-
1 bussola
bùssola I f 1) портшез, закрытые носилки 2) вторая дверь, тамбур 3) tecn втулка; гильза 4) tecn вкладыш( подшипника) 5) reg кружка для сбора церковных подаяний 6) reg коробка; вазочка bùssola II f компас; буссоль bussola magnetica -- магнитный компас bussola giroscopica -- гирокомпас bussola radio -- радиокомпас navigare senza bussola fig -- действовать наугад perdere la bussola fig -- потерять голову, сбиться с панталыку (разг) bùssola III f 1) скребница 2) щетка( для одежды, обуви) -
2 bussola
bùssola I f́ 1) портшез, закрытые носилки 2) вторая дверь, тамбур 3) tecn втулка; гильза 4) tecn вкладыш ( подшипника) 5) reg кружка для сбора церковных подаяний 6) reg коробка; вазочка bùssola II f компас; буссоль bussola magnetica — магнитный компас bussola giroscopica — гирокомпас bussola radio — радиокомпас navigare senza bussola fig — действовать наугад perdere la bussola fig — потерять голову, сбиться с панталыку ( разг) bùssola III f́ 1) скребница 2) щётка (для одежды, обуви) -
3 bussola
bussolabussola ['bussola]sostantivo Feminin1 nautica Kompass Maskulin2 tecnica, tecnologia Buchse Feminin, Hülse Feminin3 (loc): perdere la bussola figurato aus dem Konzept kommen; (perdere il controllo) die Fassung verlierenDizionario italiano-tedesco > bussola
4 bussola sf
['bussola]1) (strumento nautico) compassbussola giroscopica/magnetica — gyro/magnetic compass
perdere la bussola fig — to lose one's head, lose one's bearings
2) (porta) revolving door3) (cassetta sigillata) collection box5 bussola
6 bussola giroscopica
(s.) gyrokompass7 bússola
bússola | bússolass. f. brújula, aguja magnética móvil en torno de un eje que pasa por su centro de gravedad que se usa para orientación8 bussola
"bush;Buchse;douille;brujula;bússola"* * *f compassbussola magnetica magnetic compassperdere la bussola lose one's bearings* * *bussola1 s.f. compass: bussola azimutale, azimuth compass; bussola di rotta, steering compass; bussola giroscopica, gyrocompass; ago della bussola, compass needle; inclinazione magnetica dell'ago della bussola, dip of compass needle; rosa della bussola, compass card (o rose) // perdere la bussola, (fig.) to lose one's bearings (o one's head).bussola2 s.f.1 ( portantina) sedan (chair)2 ( paravento) screen3 ( cassetta delle elemosine) poor box4 (mecc.) bush, sleeve.* * *I ['bussola]sostantivo femminile aer. mar. compass••II ['bussola]far perdere la bussola a qcn. — to throw sb. off course
sostantivo femminile1) (porta interna) inner door2) (urna elettorale) ballot box* * *bussola1/'bussola/sostantivo f.aer. mar. compass\perdere la bussola to lose one's bearings; far perdere la bussola a qcn. to throw sb. off course.————————bussola2/'bussola/sostantivo f.1 (porta interna) inner door2 (urna elettorale) ballot box.9 bussola
fFRA douille fDEU Bundbuchse fENG bushITA bussola fPLN przyłączka fRUS штуцер m пылеловкисм. поз. 728 наFRA bague fDEU Buchse fENG bushITA bussola fPLN tulejka fRUS втулка fсм. поз. 2630 на,
—FRA douille, f de verrouillage (extérieure)DEU Verschlußbuchse f, äußereENG outer socketITA bussola f esterna di bloccaggioPLN tulejka f zamykająca, zewnętrznaRUS втулка f, наружнаясм. поз. 1952 на—FRA douille f de verrouillage (intérieure)DEU Verschlußbuchse f, innereENG inside socketITA bussola f interna di bloccaggioPLN tulejka f zamykająca, wewnętrznaRUS втулка f, внутренняясм. поз. 1951 на10 bussola
I f1) портшез, закрытые носилки4) тех. вкладыш ( подшипника)5) обл. кружка для сбора церковных подаяний•Syn:II fкомпас; буссольnavigare senza bussola перен. — действовать наугадperdere la bussola — потерять голову, сбиться с панталыку разг.Syn:перен. orientamento, guidaIII f1) скребница2) щётка (для одежды, обуви)11 bussola
sf ['bussola]1) (strumento nautico) compassbussola giroscopica/magnetica — gyro/magnetic compass
perdere la bussola fig — to lose one's head, lose one's bearings
2) (porta) revolving door3) (cassetta sigillata) collection box12 BUSSOLA
f- B1490 —della prima [quinta] bussola
13 bússola
14 bussola
I. bussola s.f. 1. ( strumento) compas m. 2. ( ant) boussole. II. bussola s.f. 1. ( Stor) ( portantina) chaise à porteurs. 2. ( porta interna) tambour m.; ( porta rotante) tambour m., tambour m. cylindrique. 3. ( cassetta per elemosine) tronc m. 4. ( cassetta per votazione) urne. 5. ( Mecc) ( boccola) douille, manchon m.15 bussola
f.1.1) компас (m.)2) (cassetta per le elemosine) кружка (ящик) для сбора пожертвований3) (urna elettorale) избирательная урна2.•◆
perdere la bussola — потерять голову (потерять самообладание, не владеть собой)16 bussola
17 bussola
ж.••perdere la bussola — сбиться, запутаться ( в разговоре)
* * *сущ.общ. вращающаяся дверь, тамбур, втулка, буссоль, компас18 bussola di serraggio (sistema spieth)
"lock bush (spieth system);Spannbuchse (Spieth System);douille de blocage (système spieth);brujula de engrapado (sistema spieth);bússola de aperto (sistema spieth)"Dizionario Italiano-Inglese > bussola di serraggio (sistema spieth)
19 bùssola
f компас; Ќ perdere la bùssola del discorso загубвам нишката на разговора.20 bussola
втулка, буссоль, гильза, компасСм. также в других словарях:
Bussola di Hermes Hotel Capri (Capri Island) — Bussola di Hermes Hotel Capri country: Italy, city: Capri Island (Anacapri) Bussola di Hermes Hotel Capri The Bussola di Hermes Hotel is surrounded by trees evoking an atmosphere of a typical small Italian village. It is located just 2 minutes… … International hotels
bussola — / bus:ola/ s.f. [dal lat. tardo buxis ĭdis, gr. pyksís ídos scatola di bosso ]. [strumento atto a individuare una direzione] ● Espressioni: fig., fam., perdere la bussola 1. [perdere l orientamento] ▶◀ perdersi, smarrirsi. ‖ disorientarsi.… … Enciclopedia Italiana
bússola — s. f. 1. Caixa com abertura circular, na qual se move uma agulha magnética, colocada horizontalmente na extremidade superior de uma haste vertical, para indicar o rumo e a orientação. 2. Agulha de marear. 3. [Figurado] Guia … Dicionário da Língua Portuguesa
Bussola — Renato Bussola Nation Italien Geburtstag Beruf … Deutsch Wikipedia
bussola — 1bùs·so·la s.f. AD 1a. strumento di orientamento in grado di indicare la posizione dei punti cardinali | bussola magnetica 1b. fig., orientamento nella vita, nei comportamenti, nelle scelte: procedere senza bussola 2. TS stor. carrozzino a due… … Dizionario italiano
Bussola Versilia — Intérieur de la Bussola Versilia à Le Focette de Marina di Pietrasanta. La Bussola (Bussola Versilia depuis 2007) est une boîte de nuit sur le lungomare de Marina di Pietrasanta, près de la localité de Le Focette, en Toscane. Histoire … Wikipédia en Français
bussola — {{hw}}{{bussola}}{{/hw}}s. f. 1 Strumento per individuare il Nord | Bussola giroscopica, che indica la direzione del Nord geografico mediante un sistema giroscopico | Bussola magnetica, che utilizza la proprietà dell ago magnetico di orientarsi… … Enciclopedia di italiano
bussola — bu/ssola (1) s. f. 1. girobussola 2. (fig.) orientamento, controllo □ norma, guida FRASEOLOGIA perdere la bussola (fig.), confondersi. bu/ssola (2) s. f. 1 … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
bussola — bussola1 pl.f. bussole bussola2 pl.f. bussole bussola3 pl.f. bussole … Dizionario dei sinonimi e contrari
Dionigi Bussola — Dionigi Bussola, Monument to Charles Borromeo in Milan. Dionigi or Dionisio Bussola (1615–1687) was an Italian sculptor active mainly in Milan and its environs during the … Wikipedia
Renato Bussola — Nation Italien Italien Geburtstag … Deutsch Wikipedia
Перевод: со всех языков на все языки
со всех языков на все языки- Со всех языков на:
- Все языки
- Со всех языков на:
- Все языки
- Албанский
- Английский
- Болгарский
- Испанский
- Итальянский
- Латинский
- Немецкий
- Португальский
- Русский
- Суахили
- Турецкий
- Французский