-
121 suonare
[swo'nare]1. vt(strumento, pezzo musicale) to play, (campana, campanello) to ring, (clacson, allarme, ritirata) to soundsuonare il clacson — to hoot, sound the horn
2. vi(aus avere) (musicista) to play, (campane, campanello, telefono) to ring, (ore) to strike, fig, (discorso) to sound, ring -
122 accompagnamento
m.1.1) сопровождение (n.)2) (seguito) свита (f.); кортеж, процессия (f.); сопровождающие (pl.); (milit.) эскорт2.•◆
indennità di accompagnamento — пособие для оплаты поводыря -
123 acustico
agg.1.акустический; звуковой; слуховой2.•◆
chitarra acustica — (не электрическая) гитара -
124 esilità
f. invar.малость; скудность, скудость; слабость; несостоятельность"Battisti interpretò il sentimento di un Paese: ciò che colpisce è l'esilità dei suoi mezzi: poche note, una chitarra, alcune parole" (E. Affinati) — "Баттисти выразил чувства народа, притом удивительно малыми средствами: немудрёный мотив, гитара, несколько слов - вот всё, что у него было" (Е. Аффинати)
-
125 hawaiano
-
126 imparare
v.t.1.1) учить, изучать, выучивать; усваивать; научиться чему-л. у кого-л.dove hai imparato il russo, in Russia? — где ты учил русский язык, в России?
dove hai imparato così bene il russo? — где ты так хорошо выучил русский язык (научился русскому языку)?
hai imparato la poesia? l'ho studiata ma non l'ho imparata — ты выучил стихотворение? я учил, но не выучил
il pappagallo ha imparato a dire "ciao!" — попугай научился говорить "чао!"
l'ho imparato oggi che partivi! — я узнал только сегодня, что ты уезжаешь!
2.•◆
così impari! — так тебе и надо!- Gli hanno rubato il portafoglio! - Così impara a starci più attento! — - У него украли кошелёк! - Так ему и надо, растяпе, впредь будет осторожнее!
3.•impara l'arte e mettila da parte — научившись танцевать, забудь считать
fino alla bara sempre si impara — век живи, век учись
-
127 nuovo
1. agg.ha comperato una macchina di due anni che è come nuova — он купил машину двухлетней давности, но она как новая
ho lavato la macchina, ora è come nuova — я вымыл машину, она блестит, как новая
2) (ulteriore) ещё один, другой; (ennesimo) очередной3) (inesperto) неопытный; новичок (m.)2. m.новое (n.); (innovazione) новшество (n.)3.•◆
nuovo di zecca — новый (новенький, новёшенький, новёхонький)luna nuova — новолуние (n.)
la sauna mi ha rimesso a nuovo — после сауны я просто ожил (меня как подменили, я сбросил десять лет)
"Ti amo." "Dimmelo di nuovo!" — - Я тебя люблю! - Скажи ещё раз! (Повтори!)
4.•anno nuovo, vita nuova! — с Новым годом, с новым счастьем!
-
128 аккомпанемент
[akkompanemént] m.под аккомпанемент — accompagnato da ( anche fig.)
См. также в других словарях:
Chitarra battente — Classification Strings Music of Italy … Wikipedia
Chitarra Italiana — Classification Necked bowl lutes String instruments Related instruments Angélique (instrument) Archlute Barbat (lute) Bağlama Baglamas Chitarra Italiana Chitarrone Dombra … Wikipedia
Chitarra — (ital.), so v. w. Guitarre … Pierer's Universal-Lexikon
Chitarra — (ital., spr. ki ), s. Gitarre … Meyers Großes Konversations-Lexikon
chitarra — chi·tàr·ra s.f. 1. AD strumento musicale costituito da una cassa armonica a forma di 8 e da un lungo manico su cui sono tese gener. 6 o 12 corde fatte vibrare pizzicandole con le dita o con un plettro: suonare la chitarra, chitarra a sei corde,… … Dizionario italiano
Chitarra battente — La chitarra battente est un instrument à cordes pincées d Italie méridionale. C est une variété de guitare rustique datant du XVIIIe siècle et cousine de la viola portugaise. Chitarra battente Lutherie Elle est p … Wikipédia en Français
chitarra — {{hw}}{{chitarra}}{{/hw}}s. f. Strumento musicale a sei corde, con cassa armonica a forma di otto, che serve spec. da accompagnamento. ETIMOLOGIA: dal greco kithára ‘cetra’ … Enciclopedia di italiano
chitarra — pl.f. chitarre … Dizionario dei sinonimi e contrari
chitarra — ит. [кита/рра] 1) китарра, ср. век. струнный инструм. 2) гитара … Словарь иностранных музыкальных терминов
chitarra — /kəˈtarə/ (say kuh tahruh), /tʃə / (say chuh ) noun an Italian guitar with wire strings. {Italian, from Greek kithara lyre} …
Spaghetti alla chitarra — con ragù alla bolognese. Los spaghetti alla chitarra, también llamados tonnarelli en el Lacio o maccheroni alla chitarra en los Abruzos, son una variedad de pasta al huevo típica de cocina italiana. La anchura del corte (2–3 mm) es idéntica … Wikipedia Español