stands for Committee for in …   Wikipedia

  • Cometa Kohoutek — Cometa Kohoutek, visto en 1974. El cometa Kohoutek o por su nombre original C/1973 E1, 1973 XII, y 1973f. Este cometa de periodo largo fue descubierto por el astrónomo checo Luboš Kohoutek el 7 de marzo de 1973 y fue visible durante ese año,… …   Wikipedia Español

  • cometa — (Del lat. comēta, y este del gr. κομήτης, de κόμη, cabellera). 1. m. Astr. Astro generalmente formado por un núcleo poco denso y una atmósfera luminosa que le precede, le envuelve o le sigue, según su posición respecto del Sol, y que describe una …   Diccionario de la lengua española

  • Cometa Ikeya-Seki — Cometa Ikeya Seki. El cometa Ikeya Seki (C/1965 S1) fue descubierto independientemente por los astrónomos aficionados Kaoru Ikeya y Tsutomu Seki, con unos 15 minutos de diferencia de uno a otro, el 18 de septiembre de 1965, a las 19h12m, al oeste …   Wikipedia Español

  • Cometa (HVDC) — Cometa Location Country Spain From Morvedre …   Wikipedia

  • cometa — sustantivo masculino 1. Área: astronomía Astro que realiza una órbita muy excéntrica, formado por un núcleo poco denso, rodeado de una esfera gaseosa o cabellera, y por una larga prolongación llamada cola: el cometa Halley, la órbita de un cometa …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • Cometa (desambiguación) — Cometa puede referirse a: El juego infantil Cometa Un sinónimo del género de polillas Acronicta El cuerpo celeste Cometa El grupo musical de jazz chileno, Cometa Esta página de desambiguación cataloga artículos relacionados con el mismo título …   Wikipedia Español

  • cometa — |ê| s. m. 1. Astro que gira em volta do Sol, descrevendo órbita muito excêntrica. (Consiste geralmente num ponto brilhante [núcleo], envolvido por uma nebulosidade [cabeleira], com um rastro luminoso [cauda].) 2.  [Jocoso] Comilão. 3.  [Brasil]… …   Dicionário da Língua Portuguesa

  • cometa — Cuando significa ‘astro formado por un núcleo poco denso y una atmósfera luminosa’, es masculino: «Entre los objetos más bellos y notables del sistema solar se cuentan los cometas» (Maza Astronomía [Chile 1988]); es femenino cuando significa… …   Diccionario panhispánico de dudas

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»