di un'auto nuova

toward the east — verso est

he was standing with his back toward me — era in piedi di spalle (rispetto a me)

to be friendly, hostile toward sb. — essere amichevole con, ostile nei confronti di qcn

the money will go toward a new car — il denaro servirà per un'auto nuova

to save toward a holiday — risparmiare per fare una vacanza

toward the east — verso est

he was standing with his back toward me — era in piedi di spalle (rispetto a me)

to be friendly, hostile toward sb. — essere amichevole con, ostile nei confronti di qcn

the money will go toward a new car — il denaro servirà per un'auto nuova

to save toward a holiday — risparmiare per fare una vacanza

to give sth. a spin — fare ruotare qcs.

to go into a spin — compiere un avvitamento

to go for a spin — andare a fare un giretto

to put a new spin on sth. — dare una nuova interpretazione a qcs., guardare qcs. da una nuova angolazione

to spin a coin — lanciare in aria una moneta

my head is spinning — mi gira la testa

the room was spinning — i muri della stanza sembravano girare

to give sth. a spin — fare ruotare qcs.

to go into a spin — compiere un avvitamento

to go for a spin — andare a fare un giretto

to put a new spin on sth. — dare una nuova interpretazione a qcs., guardare qcs. da una nuova angolazione

to spin a coin — lanciare in aria una moneta

my head is spinning — mi gira la testa

the room was spinning — i muri della stanza sembravano girare

at school, the airport — a scuola, all'aeroporto

at David's place, the baker's — da David, dal panettiere

throw a stone at sth. — tirare una pietra contro qcs

at two o'clock — alle due

at dawn — all'alba

at night — di notte

at Christmas — a Natale

at work — al lavoro

at war — in guerra

to be good at sth., at doing — essere bravo in qcs., a fare

at 50 mph — a 50 miglia all'ora

at a low price — a basso prezzo

the garden is at its prettiest in June — giugno è il mese in cui il giardino è più bello

I'm at my best in the morning — di mattina sono al massimo delle mie possibilità

laugh at sb. — ridere di qcn

he's been (on) at me to buy a new car — continua a tormentarmi perché io compri una nuova auto

I've been (hard) at it all day — ci ho lavorato tutto il giorno

at school, the airport — a scuola, all'aeroporto

at David's place, the baker's — da David, dal panettiere

throw a stone at sth. — tirare una pietra contro qcs

at two o'clock — alle due

at dawn — all'alba

at night — di notte

at Christmas — a Natale

at work — al lavoro

at war — in guerra

to be good at sth., at doing — essere bravo in qcs., a fare

at 50 mph — a 50 miglia all'ora

at a low price — a basso prezzo

the garden is at its prettiest in June — giugno è il mese in cui il giardino è più bello

I'm at my best in the morning — di mattina sono al massimo delle mie possibilità

laugh at sb. — ridere di qcn

he's been (on) at me to buy a new car — continua a tormentarmi perché io compri una nuova auto

I've been (hard) at it all day — ci ho lavorato tutto il giorno

the garden is a blaze of colour — il giardino è un tripudio di colori

what the blazes are you up to? — che diavolo stai facendo?

to run like blazes — correre come una furia

a blaze of colour — un'esplosione di colori

a blaze of anger — un impeto d'ira

in a blaze of publicity — circondato (-a) da grande pubblicità

to blaze with passion — ardere di passione

the garden is a blaze of colour — il giardino è un tripudio di colori

what the blazes are you up to? — che diavolo stai facendo?

to run like blazes — correre come una furia

to put one's hands in one's pockets — mettere le mani in tasca

to put one's head through the window — sporgere la testa dalla finestra

to put one's fist through the window — rompere la finestra con un pugno

to put sth. through a test — sottoporre qcs. a una prova

after all you've put me through — dopo tutto quello che mi hai fatto passare

to put sb. to washing sth. — mettere qcn. a lavare qcs., fare lavare qcs. a qcn

to put tax on sth. — mettere una tassa su qcs

how would you put that in French? — come si direbbe in francese?

to put it bluntly — per parlar chiaro, per dirla francamente

let me put it another way — lasciate che ve lo spieghi in un altro modo

to put sth. to the vote — mettere qcs. ai voti

to put sb. in the top rank of artists — considerare qcn. tra i migliori artisti

to put safety first — porre i la sicurezza davanti a tutto

I'd put him at about 40 — gli darei una quarantina d'anni

to put oneself in a strong position, in sb.'s place — mettersi in una posizione di forza, al posto di qcn

I wouldn't put it past him! — penso che ne sarebbe capace!

to put one's hands in one's pockets — mettere le mani in tasca

to put one's head through the window — sporgere la testa dalla finestra

to put one's fist through the window — rompere la finestra con un pugno

to put sth. through a test — sottoporre qcs. a una prova

after all you've put me through — dopo tutto quello che mi hai fatto passare

to put sb. to washing sth. — mettere qcn. a lavare qcs., fare lavare qcs. a qcn

to put tax on sth. — mettere una tassa su qcs

how would you put that in French? — come si direbbe in francese?

to put it bluntly — per parlar chiaro, per dirla francamente

let me put it another way — lasciate che ve lo spieghi in un altro modo

to put sth. to the vote — mettere qcs. ai voti

to put sb. in the top rank of artists — considerare qcn. tra i migliori artisti

to put safety first — porre i la sicurezza davanti a tutto

I'd put him at about 40 — gli darei una quarantina d'anni

to put oneself in a strong position, in sb.'s place — mettersi in una posizione di forza, al posto di qcn

I wouldn't put it past him! — penso che ne sarebbe capace!

to give sth a turn — girare qc

"no left turn" — "divieto di svolta a sinistra"

take the next left turn — prendi la prossima a sinistra

a sharp turn — una curva secca

to take a turn in the park — fare un giro nel parco

at the turn of the year/century — alla fine dell'anno/del secolo

an odd turn of mind — una strana disposizione mentale

turn of phrase — modo di esprimersi

by turns — a turno

in turn — a sua volta

hot and cold by turns — ora caldo ora freddo

and he, in turn, said... — e lui, a sua volta, ha detto...

they spoke in turn — hanno parlato a turno

to take turns at (doing) sth; take it in turn(s) to do sth — fare qc a turno

to take/wait/miss one's turn — fare/aspettare/saltare il proprio turno

it's my turn — è il mio turno, tocca me

whose turn is it? — a chi tocca?

your turn will come — verrà anche il tuo momento

to take turn and turn about — fare i turni

to take turns at the wheel — fare i turni al volante

to take a turn at the wheel — fare un turno al volante

to do a comedy turn — fare un numero comico

(action) to do sb a good turn — rendere un servizio a qn

to do sb a bad turn — fare un brutto tiro a qn

his good turn for the day — la sua buona azione quotidiana

one good turn deserves another — una mano lava l'altra

turn the key in the lock — gira la chiave nella toppa

to turn one's ankle — storcersi una caviglia

it turns my stomach — mi fa rivoltare lo stomaco

the fireman turned the hose on the building — il pompiere ha puntato l'idrante verso l'edificio

to turn a gun on sb — puntare la pistola contro qn

to turn one's back on the past — tagliare i ponti col passato

as soon as his back is turned — non appena volta le spalle

power/success turned his head — il potere/il successo gli ha dato alla testa

without turning a hair — senza battere ciglio

he turned his hand to cookery — si è dato alla cucina

they turned him against us — ce l'hanno messo contro

the car turned the corner — la macchina ha voltato l'angolo

he's turned 50 — ha passato i 50

it's turned four o'clock — sono le quattro passate

(change) to turn sb/sth into sth — trasformare qn/qc in qc

to turn iron into gold — trasformare il ferro in oro

to turn a book into a film — fare un film da un libro

it turned him into a bitter man — lo ha reso un uomo pieno d'amarezza

the shock turned her hair white — le sono venuti i capelli bianchi dallo shock

the heat has turned the milk — il caldo ha fatto andare a male il latte

to turn wood on a lathe — lavorare il legno con il tornio

a well-turned phrase — un'espressione molto elegante

a well-turned ankle — una caviglia ben tornita

turn right at the lights — al semaforo gira a destra

the car turned into a lane — la macchina ha svoltato in una stradina

to wait for the weather to turn — aspettare che il tempo cambi

he turned to me and smiled — si è girato verso di me e mi ha sorriso

to turn to sb for help — rivolgersi a qn per un aiuto

she has no-one to turn to — non ha nessuno cui potersi rivolgere

he turned to politics — si è messo in politica, si è dato alla politica

he turned to drink — si è dato al bere

the conversation turned to religion — la conversazione passò alla religione

the holiday turned into a nightmare — la vacanza si è trasformata in un incubo

the milk has turned — il latte è andato a male

to turn red — arrossire

to turn nasty — diventare cattivo (-a)

when he's drunk he turns nasty — quando è ubriaco diventa cattivo

he turned into a cynic — è diventato cinico

they turned communist — sono diventati comunisti

a singer turned songwriter — un cantante divenuto autore

it's a five-minute ride by taxi — è a cinque minuti di taxi

an easy ride to the Presidency — la strada spianata alla presidenza

smooth ride — guida confortevole

can you ride a bike? — sai andare in bici?

do you want to ride my bike, horse? — vuoi fare un giro con la mia bici? vuoi montare il mio cavallo?

to ride one's bike up, down the road — salire su, scendere giù per la strada in bici

to ride behind — stare dietro al cavaliere

he rode to London on her bike — andò a Londra in bici

to ride across — attraversare (a cavallo ecc.)

to ride along sth. — passare (a cavallo ecc.) accanto a qcs

to ride well — cavalcare bene, andare bene a cavallo

there's a lot riding on this project — si fa molto affidamento su questo progetto, molto dipende da questo progetto

to be riding for a fall — andare in cerca di guai

to let sth. o things ride — lasciare correre qcs., fare seguire il corso naturale alle cose