Перевод: со всех языков на венгерский

с венгерского на все языки

di+ala

  • 1 ala

    terület

    Sanasto Suomi–Unkari > ala

  • 2 pinta-ala

    terület, felszín

    Sanasto Suomi–Unkari > pinta-ala

  • 3 под

    • alá
    • alatt
    * * *
    1) ( направление) alá; mellé; közelébe

    поста́вить под стол — asztal alá állítani

    2) ( время) felé, tájban

    под у́тро — reggel felé

    3) ( способ действия) közepette, mellett

    под шум дождя́ — az eső kopogása mellett

    4) ( место) alatt; -nál/-nél, mellett

    под Москво́й — Moszkva mellett

    сиде́ть под де́ревом — egy fa alatt ülni

    Русско-венгерский словарь > под

  • 4 be\ subject\ to\ sg

    alá van vetve vminek

    English-Hungarian dictionary > be\ subject\ to\ sg

  • 5 alle

    alá

    Sanasto Suomi–Unkari > alle

  • 6 подчинять

    * * *
    несов. - подчиня́ть, сов. - подчини́ть
    1) ( покорять) ( v-nek) a hatalma alá vetni; leigázni
    2) (приказу и т. п.) alávetni, alárendelni
    3) ( vmi) alá vetni/vonni

    подчиня́ть своему́ влия́нию — befolyása alá vonni

    Русско-венгерский словарь > подчинять

  • 7 beneath

    alatt, alá, lenn
    * * *
    [bi'ni:Ɵ] 1. preposition
    1) (in a lower position than; under; below: beneath the floorboards; beneath her coat.) alatt, alá
    2) (not worthy of: It is beneath my dignity to do that.) nem méltó
    2. adverb
    (below or underneath: They watched the boat breaking up on the rocks beneath.) lenn

    English-Hungarian dictionary > beneath

  • 8 edit

    összevág (filmet), sajtó alá helyez
    * * *
    ['edit] 1. verb
    (to prepare (a book, manuscript, newspaper, programme, film etc) for publication, or for broadcasting etc, especially by correcting, altering, shortening etc.) sajtó alá rendez, szerkeszt
    - editor
    - editorial     2. noun
    (the leading article in a newspaper.) vezércikk

    English-Hungarian dictionary > edit

  • 9 hypodermic

    bőr alá adott injekció, bőr alá fecskendezett
    * * *
    noun, adjective
    ((an instrument) used for injecting a drug under the skin: a hypodermic needle.) fecskendő

    English-Hungarian dictionary > hypodermic

  • 10 лишать

    megfoszteni vkit vmitöl
    * * *
    несов. - лиша́ть, сов. - лиши́ть
    ( кого-чего) megfosztani ( v-től)

    лиша́ть свобо́ды — bebörtönözni, börtönbe vetni, börtönbe zárni, sötétre tenni, lakat alá tenni, rács mögé tenni, tömlöcbe vetni

    Русско-венгерский словарь > лишать

  • 11 осваивать

    elsajátítani vmit
    * * *
    несов. - осва́ивать, сов. - осво́ить
    1) ( усвоить) elsajátítani
    2) ( обжить) birtokba venni; meghódítani; művelés alá vonni; meghonosítani

    Русско-венгерский словарь > осваивать

  • 12 освоение

    meghódítás
    * * *
    с
    1) (новой технологии и т. п.) elsajátítás
    2) (новых земельных участков и т. п.) művelés alá vétel, birtokba vétel

    Русско-венгерский словарь > освоение

  • 13 подставлять

    • alátartani vmi alá
    * * *
    несов. - подставля́ть, сов. - подста́вить
    1) aláhelyezni, alátenni
    2) мат (be)helyettesíteni

    Русско-венгерский словарь > подставлять

  • 14 arrest

    lefoglalás, letartóztatás, zár alá vétel to arrest: lefog, feltartóztat, leköt, lefékez, letartóztat
    * * *
    [ə'rest] 1. verb
    1) (to capture or take hold of (a person) because he or she has broken the law: The police arrested the thief.) letartóztat
    2) (to stop: Economic difficulties arrested the growth of industry.) feltartóztat
    2. noun
    1) (the act of arresting; being arrested: The police made several arrests; He was questioned after his arrest.) letartóztatás
    2) (a stopping of action: Cardiac arrest is another term for heart failure.) leállás (szívműködésé)
    •

    English-Hungarian dictionary > arrest

  • 15 below

    lejjebb, le, vmi alatt, alant, alul, alulra, lent
    * * *
    [bə'ləu] 1. preposition
    (lower in position, rank, standard etc than: She hurt her leg below the knee; His work is below standard.) alatt, alá
    2. adverb
    (in a lower place: We looked at the houses (down) below.) lent

    English-Hungarian dictionary > below

  • 16 block

    csigasor, rönk, blokáció, kőlap, klisé, tömb to block: zárol, befagyaszt, megakaszt, eltorlaszol, gátol
    * * *
    [blok] 1. noun
    1) (a flat-sided mass of wood or stone etc: blocks of stone.) rakás
    2) (a piece of wood used for certain purposes: a chopping-block.) tőke
    3) (a connected group of houses, offices etc: a block of flats; an office block.) háztömb; irodaház
    4) (a barrier: a road block.) (út)akadály
    5) ((especially American) a group of buildings bounded by four streets: a walk round the block.) háztömb
    2. verb
    (to make (progress) difficult or impossible: The crashed cars blocked the road.) eltorlaszol
    3. verb
    The ships blockaded the town.) elzár, blokád alá vesz
    - blocked
    - block capital/letter
    - blockhead

    English-Hungarian dictionary > block

  • 17 blockade

    ostromzár, blokád to blockade: ostromzár alá vesz
    * * *
    [-'keid]
    noun (something which blocks every approach to a place by land or sea.) blokád

    English-Hungarian dictionary > blockade

  • 18 bracket

    zárójel, polc, konzol to bracket: egy kalap alá vesz, zárójelbe tesz
    * * *
    ['brækit] 1. noun
    1) ((usually in plural) marks (eg (),, etc) used to group together one or more words etc.) zárójel
    2) (a support for a shelf etc: The shelf fell down because the brackets were not strong enough.) konzol
    2. verb
    1) (to enclose (words etc) by brackets.) zárójelbe tesz
    2) ((sometimes with together) to group together (similar or equal people or things).) összekapcsol
    •

    English-Hungarian dictionary > bracket

  • 19 embargo

    kiviteli tilalom, lefoglalás, hajózási tilalom to embargo: szállítási tilalom alá von, lefoglal, elkoboz
    * * *
    plural - embargoes; noun
    (an official order forbidding something, especially trade with another country.) embargó

    English-Hungarian dictionary > embargo

  • 20 enlist

    toboroz, beáll katonának, zászló alá áll, besoroz
    * * *
    [in'list]
    1) (to join an army etc: My father enlisted on the day after war was declared.) beáll katonának
    2) (to obtain the support and help of: He has enlisted George to help him organize the party.) megnyer
    3) (to obtain (support and help) from someone: They enlisted the support of five hundred people for their campaign.) toboroz

    English-Hungarian dictionary > enlist

Страницы

См. также в других словарях:

  • Ala (aeronáutica) — Ala de un avión en vuelo. Fuerzas sobre el perfil alar …   Wikipedia Español

  • ALA — bezeichnet: Ala (Musikinstrument) Ala (Mythologie), eine Gottheit des Volks der Ibo die westafrikanische Sprache Wali (Sprache) Latein für „Flügel“: Ala ossis ilii, der lateinische Name der Darmbeinschaufel Ala (Botanik), einen flügelartigen… …   Deutsch Wikipedia

  • Ala — bezeichnet: Ala (Musikinstrument) Ala (Mythologie), eine Gottheit des Volks der Ibo die westafrikanische Sprache Wali (Sprache) Ala (Fluss), Zufluss der Turpan Senke in der chinesischen Provinz Xinjiang Ala (Bjaresina), Zufluss der Bjaresina in… …   Deutsch Wikipedia

  • Ala ad-Dawla Muhammed — Ala o dowleh Mohammad ben Dochmanziyâr pesar Kâkuyeh[1] Alâ ad Dawla Abû Ja far Muhammad ben Duchmanziyâr ben Kâkâwyî[2] (Noblesse de l empire) est un militaire daylamite qui a fondé l éphémère, mais importante dynastie des Kakouyides dans le… …   Wikipédia en Français

  • Ala — puede referirse a: Contenido 1 Aeronáutica 2 Arquitectura 3 Biología 4 Deporte …   Wikipedia Español

  • Ala II Flavia Hispanorum civium romanorum — Activa Desde c. 72 hasta 409. País Imperio romano Tipo …   Wikipedia Español

  • ala — ala·ca·luf; ala·lau·wa; ala·lia; ala·mode; ala·mort; ala·re; ala·ry; ala·sas; ala; ala·tion; go·ala; ko·ala; ala·ni; de·ala·tion; …   English syllables

  • ala — sustantivo femenino 1. Parte del cuerpo de algunos animales que les sirve para volar: las alas de un águila, las alas de un insecto. 2. Cada una de las dos piezas laterales que tienen los aviones para mantenerse en el aire: las alas del avión. 3 …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • Ala — may refer to: * Ala (demon), a female demon in the Serbian and Bulgarian mythology. * Ala (mythology), a goddess in the Igbo mythology. * Alae (anatomy) a feature of the anatomy of many nematodes (worms). * Latin for wing : ** Ala (brachiopod) ,… …   Wikipedia

  • Ala (Trentino) — Ala …   Deutsch Wikipedia

  • Ala Littoria — Ala Littoria …   Deutsch Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»