-
1 armature
nf.1. techn. armatura2. fig. asos, o‘zak, negiz, ustun; l'armature d'un parti partiyaning ustuni. -
2 armer
I vt.1. qurollantirmoq, qurol-yarog‘ bilan ta'minlamoq; armer les soldats de fusils askarlarga miltiq bermoq, askarlarni miltiq bilan qurollantirmoq2. fig. oyoqlantirmoq, gijgijlamoq, olkishlamoq, xezlamoq, dushman qilib, qarshi qilib qo‘ymoq; armer les peuples les uns contre les autres xalqlarni bir-birlariga dushman qilib qo‘ymoq3. mustahkamlamoq, mahkamlamoq; armer un bâton d'une pointe de fer yog‘och tayoqqa temir uch qo‘yib mustahkamlamoq4. armaturalamoq, armatura bilan mustahkamlamoq (beton)5. mar. kemani kerakli yarog‘, aslaha, anjom bilan ta'minlamoq6. o‘ t ochish qurolini tayyorlamoq; tepkini ko‘ tarmoqII s'armer vpr.1. qurollanmoq; s'armer jusqu'aux dents tish-tirnog‘igacha qurollanmoq2. fig. (de qqch) yig‘moq, to‘plamoq; s'armer de patience chidamoq, sabr qilmoq; s'armer de courage kuchini yig‘moq. -
3 rigide
adj.1. tarang, qattiq, bukilmas; armature rigide tarang armatura; livre à couvert rigide qattiq muqavali kitob2. sabotli, matonatli, bukilmas, ashaddiy, qat'iyatli, qaytmas, chekinmas; un moraliste rigide ashaddiy nasihatgo‘y.
См. также в других словарях:
armătură — ARMĂTÚRĂ, armături, s.f. 1. Totalitatea barelor metalice prinse între ele care întăresc o construcţie (de beton armat). ♦ Construcţie care susţine o galerie subterană. 2. Totalitatea pieselor metalice ale unei instalaţii alcătuite din ţevi sau… … Dicționar Român
armatură — ARMATÚRĂ, armaturi, s.f. (muz.) Armură (4). – Din fr. armature, lat. armatura. Trimis de ana zecheru, 13.09.2007. Sursa: DEX 98 armatúră (muz.) s. f., g. d. art. armatúrii; pl … Dicționar Român
ARMATURA — Recentioribus armotum exercitatio dicitur seu exercitium militare, quô milites a Campidoctoribus instruebantur in campo. Glossarium Rigaltio laudatum, ἀρματούρα πρίμα, μελέτη πρώτη, Amm. Marcellin. l. 14. Multiplex armaturae scientia: Iul.… … Hofmann J. Lexicon universale
armatūra — armatūrà sf. (2) DŽ tech. 1. komplektas prietaisų elektros šviesai įvesti. 2. aparatų ar mašinų papildomi įrengimai. 3. metalinės gelžbetonio dalys, griaučiai: Armatūra vartojama kolonoms, tarpuangiams ir sienoms sutvirtinti rš. Betono armatūra… … Dictionary of the Lithuanian Language
armatura — s.f. [dal lat. armatura, der. di armare armare ]. 1. a. (ant.) [l insieme di ciò che occorre ad armare qualcuno] ▶◀ [➨ armamento (1. a)]. b. (arm.) [l insieme delle armi difensive indossate anticamente dai cavalieri per proteggere il corpo senza… … Enciclopedia Italiana
armatura — armatúra ž DEFINICIJA 1. željezne spone, mreže i sl. kojima se ojačavaju dijelovi građevina ili konstrukcije 2. oprema električnih instalacija 3. fiz. rotirajući dio električnog motora ili generatora, pokretni dio električnih strojeva u kojima se … Hrvatski jezični portal
Armatūra — (lat.), 1) Bewaffnung, Rüstung, s. Waffen; daher Armaturkammer, Rüst u. Gewehrkammer; 2) (röm. Ant.), die bewaffneten Soldaten selbst; daher A. levis, leicht, A. gravis, schwer bewaffnete Soldaten; 3) unter den Kaisern die Leibwache des Kaisers,… … Pierer's Universal-Lexikon
armatúra — ž 1. {{001f}}željezne spone, mreže i sl. kojima se ojačavaju dijelovi građevina ili konstrukcije 2. {{001f}}oprema električnih instalacija 3. {{001f}}fiz. rotirajući dio električnog motora ili generatora, pokretni dio električnih strojeva u… … Veliki rječnik hrvatskoga jezika
armatura — s. f. 1. Placa metálica de um capacitor. 2. [Antigo] Armadura … Dicionário da Língua Portuguesa
armatūra — armatūrà dkt. Armatū̃ros koròzija … Bendrinės lietuvių kalbos žodyno antraštynas
armatura — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. ż Ia, CMc. armaturaurze {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} pomocnicze elementy jakiejś instalacji lub urządzenia technicznego (np. zawory, wodomierze, termometry) stanowiące wraz z nim… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
