Перевод: с итальянского на немецкий

с немецкого на итальянский

di+azioni

  • 1 società per azioni [oder anonima]

    società per azioni [oder anonima]
  • 2 rispondere

    rispondere
    rispondere [ris'pondere] <rispondo, risposi, risposto>
     verbo intransitivo
     1 (gener) antworten; rispondere di sìno mit JaNein antworten; rispondere ad una domandalettera auf eine Frageeinen Brief antworten, eine Frageeinen Brief beantworten; rispondere al saluto di qualcuno jds Gruß erwidern; rispondere a voceper (i)scritto mündlichschriftlich antworten; rispondere al telefono sich am Telefon melden; non risponde telecomunicazione es meldet sich niemand
     2 (replicare) widersprechen
     3 (delle proprie azioni) verantwortlich sein (für); (delle azioni altrui) haften (für); (in tribunale) sich verantworten
     4 (essere conforme) entsprechen
     II verbo transitivo
    antworten, als Antwort geben

    Dizionario italiano-tedesco > rispondere

  • 3 Az.

    Az.
    Az.
      abbreviazione di azioni Aktien

    Dizionario italiano-tedesco > Az.

  • 4 S.acc.p.a.

    S.acc.p.a.
    S.acc.p.a.
      abbreviazione di Società in accomandita per azioni KGaA

    Dizionario italiano-tedesco > S.acc.p.a.

  • 5 S.p.A.

    S.p.A.
    S.p.A.
      abbreviazione di Società per Azioni AG Feminin

    Dizionario italiano-tedesco > S.p.A.

  • 6 compare

    compare
    compare [kom'pa:re]
      sostantivo Maskulin
    meridionale
     1 (di battesimo) (Tauf)pate Maskulin
     2 (amico) Kumpel Maskulin
     3 (peggiorativo: in azioni disoneste) Kumpan Maskulin, Helfershelfer Maskulin

    Dizionario italiano-tedesco > compare

  • 7 compatto

    compatto
    compatto , -a [kom'patto]
      aggettivo
     1 (solido, denso) kompakt, dicht
     2 (figurato: azioni) geschlossen; (idee) übereinstimmend

    Dizionario italiano-tedesco > compatto

  • 8 convertista

    convertista
    convertista [konver'tista] <-i maschile, -e femminile >
      sostantivo Maskulin Feminin
    (fin:chi converte le azioni in titoli) Aktientauscher(in) Maskulin , Aktienhändler(in) Maskulin(Feminin)

    Dizionario italiano-tedesco > convertista

  • 9 società

    società
    società [sot∫e'ta] <->
      sostantivo Feminin
     1 sociologia, commercio Gesellschaft Feminin; società affiliata Tochtergesellschaft Feminin; società in compartecipazione Gemeinschaftsunternehmen neutro; società dei consumi Konsumgesellschaft Feminin; società industriale Industriegesellschaft Feminin; alta società High Society Feminin; società per azioni [oder anonima] Aktiengesellschaft Feminin; società a responsabilità limitata Gesellschaft Feminin mit beschränkter Haftung; società in accomandita semplice Kommanditgesellschaft Feminin; società finanziaria Holding Feminin; società distributrice di film Filmverleih Maskulin; società (di fornitura) di lavoro temporaneo Zeitarbeitfirma Feminin; giochi di società Gesellschaftsspiele neutro plurale; in società gemeinsam
     2 (associazione) Verein Maskulin; società sportiva Sportverein Maskulin

    Dizionario italiano-tedesco > società

  • 10 sottoscrivere

    sottoscrivere
    sottoscrivere [sottos'kri:vere] < irr>
       verbo transitivo
    unterschreiben, unterzeichnen; (azioni) zeichnen

    Dizionario italiano-tedesco > sottoscrivere

  • 11 sottoscrizione

    sottoscrizione
    sottoscrizione [sottoskrit'tsio:ne]
      sostantivo Feminin
     1  amministrazione Unterzeichnung Feminin; (di azioni) Zeichnung Feminin
     2 (raccolta di adesioni) Unterschriftensammlung Feminin, -liste Feminin

    Dizionario italiano-tedesco > sottoscrizione

  • 12 tradurre

    tradurre
    tradurre [tra'durre] <traduco, tradussi, tradotto>
       verbo transitivo
     1 (testi) übersetzen, übertragen; tradurre dall'italiano in tedesco aus dem Italienischen ins Deutsche übersetzen
     2 (detenuti) überführen
     3 (figurato: azioni) umsetzen; (sentimenti) ausdrücken; tradurre in parole povere in einfache Worte kleiden

    Dizionario italiano-tedesco > tradurre

См. также в других словарях:

  • azioni di risparmio —   Eng. savings share   Titolo azionario che non consente al possessore di esprimere il diritto di voto durante l assemblea ordinaria e straordinaria. Per compensare tale restrizione, i possessori di tali titoli godono di un privilegio nella… …   Glossario di economia e finanza

  • azioni calde —   Eng. deal stock   Titoli azionari sui quali sussistono voci o rumors di eventuali scalate da parte di altre società, e che dunque è trattato in un mercato alquanto irrequieto …   Glossario di economia e finanza

  • azioni privilegiate —   Eng. preference share   Titoli azionari che conferisce al possessore un privilegio nella distribuzione dei dividendi e nel rimborso del capitale in caso di liquidazione. A differenza dell azione ordinaria non concede il diritto di voto nell… …   Glossario di economia e finanza

  • azioni cicliche —   Eng. cyclical stocks   Titoli azionari che presentano un andamento che si discosta notevolmente da quello medio del mercato, condizionandone così la regolare ciclicità …   Glossario di economia e finanza

  • Società per azioni — S.p.A. (ital. Società per azioni) ist eine mögliche Unternehmensform einer italienischen Kapitalgesellschaft. Die S.p.A. ist im italienischen Codice Civile in den Artikeln 2325 bis 2457 definiert und entspricht in etwa einer deutschen… …   Deutsch Wikipedia

  • emissione di azioni gratuite —   Per definizione la emissione di azioni gratuite è la quota di titoli assegnati gratuitamente ai soci a seguito di ricapitalizzazione delle riserve, degli accantonamenti o di altre plusvalenze …   Glossario di economia e finanza

  • opzioni su azioni —   Eng. stock option   Strumento derivato che consente al compratore di acquistare o vendere a un prezzo determinato al momento della stipula, un certo quantitativo di azioni. Recentemente è molto utilizzato dalle imprese per incentivare il… …   Glossario di economia e finanza

  • riacquisto e acquisto di azioni proprie —   Eng. stock buyback   Operazione finanziaria che prevede l acquisto sul mercato di azioni proprie, utilizzata dalle società quotate per incrementare l utile per azione, oppure per difendersi da una scalata ostile …   Glossario di economia e finanza

  • sovrapprezzo azioni —   Eng. share premium   Maggiorazione del prezzo di sottoscrizione di nuove azioni, rispetto al loro valore nominale …   Glossario di economia e finanza

  • societa' per azioni —   Eng. corporation   Società il cui capitale sociale è rappresentato da azioni ed in cui per le obbligazioni sociali risponde solo la società con il suo patrimonio …   Glossario di economia e finanza

  • società per azioni — See SpA …   Big dictionary of business and management

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»